The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:63 וַהְוָה בְאַרבַע עַסרֵי שְנִין לְמַלכָא חִזקִיָה סְלֵיק סַנחֵרִיב מַלכָא דְאַתוּר עָל כָל קִרוַיָא דְבֵית יְהוּדָה כְרִיכָתָא וַאְחַדִינוּן׃
(1) 20:63 וֻשלַח מַלכָא דְאַתוּר יָת רַב שָקֵי״רַב שָקֵה#2#״ מִלָכִיש לִירוּשלַם לְוָת מַלכָא חִזקִיָה בְמַשרְיָן סַגִיאָן וְקָם בִמזִקַת בְרֵיכְתָא עִלִיתָא דִבכֵיבַש חְקַל מַשטַח קָצְרַיָא׃
(1) 30:63 וֻנפַק לְוָתֵיה אַליָקִים בַר חִלקִיָה דִממֻנַא עַל בֵיתָא וְשַבנָא סָפְרָא וְיוֹאָח בַר אָסָף דִממֻנָא עַל דוּכרָנַיָא׃
(1) 40:63 וַאְמַר לְהוֹן רַב שָקֵי אֵימַרוּ כְעַן לְחִזקִיָה כִדנָן אְמַר מַלכָא רְרַבתָנָא״דְרַבתַנָא#2#״ מַלכָא דְאַתוּר מָא רוּחצָנָא הָדֵין דְאִתרְחֵיצתָא׃
(1) 50:63 אְמַרִית בְרַם בְמַמלַל״כְמַמלַל#2#״ סִפוָן בְמֵילַך וֻבִגבוּרָא״וֻגבוּרָא#2#״ אַעְבֵיד קְרָבָא כְעַן עַל מַן אִתרְחֵיצתָא אְרֵי מְרֵידתָא בִי׃
(1) 60:63 הָא אִתרְחֵיצתָא עַל סְמָך קַניָא רְעִיעָא הָדֵין עַל פַרעֹה מַלכָא דְמִצרַיִם דְאִם יִסתְמֵיך גֻברָא עְלוֹהִי וְיֵיעוֹל בִידֵיה וְיִבזְעִינַה כֵין פַרעֹה מַלכָא דְמִצרַיִם לְכָל דְמִתרַחצִין עְלוֹהִי׃
(1) 70:63 וַאְרֵי תֵימַר״תֵימְרוּן#2#״ לִי עַל מֵימְרָא דַיוי אְלָהַנָא אִתרְחֵיצנָא הְלָא הוּא דְאַעדִי חִזקִיָה יָת בָמָתוֹהִי וְיָת אֵיגוֹרוֹהִי וַאְמַר לַאְנָש יְהוּדָה וֻליָתְבֵי יְרוּשלַם קְֹדָם מַדבְחָא הָדֵין תִסגְדוּן׃
(1) 80:63 וֻכעַן אִתעָרַב כְעַן עִם רִבוֹנֵי מַלכָא דְאַתוּר וְאַתֵין לָך תְרֵין אַלפִין סוּסָווָן אִם תִכוֹל לְמַנָאָה״לְמִיתַן#2#״ לָך רָכְבִין עְלֵיהוֹן׃
(1) 90:63 וְאֵיכְדֵין אַת מְדַמֵי לְאָתָבָא יָת אַפֵי חַד מִשִלטוֹנֵי עַבדֵי״#2#״ רִבוֹנִי זְעֵירַיָא וְאִתרְחֵיצת לָך עַל מִצרַיִם״מִצרָאֵי#2#״ לִרתִכִין וֻלפָרָשִין׃
(1) 01:63 וֻכעַן הְבָר מִמֵימְרָא דַיוי סְלֵיקִית עַל אַרעָא הָדָא לְחַבָלוּתַה יוי אְמַר לִי סַק עַל אַרעָא הָדָא וְחַבִילָא׃
