H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81015: TgEsth2sup (Targum Sheni Larger Supplements)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:50 5sm 70rap וכל ישראל ויהודה קבילו כחדא קדם יי אלקהה על עיסק עקתא דאעיק להון בזמן דאפיקינון המן בר המדתא עמלקא דמזרעיית אגגי ולחוד אסתר מלכתא {עזקת}<זעקת> ואתנ<ח>ת עד יי לאקימותיה בצלו ארום דחילת מן קדם בישתא די צמחת מן מחשבתיה דהמן בישא ואשלחת ית לבושא דמלכותא וית תיקוניה דתושבחתא ולבישת עיקא ופרעת ית שער רישה ומלאתנון עפר וקטם ועניאת בצומא ואיטמרת בטומרא ונפלת על אפהא וצליאת ואמרת בבעו יי אלקא דישראל אלקא על כל אלקים ומלך על כל מלכיא וברי כולא דיזמיניה שמיא וארעא ושליט ברום מרומיה שמיא ושליט על ארעית אישא ובימא ובתהומא ובכל דביניהון סייע כען לאמתך דיתיבה בלחודוי דלית לה סעיד בר מינך ארום בלחודוי אנא הלכא ובלחודוי אנא יתבא בבית מלכא הכא בלא אבא ובלא אמא ולחוד כיתמא וענייתא דשאלא מזונא בחסדא מן ביתא לביתא הכדין שאלית רחמך וחסדך מן כוותא לכוותא בבית מלכא אחשו׳ הדין למן יומא דאיתדברית הלכא ועד יומא הדין וכדון אל קנא היא נפשי כד על גב ידיי לאיתקטלא סב יתה מן ידיי אין שפיר קדמך ואיין לא שפיר תיצבי לסבתא שזיב כען ית עאן רעיותך מן פום אריותא האילין דיפתחו ית פומהון למיכול יתהון ארום שמעית מאבהתיי ולחוד אשתעיאו לי ארום אנת דברתא ית אבהתנא מביני עממיא ואפקיתינון מארע דמצרים וקטלית כל בוכרייא דמצראי בגינהון וית עמך דברתא מביניהון וית תקיפתא ואדרעך מרמם אחזרתא ולמצראי מטול עמך ואעברתנון ביבשתא ביניא העך סוסא במדברא והיך בעירא בבקעתא ויהבתא לחמא לכפניהון ולצחותאהא אפיקתא להון מיא מן שוריה דטינרא ולחוד מזונא דבישרא וצפרי דשמיא לסובעא אגיזתא להון מן ימא רבא לאשלמא רעותהון וזנתנון ארבעין שנין במדברא בארעא דלא יתבא גבר תמן ומחיתא קדמיהון מלכון וכרכין וגיותנין ואחסנתנון ית ארעהון ויהבתא להון ארעא משבחתא ארע אחסנתך טבתא בסוגי טובך וכד חבו אבהתנא לשמך רבא מסרתנון ביד שוביהון והא אינון בגלותא יומא הדין ולחוד אנא אישתעא לי למימר דמלילתא בידא דמשה עבדך ולחוד ברם דא במיהויהון בארע בעלי דבביהון לא ארחיקינון במלכותא דבבל ולא אשכחינון במלכותא דמדי ופרס לשיציותהון במלכותא דיוון לאשנאה קיימי עמהון במלכותא דאדום אנא אלקהון ביומי דגוג מגוג וכדון לא סגי לנא גלותנא דהינון מפלחין יתנא בקשיין אילהין הינון אמרין ארום לא מסרתא אנת בידיהון אילהין ית פסיליהון יודון להון יסגדון וישבחון למימר ארום אתון מסרתון ית עמא דיהודאי בידנן בגין כן צקת נפשא דאמהתך לרוחקא ית עמא הדין ולמיסני יתהון היך ריחוק בעקא דילבוש איתתא דוותא סברין סברין סניתינון וברם אסני וארחיק ית כל לבושי תיקוני שיבהורי וית כלילא דמלכתא די ברישי ולא חדיתי מן יומא דאייתותי הלכא עד הכא אילהין במימרך בלחודך מלכי ואלקי ואת אלקא אבוהון דיתמי קום כדון לימינא דאמהתך יתימתא יומא דין די סברית במימרך בטובך וברחמך והב לי רחמין קדם אחשורו׳ מלכא ארום דחילא אמתך יתיר היך דדחיל גריא מן ארייותא בבעו אלקא אמאיך יתיה עם כל יעטוהי למיהוי כניע ומתכביש קדם אמתך בחינא ובחיסדא ובשופרא ובשיבהורא די תתן לאמתך אלקיי והב בליביה למיסני ית בעלי דבביי ולמירחם ית אמתך ארום ליבהון דמלכייא בידך אלקנא משבחא ודחילא ותקיפא ושיזבני כדון מדחלתיה די דחילית ואיסתכיתי ועלית קדמוהי בשום מימרך והב דחלתך עלוהי ומתיכרך דתפיל בליביה למידחל מן קדמך מן קדם דאפיק מן קדמוהי בשלם׃

next chapter