|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
(1) 71:40 וְסִיסְרָא אְפַך בְרַגלוֹהִי לְמַשכְנָא דְיָעֵל אִתַת חַבַר שָלְמָאָה אְרֵי שְלָמָא בֵין יָבִין מַלכָא דְחָצוֹר וֻבֵין בֵית חַבַר שָלְמָאָה׃
(1) 81:40 וֻנפַקַת יָעֵל לְקַדָמוּת סִיסְרָא וַאְמַרַת <לֵיה#3#> זוּר רִבוֹנִי זוּר לְוָתִי לָא תִדחַל וְזָר לְוָתַה לְמַשכְנָא וְכַסִיתֵיה בְגוֹנַכָא״בגונבא#3#״׃
(1) 91:40 וַאְמַר לַה אַשקִינִי כְעַן זְעֵיר מַיָא אְרֵי צָהֵי״צחי#3#״ אְנָא לְמִשתֵי וֻפתַחַת יָת נוֹדָא״זיקא#3#״זרנוקא#3#״ דְחָלָבָא וְאַשקִיתֵיה וְכַסִיתֵיה׃
(1) 02:40 וַאְמַר לַה קוּמִי בִתרַע מַשכְנָא וִיהֵי אִם אְנָש יֵיתֵי וְיִשאְלִנִיך וְיֵימַר הַאִית כָא גֻברָא וְתֵימְרִין לָא״לית#3#״׃
(1) 12:40 וֻנסֵיבַת יָעֵל אִתַת חַבַר <שלמאה#3#> יָת סִכַת״ית דשרא#3#״ מַשכְנָא וְשַוִיאַת יָת אַרזַפתָא בִידַה וְעַלַת לְוָתֵיה בְרָז וֻנקַשַת״וקשת#3#״ יָת סִכְתָא״דשרא#3#״ בְצִדעֵיה וֻנעַצַת בְאַרעָא וְהוּא דָמוּך וְאִשתַלהִי וֻמִית׃
(1) 22:40 וְהָא בָרָק רָדֵיף יָת סִיסְרָא וֻנפַקַת יָעֵל לְקַדָמוּתֵיה וַאְמַרַת לֵיה אֵיתַא״איזל#3#״ וְאַחזֵינָך יָת גֻברָא דְאַתְ בָעֵי וְעָל״ואזל#3#״ לְוָתַה וְהָא סִיסְרָא טְרִיף רְמִי מִית וְסִכְתָא נְעִיצָא בְצִדעֵיה׃
(1) 32:40 וְתַבַר יְיָ בְיוֹמָא הַהוּא יָת יָבִין מַלכָא דִכנָעַן קְֹדָם״מן קדם#3#״ בְנֵי יִשׂרָאֵל׃
(1) 42:40 וַאְזַלַת <מחת#3#> יַד בְנֵי יִשׂרָאֵל אָזְלָא וְתָקְפָא עַל יָבִין מַלכָא דִכנָעַן עַד דְשֵיצִיאוּ יָת יָבִין מַלכָא דִכנָעַן׃