The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:70 וְיָת בֵיתֵיה בְנָא שְלֹמֹה תְלָת עַסרֵי שְנִין וְשַכלֵל יָת כָל בֵיתֵיה׃
(1) 20:70 וֻבנָא יָת בֵית מְקֵידַת״מְקֵירַת#2#״ מַלכַיָא מְאָה אַמִין אֻרכֵיה וְחַמשִין אַמִין פֻתיֵיה וֻתלָתִין אַמִין רוּמֵיה עַל אַרבְעָא סִדרֵי עַמוּדֵי אַרזַיָא וֻקרוּנתְהוֹן דְאַרזַיָא עַל עְמוּדַיָא׃
(1) 30:70 וְחָפֵי״וַחְפָא#3#״ נִסרִין״נְסָרִין#3#״ דְאַרזָא״דארזיא#3#״ מֵעִילָוֵי מְחִצַיָא דְעַל עַמוּדַיָא אַרבְעִין וַחְמֵיש חְמֵיש עַסרֵי סִדרָא׃
(1) 40:70 וֻכלֵינְסָא תְלָת״תלתין#3#״ סִדרִין וְחָזֵי״וזוֹי#3#״ לָקֳבֵיל חָזֵי״זוֹי#3#״ תְלָת זִמנִין׃
(1) 50:70 וְכָל תַרעַיָא וְסִפַיָא מְרֻבְעִין״מְרַבְעִין#3#״ וְחָפַן כְלֵינְסָא וְמִקֳבֵיל חָזֵי״זוֹי#3#״ לָקֳבֵיל חָזֵי תְלָת זִמנִין׃
(1) 60:70 וְיָת אוּלַמָא דְעַמוּדַיָא״לְעַמוּדַיָא#3#״ עְבַד חַמשִין אַמִין אֻרכֵיה וֻתלָתִין אַמִין פֻתיֵיה וְאוּלַמָא עַל אַפֵיהוֹן וְעַמוּדַיָא וֻסקוּפְתָא עַל אַפֵיהוֹן׃
(1) 70:70 וְאוּלַמָא לְאַתקָנָא תַמָן כֻרסֵי בֵית דִינָא דְדָאֵין תַמָן פַרדֵסָא״פְרוּסדָא#3#״פורסדא#3#״פַרסְדָא#3#״ופורסדא#3#״ לְבֵית דִינָא עְבַד״עְבֵיד#3#״ וַחְפִי נִסרִין דְאַרזָא מֵאֻשַיָא עַד״ועד#3#״ אֻשַיָא׃
(1) 80:70 וֻבֵיתֵיה דְיָתֵיב תַמָן דָרְתָא אֻחרָנְתָא מִגָיו לְאוּלַמָא כְעוֹבָדָא הָדֵין הְוָה״עבד#3#״ וֻבֵיתָא עְבַד״יעביד#3#״ לְבַת פַרעֹה דִנסֵיב שְלֹמֹה כְאוֹלַמָא״בְאוּלַמָא#3#״ הָדֵין׃
(1) 90:70 כָל אִלֵין אַבנִין טָבָן כְמִשחָת״במישחת#3#״ גָזִית מְמַסְרָן״מְמֻסְרָן#2#״ בְמַסָרִין״בְמִסרִין#3#״ מִלְגָיו״מִגָיו#3#״ וְמִלְבָרָא״וֻמִבַרָא#3#״ וֻמשַכלְלָן״וֻמשֻכלְלָן#3#״ומשכללין#3#״ בְפֻשכַיָא״עד פושכיא#3#״ וְמִלְבָרָא עַד דָרְתָא רַבְתָא׃
(1) 01:70 וֻמשַכלַל״ומשכללין#3#״ בְאַבנִין טָבָן״טבין#3#״ אַבנִין רַברְבָן אַבנֵי עְסַר אַמִין וְאַבנֵי תַמנֵי אַמִין ׃
