The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:72 בְרֵיש מַלכוּת יְהוֹיָקִים בַר יֹאשִיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה הֲוָה״הְוַת#3#״ פִתגָמָא הָדֵין עִם יִרמְיָה מִן קְֹדָם יוי לְמֵימַר׃
(1) 20:72 כִדנָן אֲמַר יוי לִי״#3#״ עֲבֵיד לָך חֲנָקִין וְנִירִין וְתִתֵינִינוּן עַל צַורָך׃
(1) 30:72 וְתִשלְחִינוּן לְוָת מַלכָא דַאֲדוֹם וֻלוָת מַלכָא דְמוֹאָב וֻלוָת מַלכָא דִבנֵי עַמוֹן וֻלוָת מַלכָא דְצֹר וֻלוָת מַלכָא דְצִידוֹן בְיַד אִזגַדַיָא דְאָתַן לְירוּשלַם לְוָת צִדקִיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה׃
(1) 40:72 וֻתפַקֵיד יָתְהוֹן לְוָת רִבוֹנְהוֹן לְמֵימַר כִדְנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת אֲלָהָא דְיִשרָאֵל כְדֵין״כדנן#3#״ תֵימְרוּן לְרִבוֹנְכוֹן׃
(1) 50:72 אֲנָא בְמֵימְרִי עֲבַדִית יָת אַרעָא יָת אֲנָשָא וְיָת בְעִירָא דְעַל אַפֵי אַרעָא בְחֵילִי רַבָא וֻבִדרָעִי״ובאדרעי#3#״ מְרָמְמָא וִיהַבתַה״ויהבינה#3#״ לִדכָשַר קְֹדָמַי׃
(1) 60:72 וֻכעַן אֲנָא״הָא#3#״ יְהַבִית יָת כָל מְדִינָתָא הָאִלֵין בְיָד נִבוּכַדנַצַר מַלכָא דְבָבַל עַבדִי וְאַף יָת חַיַת״חיות#3#״ בָרָא יְהַבִית לֵיה לְמִפלְחֵיה׃
(1) 70:72 וְיִפלְחוּן יָתֵיה כָל עַמְמַיָא וְיָת בְרֵיה וְיָת בַר בְרֵיה עַד דְיִמטֵי עִידָן תְבָר אַרעֵיה אַף הוּא״#3#״ יִפלְחוּן בֵיה עַמְמִין סַגִיאִין וֻמַלכִין רַברְבִין׃
(1) 80:72 וִיהֵי עַם וֻמַלכוּ דְלָא יִפלְחוּן״יפלח#3#״ יָתֵיה יָת נְבוּכַדנַצַר מַלכָא דְבָבַל וְיָת דְלָא יִתֵין יָת צַורֵיה בְנִיר מַלכָא דְבָבַל בְחַרבָא וֻבכַפנָא וֻבמוֹתָא אַסעַר עַל עַמָא הַהוּא אֲמַר יוי עַד״#3#״ דְאַמסַר יָתְהוֹן בִידֵיה׃
(1) 90:72 וְאַתוּן לָא תְקַבְלוּן מִן נְבִיֵיכוֹן דְשִקרָא וֻמִן קַסָמֵיכוֹן וֻמִן חָלְמֵי״#3#״ חִלמֵיכוֹן וֻמִן עָנְנֵיכוֹן וֻמִן חָרָשֵיכוֹן דְאִינוּן אָמְרִין לְכוֹן לְמֵימַר לָא תִפלְחוּן יָת מַלכָא דְבָבַל׃
(1) 01:72 אֲרֵי שִקרָא אִנוּן מִתנַבַן לְכוֹן בְדִיל לְאַרחָקָא יָתְכוֹן מֵעַל אַרעֲכוֹן וַאֲטַלטֵיל יָתְכוֹן וְתֵיבְדוּן׃
(1) 11:72 וְעַמָא דְיַעֵיל יָת צַורֵיה בְנִיר מַלכָא דְבָבַל וְיִפלְחִינֵיה וְאַשרֵינֵיה עַל אַרעֵיה אֲמַר יוי וְיפלְחַה וְיִתֵיב״וְיָתֵיב#2#״ בַה׃
