The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:91 וְחַוִי אַחאָב לְאִיזַבַל יָת כָל דַעֲבַד אֵלִיָה וְיָת כָל דִקטַל יָת כָל נְבִיֵי שִקרָא בְחַרבָא׃
(1) 20:91 וֻשלַחַת אִיזַבַל אִזגַדָא לְוָת אֵלִיָה לְמֵימַר כְדֵין יַעבְדָן״יעבדון#3#״ <לי#3#> דַחלָתָא <דייי#3#> וֻכדֵין יוֹסְפַן״יֵיסְפָן#2#״ אֲלָהֵין כְעִדָנָא״בעידנא#3#״ הָדֵין מְחַר אֲשַוֵי יָת נַפשָך כְנַפשָא דְחַד מִנהוֹן׃
(1) 30:91 וַחֲזָא וְקָם וַאֲזַל לְשֵיזָבָא <ית#3#> נַפשֵיה וַאֲתָא לִבאֵר שַבַע דִלשֵיבַט יְהוּדָה וֻשבַק יָת עוּלֵימֵיה תַמָן״לתמן#3#״׃
(1) 40:91 וְהוּא הַלֵיך בְמַדבְרָא מַהלַך יוֹמָא <חד#3#> וַאֲתָא וִיתֵיב תְחוֹת רִתמָא חַד וֻשאֵיל יָת נַפשֵיה לִמְמָת וַאֲמַר סַגִי לִי אַרכָא עַד אִמַתִי אֲנָא מִטָרַף כְדֵין כְעַן״וכען#3#״ יוי סַב <ית#3#> נַפשִי אֲרֵי לָא טָב אֲנָא מֵאֲבָהָתִי׃
(1) 50:91 וֻשכֵיב וֻדמוּך תְחוֹת רִתמָא חַד וְהָא דֵין מַלאֲכָא קְרֵיב בֵיה וַאֲמַר לֵיה קוּם אֲכוֹל׃
(1) 60:91 וְאִסתַכִי וְהָא אִסָדוֹהִי חֲרָרָא מְעָפְפָא וֻצלוֹחִיתָא״ומאנא#3#״ דְמַיָא וַאֲכַל וֻשתִי וְתָב וֻשכֵיב׃
(1) 70:91 וְתָב מַלאֲכָא דַיוי תִניָנוּת וֻקרֵיב בֵיה וַאֲמַר <ליה#3#> קוּם אֲכוֹל אֲרֵי סַגִי מִנָך אוֹרחָא׃
(1) 80:91 וְקָם וַאֲכַל וֻשתִי וַאֲזַל בְחֵילַה דַאֲכִילְתָא הַהִיא אַרבְעִין יְמָמִין וְאַרבְעִין לֵילָוָן עַד דַאֲתָא לְטוּרָא דְאִתגְלִי עֲלוֹהִי יְקָרָא דַיוי לְחוֹרֵב׃
(1) 90:91 וְעַל לְתַמָן לִמעָרְתָא וֻבָת תַמָן וְהָא פִתגָמָא דַיוי עִמֵיה וַאֲמַר לֵיה מָא לָך כָא אֵלִיָה׃
(1) 01:91 וַאֲמַר קַנָאָה קַנִיתִי קֳדָם יוי אֲלָהֵי צְבָאוֹת אֲרֵי שְבַקוּ קְיָמָך בְנֵי יִשרָאֵל יָת מַדבְחָך פַגַרוּ וְיָת נְבִיאָך קַטִילוּ בְחַרבָא וְאִשתְאַרִית אֲנָא בִלחוֹדַי וֻבעוֹ יָת נַפשִי לְמִקטְלִי״למקטלה#3#״׃
(1) 11:91 וַאֲמַר פוֹק וֻתקוּם בְטוּרָא קֳדָם יוי וְהָא יוי מִתגְלֵי וֻקדָמוֹהִי מַשרְיָת״משיריית#3#״ מַלאֲכֵי רוּחָא מְפָרקִין טוּרַיָא וֻמתַבְרִין כֵיפַיָא קֳדָם יוי״יקרא דייי#3#״ לָא״ולא#3#״ בְמַשרְיָת״במשיריית#3#״ מַלאֲכֵי רוּחָא שְכִינְתָא דַיוי וֻבָתַר מַשרְיָת״משיריית#3#״ מַלאֲכֵי רוּחָא מַשרְיָת״משיריית#3#״ מַלאֲכֵי זְיָעָא לָא״ולא#3#״ בְמַשרְיָת״במשיריית#3#״ מַלאֲכֵי זְיָעָא שְכִינְתָא דַיוי׃
