The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:80 וַאְמַר יוי לִי סַב לָך לוּחַ רַב וֻכתוֹב עְלוֹהִי כְתָב מְפָרַש מוֹחֵי לְמִיבַז בִיזָא וֻלמִעדֵי עְדָאָה׃
(1) 20:80 וְאַסהֵיד קְֹדָמַי סָהִדוָן״סָהְדִין#2#״ מְהֵימְנָן״מהימנין#3#״ יָת לְוָטַיָא דַאְמַרִית לְאֵיתָאָה בִנבוּאַת אוּרִיָה כָהְנָא הָא אְתוֹ אַף כֵין כָל נַחָמָתָא דַאְמַרִית לְאֵיתָאָה בִנבוּאַת זְכַריָה בַר יְבַרַכיָה אְנָא עְתִיד לְאָתָבָא׃
(1) 30:80 וְעַלִית לְוָת נְבִיאְתָא וְעַדִיאַת וִילֵידַת בַר וַאְמַר יוי לִי קְרִי שְמֵיה מוֹחֵי לְמִיבַז בִיזָא וֻלמִעדֵי עְדָאָה׃
(1) 40:80 אְרֵי עַד לָא יִדַע עוּלֵימָא מִקרֵי אַבָא וְאִמָא יִשבֵי יָת נִכסֵי דַמַשַק וְיָת עְדַי שֹמְרוֹן קְֹדָם מַלכָא דְאַתוּר׃
(1) 50:80 וְאוֹסֵיף מֵימְרָא דַיוי לְמַלָלָא עִמִי עוֹד לְמֵימַר׃
(1) 60:80 חְלָף דְקָץ עַמָא הָדֵין בְמַלכוּתָא דְבֵית דָוִיד דִמדַבְרָא לְהוֹן בִנָיח כְמֵי שִילוֹחָא דְנָגְדִין בִניָח וְאִתרְעִיאוּ בִרצִין וֻבַר רְמַליָה׃
(4) 60:80 פירוש לאט בגימטריא ארבעים ולית בעומקהון אילהין כארבעין סאין מיסת מי קידוש גופא
(1) 70:80 וֻבכֵין״בכן#3#״ הָא יוי מֵיתֵי וֻמַסֵיק עְלֵיהוֹן יָת מַשרְיָת עַמְמַיָא דְסַגִיאִין כְמֵי נַהרָא תַקִיפַיָא וְחַסִינַיָא יָת מַלכָא דְאַתוּר וְיָת כָל מַשרְיָתֵיה וְיִסַק״וְיַסֵיק#2#״ עַל כָל פֵצִידוֹהִי וִיהָך עַל כָל כֵיפוֹהִי׃
(1) 80:80 וְיִעדֵי בְאַרעָא דְבֵית יְהוּדָה כִנחַל מְגַבַר עַד יְרוּשלַם יִמטֵי וִיהֵי עַם מַשרְיָתֵיה״משיריתיה#3#״ מְלֵי פְתָאֵי אַרעָך יִשרָאֵל׃
(1) 90:80 אִתחַבַרוּ עַמְמַיָא וְאִיתְבַרוּ וְאַצִיתוּ כָל דְבִסיָפֵי אַרעָא אִיתַקַפוּ וְאִיתְבַרוּ אִיתַקַפוּ וְאִיתְבַרוּ׃
(1) 01:80 אִתמְלִיכוּ״מלכו#3#״ מֵילַך״מילכא#3#״ ויִעדֵי מַלִילוּ פִתגָמָא וְלָא יִתקַיַים אְרֵי בְסַעְדַנָא אְלָהָא״אְלָהַנָא#2#״׃
(1) 11:80 אְרֵי כִדנָן אְמַר יוי לִי כְמִתקַף נְבוּאְתָא וְאַלְפַנִי מִלִמהָך בְאוֹרַח עַמָא הָדֵין לְמֵימַר׃
(1) 21:80 לָא תֵימְרוּן מָרוֹד״מרד#3#״ לְכָל דְייֵמַר עַמָא הָדֵין מָרוֹד״מירדא#3#״ וֻלדַחלְתֵיה לָא תִדחְלוּן וְעַל תוּקפֵיה לָא תֵימְרוּן תַקִיף׃
(1) 31:80 יָת יוי צְבָאוֹת יָתֵיה תֵימְרוּן קַדִיש וְהוּא״הוא#3#״ דַחלַתכוֹן וְהוּא תֻקפְכוֹן׃
