The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:41 בִשנַת תַרתֵין לְיוֹאָש בַר יוֹאָחָז מַלכָא דְיִשרָאֵל מְלַך אְמַציָה בַר יוֹאָש מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה׃
(1) 20:41 בַר עַסרִין וַחְמֵיש שְנִין הְוָה כַד מְלַך וְעַסרִין וֻתשַע שְנִין מְלַך בִירוּשלַם וְשוֹם אִמֵיה יְהוֹעַדָן מִן יְרוּשלַם׃
(1) 30:41 וַעְבַד דְכָשַר קְֹדָם יוי לְחוֹד לָא כְדָוִיד אְבוּהִי כְכָל דַעְבַד יוֹאָש אְבוּהִי עְבַד׃
(1) 40:41 לְחוֹד בָמָתָא לָא עְטַרָא עַד כְעַן עַמָא מְדַבְחִין וֻמַסְקִין <קטרת#3#> בֻסמִין עַל בָמָתָא׃
(1) 50:41 וַהְוָה כַד תְקֵיפַת מַלכוּתָא בִידֵיה וֻקטַל יָת עַבדוֹהִי דִקטַלוּ יָת מַלכָא אְבוּהִי׃
(1) 60:41 וְיָת בְנֵי קָטוֹלַיָא לָא קְטַל כְמָא דִכתִיב בִספַר אוֹרָיתָא דְמֹשַה דְפַקֵיד יוי לְמֵימַר לָא יְמוּתוּן אְבָהָן עַל פוֹם״#3#״ בְנִין וֻבנִין לָא יְמוּתוּן עַל פוֹם״#3#״ אְבָהָן אְלָהֵין״#3#״ אְנָש בְחוֹבֵיה יְמוּת״ימותון#3#״׃
(1) 70:41 הוּא מְחָא יָת אְנָש אְדוֹם״ארם#3#״ בְגֵי מַלַח עַסרָא אַלפִין וֻכבַש יָת כַרכָא בִקרָבָא וֻקרָא יָת שְמָה יָקתְאֵל עַד יוֹמָא הָדֵין׃
(1) 80:41 בְכֵין שְלַח אְמַציָה אִזגַדִין לְוָת יְהוֹאָש בַר יְהוֹאָחָז בַר יֵהוּא מַלכָא דְיִשרָאֵל לְמֵימַר אֵיתוֹ״אֵיתַא#3#״ נְקַבֵיל אַפִין בִקרָבָא׃
(1) 90:41 וֻשלַח יְהוֹאָש מַלכָא דְיִשרָאֵל לַאְמַציָה״לְוָת אְמַציָה#3#״ מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה לְמֵימַר חוֹחַא דִבלִבנָן שְלַח לְאַרזָא דִבלִבנָן לְמֵימַר הַב יָת בְרַתָך לִברִי לְאִתוּ״לאנתו#3#״ וַעְבַרַת חַיַת״חֵיוַת#3#״ בָרָא דִבלִבנָן וְדַשַת יָת חוֹחָא׃
(1) 01:41 מִמחָא מְחֵיתָא יָת אְנָש״#3#״ אְדוֹם וֻראֵים״ורם#3#״ עְלָך לִבָך אִתיַקַר וְתִיב בְבֵיתָך וֻלמָא אַת מִתגָרֵי בְבִשתָא וְתִפוֹל״וְתִתקְטִיל#3#״ אַת וֻדבֵית יְהוּדָה עִמָך׃
(1) 11:41 וְלָא קַבֵיל אְמַציָה וֻסלֵיק יְהוֹאָש מַלכָא דְיִשרָאֵל וְאַקבִילוּ אַפֵיהוֹן בִקרָבָא הוּא וַאְמַציָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה בְבֵית שַמַש דִלשֵיבַט״דִבשֵיבַט#3#״ יְהוּדָה׃
(1) 21:41 וְאִתְבַרוּ אְנָש״אינשי#3#״ יְהוּדָה קְֹדָם יִשרָאֵל וַאְפַכוּ גְבַר לְקִרוֹהִי׃
(1) 31:41 וְיָת אְמַציָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה בַר יְהוֹאָש בַר אְחַזיָה אְחַד יְהוֹאָש מַלכָא דְיִשרָאֵל בְבֵית שָמַש וַאְתָא לִירוּשלַם וֻפרַט״וֻפרַץ#3#״ בְשוּרָא דִירוּשלַם מִתָרַע״בִתרַע#3#״ שֵיבַט אַפרַיִם עַד״וְעַד#3#״ תְרַע זָוָיתָא אַרבַע מְאָה אַמִין׃
(1) 41:41 וֻנסֵיב יָת כָל דַהְבָא וְכַספָא וְיָת כָל מָנַיָא דְאִשתְכַחוּ בֵית מַקדְשָא״בבית מַקדְשָא#3#״ דַיוי וֻבגִנזֵי בֵית מַלכָא וְיָת בְנֵי רַברְבַיָא וְתָב לְשוֹמְרוֹן׃
