The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

(1) 10:10 וֻמרַדוּ מוֹאְבָאֵי בְיִשרָאֵל בָתַר דְמִית אַחאָב׃
(1) 20:10 וֻנפַל אְחַזיָה מִן סְרִיגְתָא בְעִלִיתֵיה דִבשוֹמְרוֹן וְאִתמְרַע״ומרע#3#״ וֻשלַח אִזגַדִין וַאְמַר לְהוֹן אִיזִילוּ תְבַעוּ בְבַעַל זְבוּב טָעוּת״בטעות#3#״ עַקרוֹן אִם אֵיחֵי מִמַרעִי דֵין׃
(1) 30:10 וֻמַלאַכָא דַיוי מַלֵיל עִם אֵלִיָה דְמִתְשוֹב״דמן תשוב#3#״דְמִן תוֹשָב#3#״ קוּם סַק לְקַדָמוּת אִזגַדֵי מַלכָא דְשֹמְרוֹן \וְאִתנַבִי לְהוֹן״וֻמַלֵיל עִמְהוֹן#3#״ \הְלָא אְלָה״אְלָהָא#3#״ קַיָים דִשְכִינְתֵיה שָריָא בְיִשרָאֵל אַתוּן אְזַלתוּן״אָזְלִין#2#״ לְמִתבַע בְבַעַל זְבוּב טָעוּת עַקרוֹן׃
(1) 40:10 וֻבכֵין כִדנָן אְמַר יוי עַרסָא דִסלֵקתָא לְתַמָן״תַמָן#3#״ לָא תֵיחוֹת מִנַה אְרֵי מְמָת תְמוּת וַאְזַל אֵלִיָה׃
(1) 50:10 וְתָבוּ אִזגַדַיָא לְוָתֵיה וַאְמַר לְהוֹן מָא דֵין תַבתוּן׃
(1) 60:10 וַאְמַרוּ לֵיה גֻברָא סְלֵיק לְקַדָמוּתַנָא וַאְמַר לַנָא אִיזִילוּ תוּבוּ לְוָת מַלכָא דִשלַח יָתְכוֹן וֻתמַלְלוּן עִמֵיה כִדנָן אְמַר יוי הְלָא אְלָה״אְלָהָא#3#״ קַיָים דִשכִינְתֵיה שָריָא בְיִשרָאֵל אַת שָלַח לְמִתבַע בְבַעַל זְבוּב״בַעַל זְבוּב#3#״ טָעוּת עַקרוֹן בְכֵין עַרסָא דִסלֵיקתָא לְתַמָן״תַמָן#3#״ לָא תֵיחוֹת מִנַה אְרֵי מְמָת תְמוּת׃
(1) 70:10 וֻמַלֵיל עִמְהוֹן מָא נִמוֹסֵיה״נימוסא#3#״ דְגֻברָא דִסלֵיק לְקַדָמוּתְכוֹן וֻמַלֵיל עִמְכוֹן \יָת פִתגָמַיָא״כפיתגמיא#3#״ הָאִלֵין׃
(1) 80:10 וַאְמַרוּ לֵיה גְבַר סַעְרָן״בעיל סערין#3#״ וֻזרָזָא דְמַשכָא אְסִיר בְחַרצֵיה וַאְמַר אֵלִיָה דְמִתְשוֹב״דְמִן תוֹשָב#3#״ הוּא׃
(1) 90:10 וֻשלַח לְוָתֵיה רַב חַמשִין וְחַמשִין דְעִמֵיה וֻסלֵיק לְוָתֵיה וְהוּא יָתֵיב עַל רֵיש טוּרָא וֻמַלֵיל עִמֵיה נְבִיָיא דַיוי מַלכָא מַלֵיל חוֹת׃
(1) 01:10 וַאְתֵיב אֵלִיָה וֻמַלֵיל״וַאְמַר#3#״ עִם רַב חַמשִין וְאִם נְבִיָיא דַיוי אְנָא״#3#״ תֵיחוֹת״ייחות#3#״ אִישָתָא״אישתא מן קדם ייי#3#״ מִן שְמַיָא וְתֵיכוֹל יָתָך וְיָת חַמשִין דְעִמָך וֻנחַתַת אִישָתָא מִן שְמַיָא וַאְכַלַת יָתֵיה וְיָת חַמשִין דְעִמֵיה׃