(1) 11:70 וֻמלְעֵילָא אַבנִין טָבָן כְמִשחָת״במשחת#3#״ גָזִית וַחְפִי נִסרִין דְאַרזָא׃
(1) 21:70 וְדָרְתָא רַבְתָא סְחוֹר סְחוֹר תְלָתָה סִדרִין דְאַבַן טָבָא וְסִדרָא חַד דְמָרֵיש״דְמֵרֵיש#2#״ אָעֵי אַרזַיָא וֻלדָרַת בֵית מַקדְשָא דַיוי גָוָיתָא וֻלאוּלַמָא דְבֵיתָא׃
(1) 31:70 וֻשלַח מַלכָא שְלֹמֹה וֻדבַר״וֻנסֵיב#3#״ יָת חִירָם מִצוֹר׃
(1) 41:70 בַר אִתְתָא אַרמַלתָא הוּא מִשִבטָא דְבֵית נַפתָלִי וַאְבוּהִי גְבַר צוֹרִי אוּמָן בַעְבִידַת״בעובדא#3#״ נְחָשָא וְאִתמְלִי יָת חָכמְתָא וְיָת סֻכלְתָנוּתָא״סוכלתנא#3#״ וְיָת דַעתָא לְמַעְבַד כָל עְבִידָא״עיבידא#3#״עְבִידתָא#3#״עיבידתין#3#״ בִנחָשָא וַאְתָא לְוָת מַלכָא שְלֹמֹה וַעְבַד יָת כָל עְבִידְתֵיה׃
(1) 51:70 וְצָר יָת תְרֵין עַמוּדַיָה דִנחָשָא תַמנֵי עַסרֵי אַמִין רוּמֵיה דְעַמוּדָא חַד וְחוּט מְשַח תַרתַא עַסרֵי אַמִין מַקַף לֵיה וְכֵין לְעַמוּדָא תִניָנָא׃
(1) 61:70 וְתַרתֵין קְרֻנתָוָון עְבַד לְמִתַן עַל רֵישֵי״רֵיש#3#״ עַמוּדַיָא מַתַך נְחָשָא חְמֵיש אַמִין רוּמַה דַקרֻנתָא חְדָא וַחְמֵיש אַמִין רוּמַא דִקרֻנתָא תִניֵיתָא״תנינא#3#״׃
(1) 71:70 סְרִיגִין״סְרִיגָן#3#״ עוֹבָד סְרִיגוּ״סריגא#3#״ קְלִיעִין״קְלִיעָן#3#״ עוֹבָד גְדִילוּ לִקרֻנתָוָון דְעַל רֵיש עַמוּדַיָא שִבעָה לִקרֻנתָא חְדָא וְשִבעָה לִקרֻנתָא תִניֵיתָא״תנינא#3#״׃
(1) 81:70 וַעְבַד יָת עַמוּדַיָא וֻתרֵין סִדרִין סְחוֹר סְחוֹר עַל סְרִיגְתָא חְדָא לְכַסָאָה יָת קְרֻנתָוָון דְעאַל רֵיש״רישי#3#״ רִימוֹנָיָא וְכֵין עְבַד לִקרֻנתָא תִניֵיתָא״תנינא#3#״׃
(1) 91:70 וֻקרֻנתָוָון״וקרונתה#3#״ דְעַל רֵיש עַמוּדַיָא עוֹבָד שוֹשַנתָא לְקִיט״לָקֵיט#3#״ בְאוּלַמָא אַרבַע אַמִין ׃
(1) 02:70 וֻקרֻנתָוָון עַל תְרֵין עַמוּדַיָא אַף מִלְעֵילָא מִלָקֳבֵיל דִבקָא דִי לְעֵיבַר סְרִיגְתָא וְרִמוֹנַיָא מַתָן סִדרִין עְבִדִין לַה״ליה#3#״ סְחוֹר סְחוֹר על קְרֻנתָא תִניֵיתָא״תנינא#3#״׃
