H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81028: TgProv

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:60 ברי אין ערבת לחברך אשלימתא לנוכראה אידך׃
20:60 איתקלת״איתצידתא#1#״ באמרי״במאמרא#1#״ פומך איתצידת״אתאחדתא#1#״ באמרי פומך׃
30:60 עביד דא״#1#״ היכנא ברי ואתפצא מטול דנפלת ביד חברך אזיל גריג היכיל״הכיל#1#״ חברך׃
40:60 לא תתן שינתא לעינך וניומתא לגבינך׃
50:60 תתפצי היך טביא מן נשבא והיך צפורא מן פיחא״פוחא#1#״׃
60:60 איתדמא לשושמיצא״לשומשמנה#1#״ עטלא חמי אורחתיה ואתחכים׃
70:60 דלית לה חצדא אף לא סרכא ושליטא׃
80:60 מתקנא בקייטא מיכלה״לחמה#1#״ וגביש בחצדא מיכלה׃
90:60 עד לא״עד מה#1#״ <א>ימת עטלא דמיך אנת ולאימת קיימת מן שינתך׃
01:60 קליל שינתא קליל ניומתא קליל תחבק ידך לדמכא״למדמכא#1#״׃
11:60 ותיתי ותדרכיך מסכנותך וחוסרנך היך גברא כשירא׃
21:60 בר נש טלומא גברא עוילא אזיל״מהלך#1#״ בעקימות פומיה׃
31:60 רמיז בעינוי ותכס ברגלוי ורמי״ורמיז#1#״ באצבעתיה׃
41:60 ומיתהפיך בליביה וחשיל בישתא בכל זמן תיגרי רמי׃
51:60 מטול היכנא מן שיליא ניתי תבריה ומשליא נתבר ולא תיהי ליה אסותא״אסיותא#1#״׃
61:60 שית אינון דשני אלהא ובשבע אסליות נפשיה׃
71:60 עיני רמתא לישנא דשיקרא וידי דשופכי״דשפכן#1#״ דמא זכאה׃
81:60 ליבא דחליש״חשיל#1#״ מחשבתא בישתא״רעתא#1#״ וריגלי דמסתרהבין למירהט לבישא׃
91:60 ממליל כדכוביא״כדבותא#1#״ סהדא דשקרא ומאן דרמי תגרי בינת״בין#1#״ אחי׃
02:60 טור ברי פוקדנא דאבוך ולא תיטעי מן נימוסא דאימך׃
12:60 קטורינון בליבך תדירא וכרוכינון על צוארך׃
22:60 במיזלך תדבר״תיתדבר#1#״ עמך במדמכך תנטור״תתנטר#1#״ עלך ותיתע{ו}יר והיא תהוי ר{צ}<נ>ייך׃
32:60 מטול שרגא היא פוקדנא ונימוסא נהורא ואורחא דחיי מכסנותא מרדותא׃
42:60 למיטרך מן איתתא בישא ומן שעועא״שעיעותה#1#״ דלישנא דנוכריתא׃
52:60 לא תירוג שופרהא בליבך ולא תדברינך״תשרגגנך#1#״ בגבינהא״בגינבתהא#1#״׃
62:60 מטול דדמיא איתתא זניתא היך גריצתא דלחמא ואיתת גברא נפשא יקירתא צדיא׃
72:60 דילמא סאים גברא״בר נשא#1#״ נורא בעוביה ולבושוי לא יקידן׃
82:60 או דילמא מהלך גבר על גומריא וריגלוי לא מתכיון׃
92:60 היכן״הכנא#1#״ מאן דאטיל״דעאיל#1#״ על איתת חבריה למגזר״למיגור#1#״ עימיה לא ניזכי כל מאן דקריב בה׃
03:60 לא מתרש״למתדמרו#1#״ לגנבא דגניב למשבע נפשיה מטול דכפין׃
13:60 ומן דנשתכח פריע חד בשבעא וכולא מולא״מזלא#1#״ דביתיה יהיב׃
23:60 ומאן דגייף״דגייר#1#״ באיתתא חסיר רעיונא ומאן דבעי דיחביל נפשיה הוא עבד לה׃
33:60 מכתש וצערי יארע וחיסודיה לא מטעי׃
43:60 מטול דסננא״דטננא#1#״ חמתיה דגברא ולא חייס ביומא דפורענותא׃
53:60 לא נסיב באפיה דכל דיהב ליה מיהבא״מוהבא#1#״ ולא מתפייס כד תסגי שוחדא׃

next chapter