The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:65 כִדנָן אְמַר יוי טַרוּ דִינָא וַעְבִידוּ צְדַקתָא אְרֵי קָרִיב פֻרקָנִי לְמֵיתֵי וְזָכוּתִי לְאִתגְלָאָה׃
(1) 20:65 טוּבֵי אְנָשָא דְיַעְבֵיד דָא וֻבַר אְנָשָא דְיִתַקַף בַה יִטַר שַבְתָא מֵאַחָלוּתֵיה וְיִטַר יְדוֹהִי מִלְמַעְבַד כָל בִיש׃
(1) 30:65 וְלָא יֵימַר בַר עַמְמִין דְמִתוֹסַף עַל עַמֵיה דַיוי לְמֵימַר אַפרָשָא יַפרְשִינַנִי יוי מֵעַל עַמֵיה וְלָא יֵימַר סְרִיסָאָה \הָא אֲנָא ״הָאְנָא#2#״ כְאָע יַבִיש׃
(1) 40:65 אְרֵי כִדנָן אְמַר יוי לְסָרִיסַיָא דְיִטְרוּן יָת יוֹמֵי שַבַיָא דִילִי וֻמִתרְעַן בְדִצבֵינָא וֻמִתַקְפִין בִקיָמִי׃
(1) 50:65 וְאַתֵין לְהוֹן בְבֵית מַקדְשִי וֻבאְרַע בֵית שְכִינְתִי אְתַר וְשוּם״וְשוֹם#2#״ דְטָב״טָב#2#״ מִבְנִין וֻמִבְנָן״וֻבנָן#2#״ שוּם עָלַם אַתֵין לְהוֹן דְלָא יִפסוּק׃
(1) 60:65 וֻבנֵי עַמְמַיָא דְמִתוֹסְפִין עַל עַמֵיה דַיוי לְשַמָשוּתֵיה וֻלמִרחַם יָת שְמָא דַיוי לְמִהוֵי לֵיה לְעַבדִין כָל דְיִטַר שַבְתָא מֵאַחָלוּתֵיה וֻמִתַקְפִין בִקיָמַי׃
(1) 70:65 וְאַיתֵינוּן לְטוּרָא דְקֻדשִי״דְקוּדשָא#2#״ וַאְחַדֵינוּן בְבֵית צְלוֹתִי עְלָוָתְהוֹן וְנִכסַת קֻדשֵיהוֹן יִתַסקוּן״וְתִסְקוּן#2#״ לְרַעְוָא עַל מִדבְחִי אְרֵי בֵית מַקדְשִי בֵית צְלוֹ יִתקְרֵי״#2#״ לְכָל עַמְמַיָא׃
(1) 80:65 אְמַר יוי אְלֹהִים דַעְתִיד לְכַנָשָא מְבֻדְרֵי יִשׂרָאֵל עוֹד אְקָרֵיב גָלְוָתְהוֹן לְכַנָשָא יָתְהוֹן׃

(1) 90:65 כָל מַלכֵי עַמְמַיָא דְמִתכַנשִין לְאַעָקָא לִיך יְרוּשלַם בְגַוִיך יִתרְמוֹן יְהוֹן מֵיכַל לְחַיַת בָרָא תִסבַע מִנְהוֹן חַיַת חוּרשָא׃

(1) 01:65 סָכוֹאֵיהוֹן סְמַן כֻלְהוֹן לָא יָדְעִין \מִדָעַם כֻלְהוֹן ״כֻלְהוֹן מִדעַם#2#״ כַלבִין חַרשִין לָא יָכְלִין לְמִיבַח נָיְמִין שָכְבִין רָחְמִין לְמִדמַך׃
(1) 11:65 וְכַלבַיָא תַקִיפֵי נַפשָן לָא יָדְעִין לְמִסבַע וְאִנוּן מַבאְשִין לָא יָדְעִין לְאִסתַכָלָא כֻלְהוֹן גְבַר לָקְֹבֵיל אוֹרחֵיה גְלוֹ גְבַר לְמִיבַז מָמוֹנֵיה דְיִשׂרָאֵל׃
(1) 21:65 אָמְרִין אֵיתוֹ וְנִסבֵי חְמַר וְנִתרְוֵי מִן עַתִיק וֻתהֵי שֵירוּתַנָא דִמחַר טָבָא מִדְיוֹמָא דֵין סַגִיאָה לַחדָא׃