(1) 11:10 וְתָב וֻשלַח לְוָתֵיה רַב חַמשִין אָחְֹרָנָא״אוחרנין#3#״אָחְֹרָנִין#3#״ וְחַמשִין דְעִמֵיה וַאְתֵיב וֻמַלֵיל עִמֵיה נְבִיָיא דַיוי כִדנָן אְמַר מַלכָא אוֹחִי חוֹת׃
(1) 21:10 וַאְתֵיב אֵלִיָה וַאְמַר״וֻמַלֵיל#3#״ לְהוֹן״עִמְהוֹן#3#״ליה#3#״ אִם נְבִיָיא דַיוי אְנָא תֵיחוֹת אִישָתָא מִן שְמַיָא וְתֵיכוֹל יָתָך וְיָת חַמשִין דְעִמָך וֻנחַתַת אִישָתָא \מִן קְֹדָם יוי״דייי#3#״ מִן שְמַיָא וַאְכַלַת יָתֵיה וְיָת חַמשִין דְעִמֵיה׃
(1) 31:10 וְתָב וֻשלַח״וֻשלַח לוותיה#3#״ רַב חַמשִין תְלִתָאִין״תליתאה#3#״ וְחַמשִין דְעִמֵיה וֻסלֵיק וַאְתָא רַב חַמשִין תְלִיתָאָה״תְלִיתָאִין#3#״ וֻכרַע עַל בִרכוֹהִי לָקְֹבֵיל אֵלִיָה וֻבעָא מִנֵיה״מִן קְֹדָמוֹהִי#3#״ וֻמַלֵיל עִמֵיה נְבִיָא דַיוי תִיקַר כְעַן נַפשִי וֻנפַש עַבדָך אִלֵין חַמשִין בְעֵינָך׃
(1) 41:10 הָא נְחַתַת אִישָתָא מִן שְמַיָא״מִן קדם ייי#3#״ וַאְכַלַת יָת תְרֵין רַבָנֵי חַמשִין קַדמָאִין וְיָת חַמשִין דְעִמְהוֹן וֻכעַן תִיקַר <כען#3#> נַפשִי בְעֵינָך׃
(1) 51:10 וֻמַלֵיל מַלאְכָא דַיוי עִם אֵלִיָה חוֹת עִמֵיה לָא תִדחַל מִן קְֹדָמוֹהִי וְקָם וֻנחַת עִמֵיה לְוָת מַלכָא׃
(1) 61:10 וֻמַלֵיל עִמֵיה כִדנָן אְמַר יוי חְלָף דִשלַחתָא אִזגַדִין לְמִתבַע בְבַעַל זְבוּב טָעוּת עַקרוֹן הְלָא אְלָה קַיָים דִשְכִינְתֵיה שָריָא בְיִשרָאֵל לְמִשאַל״למתבע#2#״ בְפִתגָמֵיה בְכֵין עַרסָא דִסלֵיקתָא לְתַמָן״תַמָן#3#״ לָא תֵיחוֹת מִנַה אְרֵי מְמָת תְמוּת׃
(1) 71:10 וֻמִית כְפִתגָמָא דַיוי דְמַלֵיל אֵלִיָה וֻמלַך יְהוֹרָם תְחוֹתוֹהִי בִשנַת תַרתֵין לִיהוֹרָם בַר יְהוֹשָפָט \מַלַך שִבטָא״מלכא#3#״ דְבֵית יְהוּדָה אְרֵי לָא הְוָה לֵיה בַר׃

(1) 81:10 וֻשאָר פִתגָמֵי אְחַזיָה דַעְבַד הְלָא אִנוּן כְתִיבִין עַל סְפַר פִתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכֵי יִשרָאֵל׃