(1) 21:91 וֻבָתַר מַשרְיָת״משיריית#3#״ מַלאֲכֵי זְיָעָא מַשרְיָת״משיריית#3#״ מַלאֲכֵי אִישָתָא לָא״ולא#3#״ בְמַשרְיָת״במשיריית#3#״ מַלאֲכֵי אִישָתָא שְכִינְתָא דַיוי וֻבָתַר מַשרְיָת״משיריית#3#״ מַלאֲכֵי אִישָתָא קָל דִמשַבְחִין בֻחשַי׃
(1) 31:91 וַהֲוָה כַד שְמַע אֵלִיָה וְכָרֵיך אַפוֹהִי״אפיה#3#״ בְשוֹשִפֵיה וֻנפַק וְקָם בִתרַע מְעָרְתָא וְהָא עִמֵיה קָלָא וַאֲמַר מָא לָך כָא״הכא#3#״ אֵלִיָה׃
(1) 41:91 וַאֲמַר קַנָאָה קַנִיתִי קֳדָם יוי אֲלָהֵי צְבָאוֹת אֲרֵי שְבַקוּ קְיָמָך בְנֵי״בית#3#״ יִשרָאֵל יָת מַדבְחָך פַגַרוּ וְיָת נְבִיאָך קַטִילוּ בְחַרבָא וְאִשתְאַרִית אֲנָא בִלחוֹדַי וֻבעוֹ יָת נַפשִי לְמִקטְלִי״למקטלה#3#״׃
(1) 51:91 וַאֲמַר יוי לֵיה אִיזֵיל תוּב לְאוֹרחָך לְמִדבַר דַמָשַק וֻתהָך וְתִמשַח יָת חֲזָאֵל לְמִהוֵי מַלכָא עַל אֲרָם׃

(1) 61:91 וְיָת יֵהוּא בַר נִמשִי תִמשַח לְמִהוֵי מַלכָא עַל יִשרָאֵל וְיָת אֲלִישָע בַר שָפָט מִמֵישַר מְחוֹלָא תִמשַח לְמִהוֵי נְבִיָא תְחוֹתָך׃

(1) 71:91 וִיהֵי דְיִשתֵיזַב מֵחַרבָא דַחֲזָאֵיל יִקטוֹל יֵהוּא וֻדיִשתֵיזַב מֵחַרבָא דְיֵהוּא יִקטוֹל אֲלִישָע׃
(1) 81:91 וְאַשאַר בְיִשרָאֵל שִבעָה אַלפִין כָל רְכוּבַיָא דְלָא כְרַעָא״כרעו#3#״ לְבַעלָא וְכָל פוּמָא דְלָא נַשֵיק לֵיה׃
(1) 91:91 וַאֲזַל מִתַמָן וְאַשכַח יָת אֲלִישָע בַר שָפָט וְהוּא רָדֵי תְרֵי עְסַר״בתרי עשרי#3#״ פַדָנִין דְתוֹרַיָא״דתורא#3#״ צְמִידִין קֳדָמוֹהִי וְהוּא בְחַד מִתְרֵי עְסַר״בתרי עסרא#3#״ וַעֲבַר אֵלִיָה לְוָתֵיה וֻרמָא שוֹשִפֵיה עֲלוֹהִי׃
(1) 02:91 וֻשבַק יָת תוֹרַיא וֻרהַט בָתַר אֵלִיָה וַאֲמַר אַשַק״אִשַק#3#״אַשוֹק#3#״אנשוק#3#״ כְעַן לְאַבָא וֻלאִמָא וַאֲהָך בָתְרָך וַאֲמַר לֵיה אִיזֵיל תוּב אֲרֵי מָא עֲבַדִית לָך׃
(1) 12:91 וְתָב מִבָתְרוֹהִי וֻנסֵיב יָת פַדַן תוֹרַיָא וְהַדְמֵיה״ונכסיה#3#״ וֻבמָנֵי״ובמן#3#״ תוֹרַיָא בַשֵיל לְהוֹן בִסרָא וִיהַב לְעַמָא וַאֲכַלוּ וְקָם וַאֲזַל בָתַר אֵלִיָה וְשַמְשֵיה׃