H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81050: TgTospr (Targumic Toseftot to the Prophets)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


01:05 21koob (4_laid,1bus) 611rehsaK אמר נביא עתיד קודשא בריך הוא למהוי אמר לעממיא״לכל עממיא#2#״ מן בכון ٠٠٠ פורקנא דאלהיה
11:05 21koob (4_laid,1bus) 611rehsaK תוס<פתא> מתיבין עממיא ואמרין קדמוהי רבוננא לא״לית#2#״ איפשר לנא למיעסק״למתעסק#2#״ באוריתא ארי [כל] יומנא אתגרינא דין עם דין בקרבא וכד נצחנא דין לדין אוקידנא בתיהון <בנורא#2#> ושבינא טלפיהון <ונשיהון#2#> ונכסיהון ובהדא גונא שלימו יומנא ולא״ולית#2#״ איפשר לנא למעסק״למסתמיך#2#״ באוריתא מתיב קודשא בריך הוא ואמר להון הא כולכון מגרן באשא ٠٠٠ לתקלתכון תתובון
81:15 21koob (3_laid,1bus) 711rehsaK ספ<ר> אח<ר> לית דמוביל יתה ליקרי מכל צילמיא דפלחת ולית דמתקיף בה מכל תועיבתא דפלחת
01:45 21koob (3_laid,1bus) 811rehsaK תרג<ום> ירוש<למי> כי ההרים אפילו אם זכוות אבהת עלמא דמתילין לטוריא עדאן וצידקת אימהת עלמא דמתילין לגלימתא פסקן וטובי ממך כנישתא דישׂראל לא יעידי וקיים שלמי לא יפסוק אמר בשבועת דעתיד לרחמא עלך ייי
41:75 21koob (3_laid,1bus) 911rehsaK יומא דכפור בישעיה אמר ישעיה נביא ויימר אליפו ואזהרו אפנו לב עמא לארח תקנן סליקו תקלת רשיעיא מארח כנישתא דעמי
51:75 21koob (3_laid,1bus) 911rehsaK ואית עמא דרחמיה מאריה אמר מיכאל אינון זנאין ועבדין שקרא אמר סמאל בכל יום תלתא זמנין מצלן קדמך אמר מיכאל בשיקרא ובזיפא קיימין קדמך אמר סמאל גברין ונשין עבדין זכותא אמר מיכאל גברין ונשין עובדין דלא כשרן אמר סמאל הוו צומא ובען רחמין אמר מיכאל הא לית בקושטא בען יתה אמר סמאל עבדין דאינון דינא דקושטא אמר מיכאל דאינון עבדין דינא דשיקרא אמר סמאל והוו רחמין לשמך אמר מיכאל והוו מרגזין בכל יום אמר סמאל זכאין אינון למעבד רעותך אמר מיכאל זריזין אינון למעבד שיקרא אמר סמאל חדן אינון לקיימא אוריתא אמר מיכאל חרביהון שליפין גבר על חב[ר]יה אמר סמאל טעמין אינון למעבד תיובתא אמר מיכאל טעמין ידיהון על זניתא אמר סמאל ידעין אינון למקרא ולמשנה אמר מיכאל יתבין בשוקא ומחיבין חובא אמר סמאל כולהון אמרין לשמך טבא בכל יומא דין אמר מיכאל כולהון מרגזין קדמך בכל יומא אמר סמאל לא מחלפין ל[ך] באלה אוחרן אמר מיכאל לא פלחין בליבא דקושטא אמר סמאל מחמדין אינון לשמך רבא אמר מיכאל מחמדין אינון נשי חבריהון אמר סמאל נאיחין אינון ביומא דשבתא אמר מיכאל נור דליק דלקא בליבהון אמר סמאל סבירין בכל יום דייתי משיחא אמר מיכאל סנאין קושטא ורחמין שיקרא אמר סמאל ענין וא{{ו}}מרין בכל יום בריך אלהנא אמ<ר> מיכאל עבדין עובדין דלא כשרן אמר סמאל פתחין פומהון ומברכין לשמך רבא אמר מיכאל לא פריסין יתהון ומברכין לשמך רבא אמר סמאל צימין ובען רחמין אמר מיכאל צימין בליבהון וגזלין חד לחבריה אמר סמאל קרן בכל יומא תמיד אמר מיכאל קריבין קרבא ועבדין קתיגור אמר סמאל רחמין אינון למעבד רעותך אמר מיכאל רושם חוביהון למכתב באיגרתא אמר סמאל שמעין מילי אוריתך ורחמין יתך אמר מיכאל לא שמעין מילך וגזלין חד מן חבריה אמר סמאל תיובתא עבדין בלבב שלים אמר מיכאל תמאיך עינך דמלילתא ש{{י}}קרא בפומך אמר סמאל אמר מיכאל לסמאל [٠٠٠ּ] [ר]מא אמר למיכאל ישר חילך דנצחתא לסטן בממלל פומך וכן אמר דהכדין כתיב קרא ומפרש ארי כדנן [אמר ר]מא ומנטלא דישרי בשמיא וקדיש שמיה ברומא שרי וקדישא שכינתיה אמר למפרק לתבירי ליבא ٠٠٠
02:75 21koob (3_laid,1bus) 911rehsaK ٠٠٠ ועבדין מוהי סיין וטין עד כען בכ׳׳י כל השאר חסר

next chapter