(1) 51:41 וֻשאָר פִתגָמֵי יְהוֹאָש <וכל#3#> דַעְבַד וְגִבָרוּתֵיה וֻדאְגִיַח <קרבא#3#> עִם אְמַציָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה הְלָא אִנוּן כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכֵי יִשרָאֵל׃
(1) 61:41 וֻשכֵיב יְהוֹאָש עִם אְבָהָתוֹהִי וְאִתקְבַר בְשוֹמְרוֹן עִם מַלכֵי יִשרָאֵל וֻמלַך יָרָבעָם בְרֵיה תְחוֹתוֹהִי׃
(1) 71:41 וַחיָא אְמַציָה בַר יוֹאָש מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה בָתַר דְמִית יְהוֹאָש בַר יְהוֹאָחָז מַלכָא דְיִשרָאֵל חְמֵיש עַסרֵי שְנִין׃
(1) 81:41 וֻשאָר פִתגָמֵי אְמַציָה הְלָא אִנוּן כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכַיָא דְבֵית יְהוּדָה׃
(1) 91:41 וֻמרַדוּ עְלוֹהִי מִרדָא בִירוּשלַם וַאְפַך לְלָכִיש וֻשלַחוּ בָתְרוֹהִי לְלָכִיש וְקַטלוּהִי תַמָן׃
(1) 02:41 וֻנטַלוּ יָתֵיה עַל סוּסָוָתָא וְאִתקְבַר בִירוּשלַם עִם אְבָהָתוֹהִי בְקַרתָא דְדָוִיד׃
(1) 12:41 וֻדבַרוּ כָל עַמָא \דְבֵית יְהוּדָה ״דִיוּדָה#3#״דארעא#3#״ יָת עְזַריָה וְהוּא בַר שֵית עַסרֵי שְנִין וְאַמלִיכוּ יָתֵיה תְחוֹת אְבוּהִי אְמַציָה׃
(1) 22:41 הוּא בְנָא יָת אֵילַת וַאְתִיבַה לִדבֵית״לְבֵית#3#״ יְהוּדָה בָתַר דִישכֵיב מַלכָא עִם אְבָהָתוֹהִי׃
(1) 32:41 בִשנַת חְמֵיש עַסרֵי שְנִין לאְמַציָה בַר יוֹאָש מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה מְלַך יָרָבעָם בַר יוֹאָש \מַלכָא דְיִשרָאֵל ״<מלך#3#> על ישראל#3#״ בְשוֹמְרוֹן אַרבְעִין וֻחדַא״וחד#3#״ שְנִין׃
(1) 42:41 וַעְבַד דְבִיש קְֹדָם יוי לָא סְטָא מִכָל חוֹבֵי יָרָבעָם בַר נְבָט דְחַיֵיב יָת יִשרָאֵל׃
(1) 52:41 הוּא אְתֵיב יָת תְחוּם יִשרָאֵל מִמַעְלַנָא דַחְמָת עַד יַמָא דְמֵישְרָא \כְפִתגָמָא דַיוי ״כְמָא דְמַלֵיל יוי#3#״ \אְלָהָא דְיִשרָאֵל ״#3#״ דְמַלֵיל״#3#״ בְיַד״עם#3#״ עַבדֵיה״עַבדוֹהִי#3#״ יוֹנָה בַר אְמִתַי נְבִיא דְמִגַת חֵפַר׃
(1) 62:41 אְרֵי גְלֵי קְֹדָם יוי שִעבוּדָא דְיִשרָאֵל <מריד#3#> תַקִיף לַחדָא וְאִנוּן מְטַלטְלִין וֻשבִיקִין וְלֵית דְסָעֵיד לְיִשרָאֵל׃
(1) 72:41 \<ולא#3#> הְוָת ״וְלָא הְוָה#3#״ולא יהא#3#״ רַעְוָא מִן קְֹדָם יוי דְלָא״#3#״ לְמִמחֵי יָת שְמָא דְיִשרָאֵל מִתְחוֹת שְמַיָא וֻפרַקִנוּן עַל יַד״עַל יְדֵי#3#״ יָרָבעָם בַר יוֹאָש׃

(1) 82:41 וֻשאָר פִתגָמֵי יָרָבעָם וְכָל״#3#״ דַעְבַד וְגִבָרוּתֵיה דַאְגִיַח וֻדאְתֵיב יָת דַמַסַק וְיָת חְמָת לִדבֵית \יְהוּדָה בְיִשרָאֵל ״ישראל#3#״ הְלָא אִנוּן כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכֵי יִשרָאֵל׃

(1) 92:41 וֻשכֵיב יָרָבעָם עִם אְבָהָתוֹהִי עִם מַלכֵי יִשרָאֵל וֻמלַך זְכַריָה בְרֵיה תְחוֹתוֹהִי׃