(1) 12:70 וַאְקֵים יָת עַמוּדַיָא לְאוּלַמָא דְהֵיכְלָא וַאְקֵים יָת עַמוּדָא מִימִנָא וֻקרָא יָת שְמֵיה יָכִין וַאְקֵים יָת עַמוּדָא מִסְמָלָא וֻקרָא יָת שְמֵיה בֹעַז׃
(1) 22:70 וְעַל רֵיש״רישי#3#״ עַמוּדַיָא עוֹבָד שוֹשַנתָא וֻשלֵימַת עְבִידַת עַמוּדַיָא׃
(1) 32:70 וַעְבַד יָת יַמָא מַתַך עְסַר אַמִין מִסִפתֵיה עַד״ועד#3#״ סִפתֵיה סְגַלגַל״סְגֻלגַל#3#״ סְחוֹר סְחוֹר וַחְמֵיש אַמִין רוּמֵיה וְחוּט מְשַח תְלָתִין אַמִין מַקַף לֵיה סְחוֹר סְחוֹר׃
(1) 42:70 וְצוּרַת בֵיעִין מִלְרַע לְסִפתֵיה סְחוֹר סְחוֹר״מסחור סְחוֹר#3#״ מַקְפִין לֵיה עְסַר אַמִין מַקְפִין \יָת יַמָא ״לימא#3#״ סְחוֹר סְחוֹר תְרֵין סִדרִין דְצוּרַת בֵיעִין מַתְכִין״מַתָכִין#3#״ בְאַתָכוּתֵיה׃
(1) 52:70 קָאֵים עַל תְרֵי עְסַר תוֹרִין תְלָתָא אַפֵיהוֹן לְצִפוּנָא וֻתלָתָא אַפֵיהוֹן לְמַערְבָא״לְדָרוֹמָא#3#״ וֻתלָתָא אַפֵיהוֹן לְדָרוֹמָא״לְמַערְבָא#3#״ וֻתלָתָה אַפֵיהוֹן לְמַדנְחָא וְיַמָא מְתֻקַן״מְתַקַן#3#״ עִלָוֵיהוֹן מִלְעֵילָא וְכָל אְחוֹרֵיהוֹן לְגָיו׃
(1) 62:70 וְסֻמכֵיה פוּשכָא וְסִפתֵיה כְעוֹבָד סְפַת כָס סְגַלגַל לְקִיט בְשוֹשַנתָא תְרֵין אַלפִין בַתִין בְרַטִיבָא מַחסֵיל׃
(1) 72:70 וַעְבַד יָת בְסִיסַיָא״בסיסא#3#״ עַסרָא דִנחָשָא אַרבַע אַמִין אֻרכָא דִבסִיסָא״דבסיסיא#3#״ חְדָא וְאַרבַע אַמִין פֻתיֵיה וֻתלָת אַמִין רוּמֵיה׃
(1) 82:70 וְדֵין עוֹבָד בְסִיסַיָא גְדָנְפִין לְהוֹן וֻגדָנְפִין בֵין שְלִיבַיָא׃
(1) 92:70 וְעַל גְדָנְפָא״גדנפיא#3#״ דְבֵין שְלִיבַיָא צְיָיר״צִיר#3#״צִיוּר#3#״צר#3#״ אַריָוָן תוֹרִין וֻכרוּבִין וְעַל שְלִבַיָא כַנְתָא מִלְעֵילָא וֻמִלְרַע לְאַריָוָן וֻלתוֹרִין מְדַבַק״מְדֻבַק#3#״ עוֹבָד כִיבוּש׃
(1) 03:70 וְאַרבְעָה גִלגְלֵי נְחָשָא לִבסִיסָא חְדָא וְנִסרִין״וסרנין#3#״ומסרין#3#״ דִנחָש וְאַרבַע זָויָתֵיה כַתפִין לְהוֹן מִלְרַע לְכִיוֹרָא כַתפִין מַתְכִין מְכַבַש״מְכַבֵיש#3#״כִכבַש#3#״ עוֹבָד דִבוּק׃
