H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81015: TgEsth2sup (Targum Sheni Larger Supplements)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:60 2sm 31rap בה נ׳ש׳ מר׳ צדיקא דהוה שהיר ולא שכיב והוה שכיב ולא דמיך דהון בית׳ {בית} יש׳ כנישין ויתבין קדמוהי ואמרין לה את גרמתלהון לדבית יש׳ כל בישתא הדה דאין {ק} את׳ קמת מן קדם המן וסגדת ליה לא אתת עלינן כל עקתא הדא מחזיר מרדכי ואמ׳ להון ליש׳ לבושא דהוה לביש המן רשיעא צירין עלוי תרין צליבין חד מן קדמוי וחד מן אחרוי ואן קמת וסגדת ליה משתכחת פלח לעבדה זרה ואתון ידעין כל דפלח לעב׳ זרה [יביד] מן הן עלמא ומן עלמא דאתי ושתקן מניה כל בית יש׳ בה ב׳ נ׳ש׳ דהמן רשיעא דהוה שהיר ולא שכיב מטול דהוה מתקן צליבא ואמ׳ לאומניא אגרכון בפריע אנא יהיב לכון ומשקיא אנא מתקן לכון ונשתי ונחדי בהן צליבא דאנן עבדין ב׳ב׳ נ׳ש׳ דאסתר דהות עבדא לחמא למעלא ית המן בשרותא עם אחשורוש ב׳ה׳ נ׳ש׳ דגבריאל דהוה מטרף לביה דאחש׳ ומחי יתיה על אפוי ולא דמך אחש׳ כול ליליא ושלח וקרא לכל רבר[ב]נוי ושלטנוי ואמ׳ להון שמעו מיני מה אנא אמיר לכ[ון] רימשא יקירא ומרירא הוא עליי הן רימשא מה דאכלת לא הני ליה ומה דשתית לא הני לי ולבי מטרף עלי ועלמא כוליה תלי על ראשי {ד} דילמא אמרית עאבד טב עם ברנש ולא עבדת או בני מדינתא שושן שחיקין עליי במדעם אמ׳ ליה גבריאל אן בעית תתאסי ש[ד]יר ואייתי ספר דוכרן יומתא תח[٠٠٠]׃

next chapter