The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:90 וַהְוָה כַד שֵיצִי שְלֹמֹה״מלכא#3#״ לְמִבנֵי יָת בֵית מַקדְשָא דַיוי וְיָת בֵית מַלכָא וְיָת כָל רְעוּת שְלֹמֹה דְאִתרְעִי לְמַעְבַד״למיעבד#3#״׃
(1) 20:90 וְאִתגְלִי יוי לִשלֹמֹה תִניָנוּת כְמָא דְאִתגְלִי לֵיה בְגִבעוֹן׃
(1) 30:90 וַאְמַר \יוי לֵיה ״ליה ייי#3#״ שְמִיעָא״שְמִיַע#3#״ קֳדָמַי <ית#3#> צְלוֹתָך וְבָעוּתָך דִבעֵיתָא מִן קֳדָמַי אַקדֵישִית יָת בֵיתָא הָדֵין דִבנֵיתָא לְאַשרָאָה שְכִינְתִי תַמָן עַד עָלמָא וֻתהֵי שְכִינְתִי שָריָא בֵיה וְאִם״ואף#3#״ רְעוּתִי מִתעַבדָא תַמָן כָל יוֹמַיָא׃
(1) 40:90 וְאַת אִם תְהָך <באורחן דתקנן#3#> קֳדָמַי כְמָא דְהַלֵיך דָוִיד אְבוּך בְקַשִיטוּת לִבָא וְבִתרִיצוּתָא לְמַעְבַד״למיעבד#3#״ כְכָל דְפַקֵידתָך קְיָמַי וְדִינַי תִטַר׃
(1) 50:90 וַאְקֵים יָת \כֻרסֵי מַלכוּתָך ״שבטיא#3#״ \עַל יִשרָאֵל לְעָלַם ״לעלם על ישראל#3#״ כְמָא דְמַלֵילִית עִם דָוִיד אְבוּך לְמֵימַר לָא יִפסוֹק לָך גְבַר מֵעַל כֻרסֵי מַלכוּתָא דְיִשרָאֵל׃
(1) 60:90 אִם מְתָב״מיתב#3#״ תְתוּבוּן אַתוּן וֻבנֵיכוֹן מִבָתַר פֻלחָנִי וְלָא תִטְרוּן פִקוֹדַי וֻקיָמַי דִיהַבִית קֳדָמֵיכוֹן וֻתהָכוּן וְתִפלְחוּן לְטָעְוָת עַמְמַיָא וְתִסגְדוּן לְהוֹן׃
(1) 70:90 וַאְשֵיצֵי יָת יִשרָאֵל מֵעַל אַפֵי אַרעָא דִיהַבִית לְהוֹן וְיָת בֵיתָא דְאַקדֵישִית לִשמִי אְרַחֵיק מִקֳבֵיל״לקביל#3#״ מֵימְרִי וִיהֵי״ויהון#3#״ יִשרָאֵל לִמתָל וֻלשוֹעִי בְכָל עַמְמַיָא׃
(1) 80:90 וְבֵיתָא הָדֵין דַהְוָה עִלַאי יְהֵי חָרוּב״חריב#3#״ כָל דְיִעבַר״דייעיבר#3#״ עְלוֹהִי יַכלֵי וִינוּד״ויניד#3#״ וְיֵימְרוּן עַל מָא״מי#3#״ עְבַד יוי כְדֵין לְאַרעָא הָדָא וֻלבֵיתָא הָדֵין׃
(1) 90:90 וְיֵימְרוּן עַל דִשבַקוּ יָת פֻלחָנָא דַיוי אְלָהְהוֹן דְאַפֵיק יָת אְבָהָתְהוֹן מֵאַרעָא דְמִצרַיִם וְאַתקִיפוּ בְטָעְוָת עַמְמַיָא וֻסגִידוּ לְהוֹן וֻפלַחוּנוּן״וֻפלַחוּנִין#3#״ופלחינון#3#״ עַל כֵין אַיתִי יוי עְלֵיהוֹן יָת כָל בִשתָא הָדָא׃
(1) 01:90 וַהְוָה מִסוֹף עַסרִין שְנִין דִבנָא שְלֹמֹה יָת תְרֵין בָתַיָא יָת בֵית מַקדְשָא דַיוי וְיָת בֵית מַלכָא׃
(1) 11:90 חִירָם מַלכָא דְצוֹר סוֹבַר יָת שְלֹמֹה בְאָעֵי אַרזִין וֻבאָעֵי בֵירָוָן וֻבדַהְבָא לְכָל צֻרכֵיה בְכֵין״ובכן#3#״ יְהַב״יהיב#3#״ מַלכָא שְלֹמֹה לְחִירָם עַסרִין קִרוִין בַאְרַע גָלִילָא׃
(1) 21:90 וֻנפַק חִירָם מִצֹר לְמִסעַר״לְמִחזֵי#3#״ יָת קִרוַיָא דִיהַב לֵיה שְלֹמֹה וְלָא כְשַרָא״כָשְרָא#3#״כשרין#3#״ בְעֵינוֹהִי׃
(1) 31:90 וַאְמַר מָא קִרוַיָא הָאִלֵין דִיהַבתָא לִי אְחִי וֻקרָא לְהוֹן אְרַע כָבוּל עַד יוֹמָא הָדֵין׃
