The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:01 וַהְוָה בָתַר כֵין וֻמִית מַלכָא דִבנֵי עַמוֹן וֻמלַך חָנוּן בָרֵיה תְחוֹתוֹהִי׃
(1) 20:01 וַאְמַר דָוִיד אַעְבֵיד טֵיבוּ עִם חָנוּן בַר נָחָש כְמָא דַעְבַד אְבוּהִי עִמִי טֵיבוּ וֻשלַח דָוִיד לְנַחָמוּתֵיה בִידָא דְעַבדוֹהִי עַל״לְוָת#3#״ אְבוּהִי וַאְתוֹ עַבדֵי דָוִיד לַאְרַע בְנֵי עַמוֹן׃
(1) 30:01 וַאְמַרוּ רַברְבֵי בְנֵי עַמוֹן לְחָנוּן רִבוֹנְהוֹן הַמְיַקַר דָוִיד יָת אְבוּך בְעֵינָך <הלא#3#> אְרֵי שְלַח לָך מְנַחְמִין הְלָא בְדִיל לְמִחקַר יָת אַרעָא״קַרתָא#3#״ וֻלאַלָלוּתַה וֻלמִבדְקַה שְלַח דָוִיד יָת עַבדוֹהִי לְוָתָך׃
(1) 40:01 וֻנסֵיב חָנוּן יָת עַבדֵי דָוִיד וְגָרַע״וֻגדַע#3#״ יָת פַלגוּת דִקנְהוֹן וֻפסַק יָת לְבוּשֵיהוֹן עַד פַלגֵיהוֹן עַד אְתַר בֵית בַהתַתהוֹן וְשַלַחִנוּן׃
(1) 50:01 וְחַוִיאוּ לְדָוִיד וֻשלַח לְקַדָמוּתְהוֹן אְרֵי הְווֹ גֻברַיָא מִתכַלמִין לַחדָא וַאְמַר מַלכָא תִיבוּ בִירִיחוֹ עַד דְיִצמַח דִקנְכוֹן וֻתתוּבוּן׃
(1) 60:01 וַחְזוֹ בְנֵי עַמוֹן אְרֵי אִתגָרִיאוּ בְדָוִיד וֻשלַחוּ בְנֵי עַמוֹן וַאְגַרוּ יָת אְרַם בֵית רְחוֹב וְיָת אְרַם צוֹבָא עַסרִין אַלפִין גְבַר רוּגלַי״רִגלַי#3#״ וְיָת מַלַך מַעְכָה אַלַף גְבַר וְאִיש טוֹב תְרֵי עְסַר אַלפִין גֻברָא׃
(1) 70:01 וֻשמַע דָוִיד וֻשלַח יָת יוֹאָב וְיָת כָל חֵילָא דְגִברַיָא׃
(1) 80:01 וֻנפַקוּ בְנֵי עַמוֹן וְסַדַרוּ״וצדרו#3#״ קְרָבָא בְמַעְלַנָא דְתַרעָא וַאְרַם צוֹבָא וֻרחוֹב וְאִיש טוֹב וֻמַעְכָה בִלחוֹדֵיהוֹן בְחַקלָא׃
(1) 90:01 וַחְזָא יוֹאָב אְרֵי תְקִיפוּ עְלוֹהִי עָבְדֵי קְרָבָא מֵאַפוֹהִי וְמֵאְחוֹרוֹהִי וֻבחַר מִכָל בְחִירֵי יִשׂרָאֵל וְסַדַר לְקַדָמוּת אְנָש אְרָם׃
(1) 01:01 וְיָת שְאָר עַמָא יְהַב בְיַד אַבשַי אְחוּהִי וְסַדַר לְקַדָמוּת בְנֵי עַמוֹן׃
(1) 11:01 וַאְמַר אִם תִתַקַף <אְנָש#3#> אְרָם מִנִי וֻתהֵי לִי לְפָרִיק וְאִם בְנֵי עַמוֹן יִתַקְפוּן מִנָך וַאְהָך לְמִפרַק לָך׃
(1) 21:01 תְקַף וְנִתַקַף עַל עַמַנָא וְעַל קִרוֵי אְלָהַנָא וַיְיָ יַעְבֵיד דְתָקֵין קְֹדָמוֹהִי׃
(1) 31:01 וֻקרֵיב יוֹאָב וְעַמָא דְעִמֵיה לְאָגָחָא קְרָבָא \בַאְנָש אְרָם ״בארם#3#״ וַאְפַכוּ מִן קְֹדָמוֹהִי׃
(1) 41:01 וֻבנֵי עַמוֹן חְזוֹ אְרֵי אְפַכוּ אְנָש אְרָם וַעְרַקוּ <אף אינון#3#> מִן קְֹדָם אְבִישַי וַאְתוֹ לְקַרתָא וְתָב יוֹאָב מִלְוָת בְנֵי עַמוֹן וַאְתָא לִירוּשלַם׃
(1) 51:01 וַחְזוֹ אְנָש אְרָם אְרֵי אִתְבַרוּ קְֹדָם יִשׂרָאֵל וְאִתכְנִישוּ כַחדָא׃
(1) 61:01 וֻשלַח הְדַדעַזַר וְאַפֵיק יָת אְנָש אְרָם דְמֵעֵיבַר פְרָת וַאְתוֹ לְחֵילָם וְשוֹבַך רַב חֵילָא דַהְדַדעַזַר קְֹדָמֵיהוֹן׃
(1) 71:01 וְאִתחַוַה לְדָוִיד וֻכנַש יָת כָל יִשׂרָאֵל וַעְבַר יָת יַרדְנָא וַאְתָא לְחֵילָם וְסַדַרוּ אְנָש אְרָם לְקַדָמוּת דָוִיד וַאְגִיחוּ קְרָבָא עִמֵיה׃
(1) 81:01 וַאְפַכוּ אְנָש אְרָם מִן קְֹדָם״לקדמות#3#״ יִשׂרָאֵל וֻקטַל דָוִיד מֵאְרָם״בַאְרָם#3#״ שְבַע מְאָה רְתִכִין וְאַרבְעִין אַלפִין פָרָשִין וְיָת שוֹבַך רַב חֵילֵיה מְחָהִי וֻמִית תַמָן׃

(1) 91:01 וַחְזוֹ כָל מַלכַיָא עַבדֵי הְדַדעַזַר אְרֵי אִתְבַרוּ קְֹדָם יִשׂרָאֵל וְאַשלִימוּ עִם״ית#3#״ יִשׂרָאֵל וֻפלַחוּנוּן וֻדחִילוּ אְנָש אְרָם לְמִפרַק עוֹד יָת בְנֵי עַמוֹן׃