(1) 13:70 וְפוּמֵיה מִגָיו״מלגיו#3#״ לִקרֻנתְהוֹן וֻלעֵילָא בְאַמְתָא וֻפֻמֵיה סְגַלגַל״סְגֻלגַל#3#״ עוֹבָד כַנְתָא אַמְתָא וֻפַלגוּת אַמְתָא וְאַף עַל פוּמַה קְלִיעָן״קְלִיעִין#3#״ וֻגדָנְפֵיהוֹן מְרֻבְעִין ״מְרַבְעִין#3#״ לָא סְגַלגְלִין׃
(1) 23:70 וְאַרבְעָה גִלגְלַיָא לְמִלְרַע לִגדָנְפַיָא וְאַשדָת גִלגְלַיָא בִבסִיסָא״בִבסִיסַיָא#3#״ וְרוּמֵיה דְגַלגַל חַד אַמְתָא וֻפַלגוּת אַמְתָא׃
(1) 33:70 וְעוֹבָד גִלגְלַיָא כְעוֹבָד גִלגְלֵי מַרכְבָת יְקָרָא אַשדָתְהוֹן וְגַבֵיהוֹן וְחָפֵיהוֹן״וחופיהון#3#״וְחִיפוּיְהוֹן#3#״ וְכִבוּשְהוֹן כוֹלָא מַתַך׃
(1) 43:70 וְאַרבַע כַתפִין \עַל אַרבַע ״לְאַרבַע#3#״ זָויָן דִבסִיסָא חְדָא <והא#3#> מִן בְסִיסָא״בְסִיסַיָא#3#״ כַתפַהָא׃
(1) 53:70 וֻברֵיש בְסִיסָא פַלגוּת אַמְתָא רוּמָא סְגַלגַל סְחוֹר סְחוֹר וְעַל רֵיש בְסִיסָא אַשדָתַהָא וֻגדָנְפַהָא מִנַה׃
(1) 63:70 וֻגלָף עַל לוּחַיָא אַשדָתַהָא וְעַל גְדָנְפַהָא <ציור#3#> כְרוּבִין אַריָוָן וְצוּרַת דִקלִין כֵיבַש חַד וֻמדַבַק סְחוֹר סְחוֹר׃
(1) 73:70 כְהָדָא״כדה#3#״ עְבַד יָת עְסַר בְסִיסַיָא״בסיסא#3#״ מַתַך חַד מִשחָא חְדָא עַברָא״עובדא#3#״ חַד לְכֻלְהוֹן׃
(1) 83:70 וַעְבַד עַסרָא״עסרי#3#״ כִיוֹרִין דִנחָשָא אַרבְעִין בַתִין בְרַטִיבָא מַחסֵיל כִיוֹרָא״לְכִיוֹרָא#3#״ חַד אַרבַע אַמִין כִיוֹרָא חַד כִיוֹר חַד עַל בְסִיסָא חְדָא לַעְסַר בְסִיסַיָא׃
(1) 93:70 וִיהַב יָת בְסִיסַיָא חְמֵיש עַל עֵיבַר בֵיתָא מִיַמִינָא וַחְמֵש עַל עֵיבַר בֵיתָא מִסְמָלָא וְיָת יַמָא יְהַב מֵעֵיבַר בֵיתָא מִיַמִינָא קִדוּמָא מִקֳבֵיל דָרוֹמָא׃

(1) 04:70 וַעְבַד חִירוֹם יָת כִיוֹרַיָא וְיָת מַגרוֹפיָתָא וְיָת מִזרְקַיָא וְשֵיצִי חִירָם לְמַעְבַד״למיעבד#3#״ יָת כָל עְבִידְתָא דַעְבַד לְמַלכָא שְלֹמֹה בֵית״בְבֵית#3#״ מַקדְשָא דַיוי׃