(1) 41:90 וְשַדַר״ושלח#3#״ חִירָם לְמַלכָא מְאָה וְעַסרִין כִכְרֵי דַהְבָא׃
(1) 51:90 וְדֵין פִתגָם מַסְקֵי מִסִין דְמַנִי מַלכָא שְלֹמֹה לְמִבנֵי יָת בֵית מַקדְשָא דַיוי וְיָת בֵיתֵיה וְיָת מִלֵיתָא וְיָת שוּרָא״שוריא#3#״ דִירוּשלַם וְיָת חָצוֹר וְיָת מְגִדוֹ וְיָת גָזַר׃
(1) 61:90 פַרעֹה מַלכָא דְמִצרַיִם סְלֵיק וֻכבַש יָת גַזַר וְאוֹקְדַה בְנוּרָא וְיָת כְנַעְנָאָה דְיָתֵיב בְקַרתָא קְטֵיל״קַטֵיל#3#״קְטַל#3#״ וְיַהבַה מַתְנָא לִברַתֵיה אִתַת שְלֹמֹה׃
(1) 71:90 וֻבנָא שְלֹמֹה יָת גָזַר וְיָת בֵית חוֹרוֹן אַרעָאָה׃
(1) 81:90 וְיָת בַעְלָת וְיָת תַדמוֹר בְמַדבְרָא בְאַרעָא׃
(1) 91:90 וְיָת כָל קִרוֵי בֵית אוֹצְרַיָא״בֵית אוצרא#3#״ דַהְוַאָה״דַהְווֹ#3#״ לִשלֹמֹה וְיָת קִרוֵי רְתִכַיָא וְיָת <כל#3#> קִרוֵי פָרָשַיָא וְיָת <כל#3#> רְעוּת שְלֹמֹה <וְיָת#3#> דְאִתרְעִי לְמִבנֵי בִירוּשלַם וֻבלִבנָן וֻבכָל אְרַע שֻלטָנֵיה׃
(1) 02:90 כָל עַמָא דְאִשתְאַר מִן אְמוֹרָאֵי חִתָאֵי פְרִזָאֵי חִוָאֵי וִיבוּסָאֵי דְלָא מִבְנֵי יִשרָאֵל אִנוּן׃
(1) 12:90 בְנֵיהוֹן דְאִשתְאַרוּ בָתְרֵיהוֹן בְאַרעָא דְלָא יְכִילוּ בְנֵי יִשרָאֵל לְגַמָרוּתְהוֹן וֻמַנִינוּן שְלֹמֹה לְמַסְקֵי מִסִין פָלְחִין עַד יוֹמָא הָדֵין׃
(1) 22:90 וֻמִבְנֵי יִשרָאֵל לָא מַנִי״יְהַב#3#״ שְלֹמֹה לְמִהוֵי פָלְחִין אְרֵי אִנוּן גֻברֵי עָבְדֵי קְרָבָא וְעַבדוֹהִי וְרַברְבוֹהִי״וְרַברְבָנוֹהִי#3#״ וְגִבָרוֹהִי״וְגֻברוֹהִי#3#״ וְרַבָנֵי רְתִכוֹהִי״רְתִכֵיה#3#״ וֻפָרָשוֹהִי׃
(1) 32:90 אִלֵין רַבָנֵי אִסטַרטֵיגַיָא דִמְמֻנַן עַל עְבִידְתָא דְלִשלֹמֹה חְמֵיש מְאָה וְחַמשִין דְמַפלְחִין בְעַמָא דְעָבְדִין בַעְבִידְתָא׃
(1) 42:90 בְרַם \בְרַתָא דְפַרעֹה ״בַת פַרעֹה#3#״ סְלֵיקַת מִקַרתָא דְדָוִיד לְבֵיתָא דִבנָא לַה בְכֵין בְנָא יָת מִלֵיתָא׃
(1) 52:90 וְאַסֵיק שְלֹמֹה תְלָת זִמנִין בְשַתָא עְלָוָן וְנִכסַת קֻדשִין עַל מַדבְחָא דִבנָא קֳדָם יוי וְאַקטַר״וֻמַקטַר#3#״ עְלוֹהִי קְטֹרַת בֻסמִין דִקדָם יוי וְשַלֵים״ושכלל#3#״ יָת בֵיתָא׃
(1) 62:90 וֻספִינְתָא״וֻספִינָתָא#2#״ עְבַד \מַלכָא שְלֹמֹה ״שלמה מלכא#3#״ בְעַציוֹן גַבַר דְעִם אֵילוֹת עַל״דעל#3#״ כֵיף יַמָא דְסוּף בְאַרעָא דַאְדוֹם׃
(1) 72:90 וְשַדַר חִירָם בִספִינְתָא״בִספִינָתָא#2#״ יָת עַבדוֹהִי גֻברִין סַפָנִין דְאוּמָנִין״ואומנין#3#״ לְדַבָרָא בְיַמָא עִם עַבדֵי שְלֹמֹה׃

(1) 82:90 וַאְתוֹ לְאוֹפִיר וֻנסִיבוּ מִתַמָן דַהְבָא אַרבַע מְאָה וְעַסרִין כַכרִין וְאֵיתִיאוּ״וְאַיתִיאוּ#3#״ לְוָת מַלכָא שְלֹמֹה׃