The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

(1) 10:90 וַאְמַר דָוִיד הְאִית כָא עוֹד דְאִשתְאַר לְבֵית שָאוּל וְאַעְבֵיד עִמֵיה טֵיבוּ בְדִיל יְהוֹנָתָן׃
(1) 20:90 וֻלבֵית שָאוּל עַבדָא וֻשמֵיה צִיבָא וֻקרוֹ לֵיה לְוָת דָוִיד וַאְמַר מַלכָא לֵיה הְאַת צִיבָא וַאְמַר עַבדָך׃
(1) 30:90 וַאְמַר מַלכָא הְאִית עוֹד גֻברָא לְבֵית שָאוּל וְאַעְבֵיד עִמֵיה טֵיבוּ מִן קְֹדָם יְיָ וַאְמַר צִיבָא לְמַלכָא עוֹד בְרָא לִיהוֹנָתָן <וְהוּא#3#> לָקֵי בְתַרתֵין רַגלוֹהִי׃
(1) 40:90 וַאְמַר לֵיה מַלכָא אָן״הֵיכָא#3#״לאן#3#״ הוּא וַאְמַר צִיבָא לְמַלכָא הָא הוּא בֵית מָכִיר בַר עַמִיאֵל בְלוֹ דְבָר׃
(1) 50:90 וֻשלַח מַלכָא דָוִיד וֻדַברֵיה מִבֵית מָכִיר בַר עַמִיאֵל מִלוֹ דְבָר׃
(1) 60:90 וַאְתַא מְפִיבֹשַת בַר יְהוֹנָתָן בַר שָאוּל לְוָת דָוִיד וֻנפַל עַל אַפוֹהִי וֻסגֵיד וַאְמַר דָוִיד מְפִיבֹשַת וַאְמַר הָא עַבדָך׃
(1) 70:90 וַאְמַר לֵיה דָוִיד לָא תִדחַל אְרֵי מִעבָד אַעְבֵיד עִמָך טֵיבוּ בְדִיל יְהוֹנָתָן אְבוּך וַאְתֵיב לָך יָת כָל אַחסָנַת שָאוּל אְבוּך וְאַת תֵיכוֹל לַחמָא עַל פָתוּרִי״פתורא דילי#3#״ תְדִירָא׃
(1) 80:90 וֻסגֵיד״וְאוֹדִי#2#״ וַאְמַר מָא עַבדָך אְרֵי אִתפְנִיתָא \עַל גְבַר ״לגבר#3#״ הִדיוֹט דִכוָתִי׃
(1) 90:90 וֻקרָא מַלכָא לְצִיבָא״לות ציבא#3#״ עוּלֵימָא דְשָאוּל וַאְמַר לֵיה כָל <מָא#3#> דַהְוָה לְשָאוּל וֻלכָל בֵיתֵיה יְהַבִית לְבַר רִבוֹנָך׃
(1) 01:90 וְתִפלַח לֵיה יָת אַרעָא אַת וֻבנָך וְעַבדָך וְתַעֵיל וִיהֵי לְבַר רִבוֹנָך מָזוֹן וְיִתפַרנֵיס <ביה#3#> וֻמפִיבֹשַת בַר רִבוֹנָך אָכֵיל תְדִירָא לַחמָא עַל פָתוּרִי וֻלצִיבָא חְמֵישַת עְסַר בְנִין וְעַסרִין עַבדִין׃

(1) 11:90 וַאְמַר צִיבָא לְמַלכָא כְכֹל דִיפַקֵיד רִבוֹנִי מַלכָא \יָת עַבדֵיה ״לעבדי#3#״ כֵין יַעְבֵיד עַבדָך וֻמפִיבֹשַת אָכֵיל עַל פָתוּרִי כְחַד מִבְנֵי מַלכָא׃

(1) 21:90 וְלִמפִיבֹשַת בְרָא זְעֵירָא וֻשמֵיה מִיכָה וְכֹל מוֹתַב בֵית צִיבָא עַבדִין לִמפִיבֹשַת׃
(1) 31:90 וֻמפִיבֹשַת יָתֵיב בִירוּשלַם אְרֵי עַל פָתוּרָא דְמַלכָא תְדִירָא הוּא אָכֵיל וְהוּא לָקֵי בְתַרתֵין רַגלוֹהִי׃