The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:51 בִשנַת עַסרִין וֻשבַע שְנִין לְיָרָבעָם מַלכָא דְיִשרָאֵל מְלַך עְזַריָה״עוזיה#3#״ בַר אְמַציָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה׃
(1) 20:51 בַר שֵית עַסרֵי שְנִין הְוָה כַד מְלַך וְחַמשִין וְתַרתֵין״ותרין#3#״ שְנִין מְלַך בִירוּשלַם וְשוּם אִמֵיה יְכָליָה מִיְרוּשלַם״מִן יְרוּשלַם#3#״׃
(1) 30:51 וַעְבַד דְכָשַר קְֹדָם יוי כְכֹל דַעְבַד אְמַציָה אְבוּהִי׃
(1) 40:51 לְחוֹד בָמָתָא לָא עְטַרָא \עַד כְעַן ״עוֹד#3#״ עַמָא״#3#״ מְדַבְחִין וֻמַסְקִין <קטרת#3#> בֻסמִין״בוסמא#3#״ עַל בָמָתָא׃
(1) 50:51 וְאֵיתִי יוי מְרַע״מַכתָש#3#״ עַל מַלכָא וַהְוָה סְגִיר עַד יוֹם מוֹתֵיה וִיתֵיב <בביתא#3#> \בָר מִן יְרוּשלַם ״מברא לירושלם#3#״ וְיוֹתָם בַר מַלכָא מְמֻנַא״#3#״ עַל בֵיתָא דָאֵין יָת עַמָא דְאַרעָא׃
(1) 60:51 וֻשאָר פִתגָמֵי עְזַריָה וְכָל דַעְבַד הְלָא אִנוּן כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכַיָא דְבֵית יְהוּדָה׃
(1) 70:51 וֻשכֵיב עְזַריָה עִם אְבָהָתוֹהִי וֻקבַרוּ יָתֵיה עִם אְבָהָתוֹהִי בְקַרתָא דְדָוִיד״דבית דוד#3#״ וֻמלַך יוֹתָם בְרֵיה תְחוֹתוֹהִי׃
(1) 80:51 בִשנַת תְלָתִין וְתַמנֵי שְנִין לַעְזַריָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה מְלַך זְכַריָה בַר יָרָבעָם עַל יִשרָאֵל בְשוֹמְרוֹן שִתָא יַרחִין׃
(1) 90:51 וַעְבַד דְבִיש קְֹדָם יוי כְמָא דַעְבַדוּ אְבָהָתוֹהִי לָא סְטָא מֵחוֹבֵי יָרָבעָם בַר נְבָט דְחַיֵיב יָת יִשרָאֵל׃
(1) 01:51 וֻמרֵיד עְלוֹהִי שַלוּם בַר יָבֵיש וֻמחָהִי קְֹדָם״לקביל#3#״קבל#3#״ עַמָא וֻקַטלֵיה וֻמלַך תְחוֹתוֹהִי׃
(1) 11:51 וֻשאָר פִתגָמֵי זְכַריָה הָאִנוּן כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכֵי יִשרָאֵל׃
(1) 21:51 הוּא פִתגָמָא דַיוי דְמַלֵיל עִם יֵהוּא לְמֵימַר בְנִין רְבִיעָאִין יִתְבוּן לָך עַל כֻרסֵי \מַלכוּתָא דְיִשרָאֵל ״ישראל#3#״ וַהְוָה כֵין׃
(1) 31:51 שַלוּם בַר יָבֵש מְלַך בִשנַת תְלָתִין וֻתשַע שְנִין לְעֻזִיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה וֻמלַך יְרַח יוֹמִין בְשוֹמְרוֹן׃
(1) 41:51 וֻסלֵיק מְנַחֵם בַר גָדִי מִתִרצָה וַאְתָא לְשוֹמְרוֹן וֻמחָא יָת שַלוּם בַר יָבֵיש בְשוֹמְרוֹן וְקַטלֵיה וֻמלַך תְחוֹתוֹהִי׃
(1) 51:51 וֻשאָר פִתגָמֵי שַלוּם וֻמִרדֵיה״ומרדוהי#3#״ דִמרֵיד הָאִנוּן״הלא אינון#3#״ כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכֵי יִשרָאֵל׃
(1) 61:51 בְכֵין מְחָא״בנא#3#״ מְנַחֵם יָת תִפסַח וְיָת כָל דְבַה וְיָת תְחוּמַהָא מִתִרצָה אְרֵי לָא פְתַחַת״פְתַח#3#״ <יָת#3#> תַרעַה לְאַשלָמָא וֻמחַה יָת כָל מְעַדְיָתַהָא בַזַע׃
(1) 71:51 בִשנַת תְלָתִין וֻתשַע שְנִין לַעְזַריָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה מְלַך מְנַחֵם בַר גָדִי עַל יִשרָאֵל עְסַר שְנִין בְשוֹמְרוֹן׃
(1) 81:51 וַעְבַד דְבִיש קְֹדָם יוי לָא סְטָא מֵעַל״מכל#3#״ חוֹבֵי יָרָבעָם בַר נְבָט דְחַיֵיב יָת יִשרָאֵל כָל יוֹמוֹהִי׃
(1) 91:51 אְתָא פוּל מַלכָא דְאַתוּר עַל אַרעָא״ישראל#3#״ וִיהַב מְנַחֵם לְפוּל אַלַף כַכרִין דִכסַף לְאַשלָמָא יְדוֹהִי עִמֵיה לְתַקָפָא״לְאַתקָפָא#3#״ מַלכוּתָא בִידֵיה׃
