The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:42 בְיוֹמוֹהִי סְלֵיק נְבוּכַדנַצַר מַלכָא דְבָבַל וַהְוָה לֵיה יְהוֹיָקִים עַבַד תְלָת שְנִין וְתָב וֻמרֵיד בֵיה׃
(1) 20:42 וְגָרִי יוי בֵיה יָת מַשרִית כַשׂדָאֵי וְיָת מַשרִית אְרָם וְיָת מַשרִית מוֹאָב״מואבאי#3#״ וְיָת מַשרִית בְנֵי עַמוֹן וְגָרִינוּן בִדבֵית יְהוּדָה לְאוֹבֵידֵיהוֹן כְפִתגָמָא״כפתגמיא#3#״ דַיוי דְמַלֵיל בְיַד עַבדוֹהִי נְבִיַיָא׃
(1) 30:42 בְרַם עַל דְאַרגִיזוּ קְֹדָם יוי הְוָת דָא \בִדבֵית יְהוּדָה ״ביהודה#3#״ לְאַגלָיוּתְהוֹן מֵאְרַע בֵית שְכִינְתֵיה בְחוֹבֵי מְנַשַה כְכָל״בכל#3#״ דַעְבַד׃
(1) 40:42 וְאַף דַם זַכַי דַאְשַד <מנשה#3#> וֻמלָא יָת יְרוּשלַם חוֹבַת דַם זַכַי״זכאין#3#״ <וְלָא#3#> הְוָת רַעְוָא מִן קְֹדָם יוי דְלָא לְמִשבַק׃
(4) 40:42 ואף על חובת דמא דישעיה נביא דהוה קשיט וזכאי דאשד ומלא ית ירושלם בגין כן דם זכאי על דאוקיד בנורא טלייא זכיין איתגזר למיקטל בירושלם זכאין ולא צבא מימרא דייי למשבק
(1) 50:42 וֻשאָר פִתגָמֵי יְהוֹיָקִים וְכָל דַעְבַד הְלָא אִנוּן כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכַיָא דְבֵית יְהוּדָה׃
(1) 60:42 וֻשכֵיב יְהוֹיָקִים עִם אְבָהָתוֹהִי וֻמלַך יְהוֹיָכִין בְרֵיה תְחוֹתוֹהִי׃
(1) 70:42 וְלָא אוֹסֵיף עוֹד מַלכָא דְמִצרַיִם לְמִפַק מֵאַרעֵיה אְרֵי נְסֵיב״שְבָא#2#״ מַלכָא דְבָבַל מִנַחלָא דְמִצרַיִם עַד״ועד#3#״על#3#״ נַהרָא פְרָת כֹל דַהְוָה״דהות#3#״ לְמַלכָא דְמִצרַיִם׃
(1) 80:42 בַר תְמָנַא עַסרֵי שְנִין יְהוֹיָכִין כַד מְלַך וֻתלָתָה יַרחִין מְלַך בִירוּשלַם וְשוּם אִמֵיה נְחֻשתָא בַת אַלנָתָן מִירוּשלַם׃
(1) 90:42 וַעְבַד דְבִיש קְֹדָם יוי כְכֹל דַעְבַד אְבוּהִי׃
(1) 01:42 בְעִדָנָא הַהוּא״ההיא#3#״ סְלִיקוּ עַבדֵי נְבוּכַדנַצַר מַלכָא דְבָבַל לִירוּשלַם וְעַלַת קַרתָא בִציָרָא׃
(1) 11:42 וַאְתָא נְבוּכַדנַצַר מַלכָא דְבָבַל \עַל קַרתָא ״לְקַרתָא#2#״ <ירושלם#3#> וְעַבדוֹהִי צָיְרִין עְלַה׃
(1) 21:42 וֻנפַק יְהוֹיָכִין מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה עַל״אל#3#״ מַלכָא דְבָבַל הוּא וְאִמֵיה וְעַבדוֹהִי וְרַברְבוֹהִי״ורברבנוהי#3#״ וְגִבָרוֹהִי״וגיברותיה#3#״ וֻדבַר יָתֵיה מַלכָא דְבָבַל בִשנַת תַמנֵי לְמִמלְכֵיה״לְמַלכוּתֵיה#2#״׃
(1) 31:42 וְאַפֵיק מִתַמָן יָת כָל אוֹצְרֵי בֵית מַקדְשָא דַיוי וְאוֹצְרֵי בֵית מַלכָא וְקָצֵיץ יָת כָל מָנֵי דַהבָא דַעְבַד שְלֹמֹה מַלכָא דְיִשרָאֵל בְהֵיכְלָא דַיוי כְמָא דְמַלֵיל יוי׃
(1) 41:42 וְאַגלִי יָת כָל יְרוּשלַם וְיָת כָל רַברְבַיָא וְיָת כָל גִבָרֵי חֵילָא עַסרָא אַלפִין בְגָלוּתָא וְכָל אוּמָנַיָא״קשתיא#3#״ וְתַרָעַיָא״וקלעיא#3#״ לָא אִשתְאַר אְלָהֵין חַשִיכֵי עַמָא דְאַרעָא׃
(1) 51:42 וְאַגִלי יָת יְהוֹיָכִין לְבָבַל וְיָת אִמָא״אמיה#3#״ דְמַלכָא וְיָת נְשֵי מַלכָא וְיָת רַברְבוֹהִי״רַברְבָנוֹהִי#3#״ וְיָת רַברְבֵי אַרעָא אוֹבֵיל בְגָלוּתָא מִירוּשלַם לְבָבַל׃
(1) 61:42 וְיָת כָל גִבָרֵי חֵילָא שִבעָא אַלפִין וְאֻמָנַיָא וְתַרָעַיָא אַלפָא״אלפין#3#״ כֻלְהוֹן גִבָרִין גֻברֵי עָבְדֵי קְרָבָא וְאַיתִינוּן מַלכָא דְבָבַל בְגָלוּתָא לְבָבַל׃
(1) 71:42 וְאַמלֵיך מַלכָא דְבָבַל יָת מַתַניָה אַחבוּהִי תְחוֹתוֹהִי וְשַוִי יָת שְמֵיה צִדקִיָה׃
(1) 81:42 בַר \עַסרִין וֻחדַא ״חדא ועשׂרין#3#״ שְנִין צִדקִיָה כַד מְלַך וֻחדַא עַסרֵי שְנִין מְלַך בִירוּשלַם וְשוּם אִמֵיה חְמוּטַל בַת יִרמְיָה מִלִבנָה״מן לבנה#3#״׃
(1) 91:42 וַעְבַד דְבִיש קְֹדָם יוי כְכֹל דַעְבַד יְהוֹיָקִים׃

(1) 02:42 אְרֵי עַל דְאַרגִיזוּ קְֹדָם יוי הְוָת <דא#3#> בִירוּשלַם וֻבִיהוּדָה עַד דְאַגלִי יָתְהוֹן מֵאְרַע בֵית שְכִינְתֵיה וֻמרֵיד צִדקִיָה בְמַלכָא דְבָבַל׃