(1) 14:70 עַמוּדַיָא תְרֵין וְאַגָנֵי קרֻנתָוָון דְעַל רֵיש עַמוּדַיָא תַרתֵין״תרין#3#״ וֻסרִיגָתָא״וסריגיא#3#״ תַרתֵין״תרין#3#״ לְכַסָאָה יָת תַרתֵין״תרין#3#״ אַגָנֵי קרֻנתָוָן דְעַל רֵיש עַמוּדַיָא׃
(1) 24:70 וְיָת רִמוֹנַיָא אַרבַע מְאָה לְתַרתֵין סְרִיגָתָא תְרֵין״תרתין#3#״ סִדרִין דְרִמוֹנִין לִסרִיגְתָא חְדָא לְכַסָאָה חְדָא לְכַסָאָה יָת תַרתֵין אַגָנֵי קְרֻנתָוָן דְעַל אַפֵי עַמוּדַיָא׃
(1) 34:70 וְיָת בְסִיסַיָא עְסַר״עשרה#3#״ וְיָת כִיוֹרַיָא״כיורא#3#״ עַסרָא עַל בְסִיסַיָא׃
(1) 44:70 וְיָת יַמָא חַד וְיָת תוֹרֵי תְרֵי עְסַר תְחוֹת יַמָא׃
(1) 54:70 וְיָת דוּדַיָא וְיָת מַגרוֹפיָתָא וְיָת מִזרְקַיָא וְיָת כָל מָנַיָא הָאִלֵין כְעוֹבָד מָנֵי מַשכְנָא דַעְבַד מֹשַה כֵין עְבַד חִירָם לְמַלכָא שְלֹמֹה בֵית״בְבֵית#3#״ מַקדְשָא דיוי נְחָש״דהב#3#״ טָב׃
(1) 64:70 בְמֵישַר״בְמֵישְרֵי#2#״ יַרדְנָא אַתֵיכִנוּן״אתיכונון#3#״ מַלכָא בְעוֹבִי גַרגִישְתָא״גרגושתא#3#״ בֵין סֻכוֹת וֻבֵין צָרְתָן׃
(1) 74:70 וְאַצנַע שְלֹמֹה יָת כָל מָנַיָא מִסְגֵי לַחדָא לֵית סוֹף לְמַתקַל״דמתקל#3#״ נְחָשָא׃
(1) 84:70 וַעְבַד שְלֹמֹה יָת כָל מָנַיָא דִבבֵית מַקדְשָא דַיוי יָת מַדבְחָא דדַהבָא וְיָת פָתוּרָא דַעְלוֹהִי לְחֵים אַפַיָא דַהבָא״דדהבא#3#״׃
(1) 94:70 וְיָת מְנָרְתָא חָמֵיש מִיַמִינָא וַחְמֵיש מִסְמָלָא קֳדָם בֵית כַפוֹרֵי דַהְבָא״דדהבא#3#״ טָבָא וְשוֹשַנַיָא וֻבוֹצִינַיָא וְצֵיבְתַיָה דַהְבָא׃
(1) 05:70 וְקוּלַיָא וֻמזַמְרַיָא וֻמִזרְקַיָא וֻבָזִיכַיָא וֻמַחתְיָתָא דַהְבָא טָבָא וְמֻגלְסַיָא לְדַשֵי בֵיתָא גָוָאָה לְקוֹדַש קֻדשַיָא לְדַשֵי בֵיתָא לְהֵיכְלָא דַהְבָא״דדהבא#3#״׃
(1) 15:70 וֻשלֵימַת כָל עְבִידְתָא דַעְבַד מַלכָא שְלֹמֹה בֵית״לבית#3#״ מַקדְשָא דַיוי וְאַיתִי״וְאֵיתִי#2#״ שְלֹמֹה יָת קֻדשֵי דָוִיד אְבוּהִי יָת \כַספָא וְיָת דַהבָא ״דַהְבָא וְיָת כַספָא#2#״ וְיָת מָנַיָא יְהַב בְאוֹצְרֵי בֵית״בבית#3#״ מַקדְשָא דַיוי׃