(1) 02:51 וֻרמָא מְנַחֵם יָת כַספָא עַל יִשרָאֵל עַל כָל גִבָרֵי חֵילָא לְמִתַן לְמַלכָא דְאַתוּר חַמשִין סִלעִין דִכסַף לְגֻברָא חַד וְתָב מַלכָא דְאַתוּר וְלָא אַנזֵיק תַמָן בְאַרעָא׃
(1) 12:51 וֻשאָר פִתגָמֵי מְנַחֵם וְכָל דַעְבַד הְלָא אִנוּן כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכֵי יִשרָאֵל׃
(1) 22:51 וֻשכֵיב מְנַחֵם עִם אְבָהָתוֹהִי וֻמלַך פְקַחיָה בְרֵיה תְחוֹתוֹהִי׃
(1) 32:51 בִשנַת חַמשִין שְנִין לַעְזַריָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה מְלַך פְקַחיָה בַר מְנַחֵם עַל יִשרָאֵל בְשוֹמְרוֹן תַרתֵין שְנִין׃
(1) 42:51 וַעְבַד דְבִיש קְֹדָם יוי לָא סְטָא מֵחוֹבֵי יָרָבעָם בַר נְבָט דְחַיֵיב יָת יִשרָאֵל׃
(1) 52:51 וֻמרֵיד עְלוֹהִי פַקַח בַר רְמַליָהוּ גִבָרֵיה וֻמחָהִי בְשוֹמְרוֹן בְאִדְרוֹן בֵית מַלכָא יָת אַרגוֹב וְיָת אַרֵיה וְעִמֵיה חַמשִין גֻברָא מִבְנֵי גִלעְדָאָה״גִלעְדָאֵי#3#״גלעד#3#״ וְקַטלֵיה וֻמלַך תְחוֹתוֹהִי׃
(1) 62:51 וֻשאָר פִתגָמֵי פְקַחיָה וְכָל דַעְבַד הָאִנוּן״הלא אינון#3#״ כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לָמַלכֵי יִשרָאֵל׃
(1) 72:51 בִשנַת חַמשִין וְתַרתֵין שְנִין לַעְזַריָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה מְלַך פַקַח בַר רְמַליָה עַל יִשרָאֵל בְשוֹמְרוֹן עַסרִין שְנִין׃
(1) 82:51 וַעְבַד דְבִיש קְֹדָם יוי לָא סְטָא \מִן חוֹבֵי ״מחובי#3#״ יָרָבעָם בַר נְבָט דְחַיֵיב יָת יִשרָאֵל׃
(1) 92:51 בְיוֹמֵי פַקַח מַלכָא דְיִשרָאֵל אְתָא״סליק#3#״ תִגלַת פִלאַסַר מַלכָא דְאַתוּר וֻשבָא יָת עִיוֹן וְיָת אָבֵל בֵית מַעְכָה וְיָת יָנוַֹח וַיָת קַדַש וְיָת חָצוֹר וְיָת גִלעָד וְיָת גָלִילָה <וית#3#> כֹל״דכל#3#״ אְרַע שֵיבַט נַפתָלִי וְאַגלִינוּן לְאַתוּר׃
(1) 03:51 וֻמרֵיד <עלוהי#3#> מִרדָא הוֹשֵעַ בַר אֵלָה עַל פַקַח בַר רְמַליָה וֻמחָהִי וְקַטלֵיה וֻמלַך תְחוֹתוֹהִי בִשנַת עַסרִין לְיוֹתָם בַר עֻזִיָה׃
(1) 13:51 וֻשאָר פִתגָמֵי פַקַח וְכָל דַעְבַד הַאִנוּן״הְלָא אִנוּן#3#״ כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכֵי יִשרָאֵל׃
(1) 23:51 בִשנַת תַרתֵין לְפַקַח בַר רְמַליָה מַלכָא דְיִשרָאֵל מְלַך יוֹתָם בַר עֻזִיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה׃
(1) 33:51 בַר עַסרִין וַחְמֵיש שְנִין הְוָה כַד מְלַך וְשֵית עַסרֵי שְנִין מְלַך בִירוּשלַם וְשוּם אִמֵיה יְרֻשָא בַת צָדוֹק׃
(1) 43:51 וַעְבַד דְכָשַר קְֹדָם יוי כְכֹל דַעְבַד עֻזִיָהוּ אְבוּהִי עְבַד׃
(1) 53:51 לְחוֹד בָמָתָא לָא עְטַרָא עַד״עוד#3#״ כְעַן עַמָא מְדַבְחִין וֻמַסקִין בוּסמִין \עַל בָמָתָא ״בבמתא#3#״ הוּא בְנָא יָת תְרַע בֵית מַקדְשָא דַיוי עִלַאַה׃
(1) 63:51 וֻשאָר פִתגָמֵי יוֹתָם <וְכָל#3#> דַעְבַד הְלָא אִנוּן כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכַיָא דְבֵית יְהוּדָה׃

(1) 73:51 בְיוֹמַיָא הָאִנוּן שָרֵי יוי לְגָרָאָה \בִדבֵית יְהוּדָה ״ביהודה#3#״ רְצִין מַלכָא דַאְרָם וְיָת פַקַח בַר רְמַליָה׃

(1) 83:51 וֻשכֵיב יוֹתָם עִם אְבָהָתוֹהִי וְאִתקְבַר עִם אְבָהָתוֹהִי בְקַרתָא דְדָוִיד אְבוּהִי וֻמלַך אָחָז בִרֵיה תְחוֹתוֹהִי׃