(1) 41:80 וְאִם״ויהי אם#3#״ לָא תְקַבְלוּן וִיהֵי מֵימְרֵיה״מימרי#3#״ בְכוֹן״לכון#3#״ לְפוּרעָן״לְפוֹרעָן#3#״ וֻלאַבַן מָחֵי וֻלכֵיף מַתקַל לִתרֵין בָתֵי רַברְבֵי יִשׂרָאֵל לִתבָר וֻלתַקלָא עַל דְאִתפְלִיגוּ בֵית יִשׂרָאֵל עַל דְבֵית יְהוּדָה דְיָתְבִין בִירוּשְלַם׃
(1) 51:80 וְיִתַקלוּן בְהוֹן סַגִיאִין וְיִפְלוּן וְיִתַברוּן וְיִתצַדוֹן וְיִתאַחְדוּן׃
(1) 61:80 נְבִיָא טַר סָהְדוּתָא לָא״ולא#3#״ תַסהֵיד בְהוֹן אְרֵי לָא מְקַבְלִין חְתוֹם וְטַמַר אוֹרָיתָא לָא צָבַן דְיֵילְפוּן בַה׃
(1) 71:80 אְמַר נְבִייָא עַל דָא צַלִיתִי קְֹדָם יוי דַאְמַר לְסַלָקָא שְכִינְתֵיה מִדְבֵית יַעְקֹב וֻבעֵיתִי מִן קְֹדָמוֹהִי׃
(1) 81:80 הָא \עַד דַאְנָא״אנא#3#״ קַייָם וְעוּלֵימַיָא דִיהַב לִי יוי יִתקַייְמוּן בַנָא אָתִין וֻמוֹפְתִין דַאְמִירִין לְמֵיתֵי עַל יִשׂרָאֵל דְאִם יִחזוֹן וִיתוּבוּן תִבטַל גְזֵירְתָא דִגזִירָא עְלֵיהוֹן דְיִגלוֹן מִלְאִיתַחזָאָה קְֹדָם יוי צְבָאוֹת דִשכִינְתֵיה בְטוּרָא דְצִיוֹן׃
(1) 91:80 וַאְרֵי יֵימְרוּן לְכוֹן עַמְמַיָא דְאַתוּן בֵינֵיהוֹן תְבַעוּ מִן בִדִין וֻמִן זְכוּרוּ דִמנַצְפִין וְדִמנַהְמִין הְלָא כֵין אוֹרַח עַמְמַיָא פָלְחֵי טָעְוָתָא עַמָא מִן טָעוּתֵיה תָבְעִין חַיַיָא מִן מִיתַיָא׃
(1) 02:80 כְדֵין תֵימְרוּן לְהוֹן לְאוֹרָיתָא דְאִתיְהֵיבַת לַנָא לַסָהְדוּ אְנַחנָא שָמְעִין אֵלָא תִגלוֹן לְבֵינֵי עַמְמַיָא וְיֵימְרוּן לְכוֹן כְפִתגָמָא הָדֵין מִכְעַן לֵית לֵיה מַן דְיַשחַר״דְשָחַר#2#״ וְיִבעוֹהִי׃
(1) 12:80 וְיִעדֵי תַקלָא בְאַרעָא וִיהֵי עָקָא וֻכפַן וִיהֵי אְרֵי יִחזֵי כְפַן וְסִיגוּף וִילוּט וְיִבזֵי שוּם פַתכְרֵיה וְטָעוּתֵיה וְיִתפְנֵי לְעֵילָא לְמִבעֵי פֻרקָן בָתַר דְתִתחַתַם גְזֵירְתָא וְלָא יִכוֹל׃
(1) 22:80 וֻסעֵיד מִיָתְבֵי אַרעָא יִבעֵי אְרֵי יֵיתֵי עְלוֹהִי עָקָא כְפַן וְשִלהוּי עָקָא קְבַל וֻבִידוּר׃

(1) 32:80 אְרֵי לָא יִשתַלהֵי כָל דְיֵיתֵי לְאַעָקָא לְהוֹן כְעִידַן קְֹדָמַי״קדמאה#3#״ גְלוֹ עַם״עִם#2#״ אְרַע זְבוּלוּן וְעַם״וְעִם#2#״ אְרָע נַפתָלִי וֻשאָרְהוֹן מַלַך תַקִיף יַגלֵי עַל דְלָא אִידְכַרוּ גְבוּרַת יַמָא נִיסֵי יַרדְנָא קְרָב כַרכֵי עַמְמַיָא׃