(1) 11:63 וַאְמַר אַליָקִים וְשַבנָא וְיוֹאָח לְרַב שָקֵי מַלֵיל כְעַן עִם עַבדָך אַרמָת״אְרָמִית#2#״ אְרֵי שָמְעִין אְנַחנָא וְלָא תְמַלֵיל עִמַנָא יְהוּדַת״יְהוּדִית#2#״ קְֹדָם עַמָא דְעַל שוּרָא׃
(1) 21:63 וַאְמַר רַב שָקֵי הַעַל רִבוֹנָך וַעְלָך שַלחַנִי רִבוֹנִי לְמַלָלָא יָת פִתגָמַיָא הָאִלֵין הְלָא עַל גֻברַיָא דְיָתְבִין עַל שוּרָא לְמֵיכַל יָת מַפַקתְהוֹן וֻלמִשתֵי יָת מֵימֵי רַגלֵיהוֹן בִציָרָא עִמְכוֹן׃
(1) 31:63 וְקָם רַב שָקֵי וְאַכלִי בְקָל רַב יְהוּדַת״יְהוּדִית#2#״ וַאְמַר שְמַעוּ יָת פִתגָמֵי מַלכָא רְרַבתָנָא״דְרַבתָנָא#2#״ מַלכָא דְאַתוּר׃
(1) 41:63 כִדנָן אְמַר מַלכָא לָא יַטעֵי״יִטעֵי#2#״ לְכוֹן חִזקִיָה אְרֵי לָא יִכוֹל לְשֵיזָבָא יָתְכוֹן׃
(1) 51:63 וְלָא יַרחֵיץ יָתְכוֹן חִזקִיָה עַל מֵימְרָא דַיוי לְמֵימַר שֵיזָבָא יְשֵיזְבִנַנָא יוי וְלָא תִתמְסַר קַרתָא הָדָא בְיַד מַלכָא דְאַתוּר׃
(1) 61:63 לָא תְקַבְלוּן מִן חִזקִיָה אְרֵי כִדנָן אְמַר מַלכָא דְאַתוּר עְבִידוּ עִמִי שְלָמָא וֻפוּקוּ לְוָתִי וַאְכוּלוּ גְבַר פֵירֵי גֻפנוֹהִי וֻגבַר פֵירֵי תֵינוֹהִי וֻשתוֹ גְבַר מֵי גוּבֵיה׃
(1) 71:63 עַד מֵיתַא וְאַדבַר יָתְכוֹן לַאְרַע טָבָא כַאְרַעכוֹן אְרַע עְבוּר וַחְמַר אְרַע חַקלִין וְכַרמִין׃
(1) 81:63 דִלמָא יַטעֵי יָתְכוֹן חִזקִיָה לְמֵימַר יוי יְשֵיזְבִנַנָא הְשֵיזִיבָא דַחלָת עַמְמַיָא גְבַר יָת אַרעֵיה מִיַד מַלכָא דְאַתוּר׃
(1) 91:63 אָן דַחלַת חְמָת וְאַרפָד אָן דַחלַת סְפַרוָיִם וַאְרֵי שֵיזִיבוּ יָת שֹמְרוֹן מִן יְדִי׃
(1) 02:63 מַן בְכָל דַחלַת מְדִינָתָא הָאִלֵין דְשֵיזִיבָא יָת אְרַעהוֹן מִן יְדִי אְרֵי יְשֵיזֵיב יוי יָת יְרוּשלַם מִן יְדִי׃

(1) 12:63 וֻשתִיקוּ וְלָא אְתִיבוּ יָתֵיה פִתגָם״פִתגָמָא#2#״ אְרֵי תַפקֵידַת מַלכָא הִיא לְמֵימַר לָא תָתִיבוּנֵיה׃

(1) 22:63 וַאְתָא אַליָקִים בַר חִלקִיָה דִממֻנַא עַל בֵיתָא וְשַבנָא סָפְרָא וְיוֹאָח בַר אָסָף דִממֻנַא עַל דוּכרָנַיָא לְוָת חִזקִיָה כַד מְבֻזְעִין לְבוּשֵיהוֹן וְחַוִיאוּ לֵיה יָת פִתגָמֵי רַב שַקֵי״רַב שָקֵה״