(1) 21:72 וְעִם צִדקִיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה מַלֵילִית כְכָל״ית כל#3#״ פִתגָמַיָא״פִתגָמָא#3#״ הָאִלֵין לְמֵימַר אַעִילוּ יָת צַורֵיכוּן בְנִיר מַלכָא דְבָבַל וֻפלַחוּ יָתֵיה וְעַמֵיה וְאִתקַיַמוּ׃
(1) 31:72 לְמָא תִתקַטלוּן אַת וְעַמָך בְחַרבָא בְכַפנָא וֻבמוֹתָא כְמָא דְמַלֵיל יוי עַל עַמָא דְלָא יִפלַח יָת מַלכָא דְבָבַל׃
(1) 41:72 וְלָא תְקַבְלוּן לְפִתגָמֵי נְבִיֵי שִקרָא דְאָמְרִין לְכוֹן לְמֵימַר לָא תִפלְחוּן יָת מַלכָא דְבָבַל אֲרֵי שִקרָא אִנוּן מִתנַבַן לְכוֹן׃
(1) 51:72 אֲרֵי לָא שְלַחתִינוּן אֲמַר יוי וְאִנוּן מִתנַבַן בְשמִי שִקרָא בְדִיל דַאֲטַלטֵיל יָתְכוֹן וְתֵיבְדוּן אַתוּן וֻנבִיֵי שִקרָא דְמִתנַבַן לְכוֹן׃
(1) 61:72 וְעִם כָהֲנַיָא״ולכהניא#3#״ וְעִם כָל״ולכל#3#״ עַמָא הָדֵין מַלֵילִית לְמֵימַר כִדנָן אֲמַר יוי לָא תְקַבְלוּן לְפִתגָמֵי נְבִיֵיכוֹן דְשִקרָא דְמִתנַבַן״מתנבן#3#״ לְכוֹן לְמֵימַר הָא מָנֵי בֵית מַקדְשָא דַיוי מִתָתְבִין מִבָבַל כְעַן בִפרִיַע אֲרֵי שִקרָא אִנוּן מִתנַבַן לְכוֹן׃
(1) 71:72 לָא תְקַבְלוּן מִנְהוֹן פְלַחוּ יָת מַלכָא דְבָבַל וְאִתקַיַמוּ לְמָא תְהֵי קַרתָא הָדָא חָרבָא׃
(1) 81:72 וְאִם נְבִיַיָא״מתנבן#3#״ אִנוּן וְאִם אִית פִתגָמָא דַיוי עִמְהוֹן יִבעוֹן כְעַן בִמֵימְרָא דַיוי צְבָאוֹת בְדִיל דְלָא יְתוֹבְלוּן מָנַיָא דְאִשתְאַרוּ בְבֵית מַקדְשָא דַיוי וֻבבֵית״ובית#3#״ מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה וֻבִירוּשלַם לְבָבַל׃
(1) 91:72 אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת עַל עַמוּדַיָא וְעַל יַמָא וְעַל בְסִיסַיָא וְעַל שְאָר מָנַיָא דְאִשתְאַרוּ בְקַרתָא הָדָא׃

(1) 02:72 דְלָא שְבָנוּן נְבוּכַדנַצַר מַלכָא דְבָבַל כַד אַגלִי יָת יְכָניָה בָר יְהוֹיָקִים מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה מִירוּשלַם לְבָבַל וְיָת כָל״#3#״ רַברְבֵי יְהוּדָה וִירוּשלַם׃

(1) 12:72 אֲרֵי כִדְנָן אֲמַר יוי צְבָאוֹת אֲלָהָא דְיִשרָאֵל עַל מָנַיָא דְאִשתְאַרוּ בֵית מַקדְשָא״בבית מַקדְשָא#3#״ דַיוי וֻבֵית מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה וֻבִירוּשלַם״וירושלם#3#״׃
(1) 22:72 לְבָבַל יִתוֹבְלוּן וְתַמָן יְהוֹן עַד יוֹמָא דְיֵיעוֹל דֻכרָנְהוֹן קְֹדָמַי אֲמַר יוי וְאַסֵיקִינוּן וַאֲתֵיבִינוּן לְאַתרָא הָדֵין״הָדָא#3#״׃