H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81002: TgPs (Targum Psalms)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


100:501 שבחו קדם יהוה קרון בשמיה הודעון בעממיא עובדוי׃
200:501 שבחו קדמוי״קומוי#1#״ זמרו קדמוי מלילו בכל פרישותיה׃
300:501 שבחו בשום קודשיה יחדי לבהון דתבעי אולפן מן קדם יהוה׃
400:501 תבעו אולפנא דיהוה ואוריתיה אקבילו אפוי תדירא׃
500:501 אדכרו פרישותיה די עבד תמהוי ודיני פומיה׃
600:501 זרעא דאברהם עבדיה בני יעקב בחירוי׃
700:501 הוא יהוה אלהנא בכל ארעא מתיחין דינוי׃
800:501 דכיר לעלם קיימיה פתגם פקיד לאלפי דרין׃
900:501 די גזר עם אברהם וקיימיה ליצחק׃
010:501 וקיימנה ליעקב לגזירא לישראל קיים עלם׃
110:501 למימר לך אתן ית ארעא דכנען עדב אחסנתכון׃
210:501 כד הויתון עם דמיניין כזעירין ויתבין בה׃
310:501 והליכו מן עמא לעמא ממלכותא \לעמא אוחרן ״לעם חורן#1#״׃
410:501 לא שבק אנש לטלומיהון ואוכח בגינהון מלכיא׃
510:501 לא תקרבון במשיחי ובנביאי לא תבאישון׃
610:501 ואכלי״ואכריז#1#״ כפנא על ארעא כל סעיד לחמא תבר׃
710:501 שדר קדמיהון גבר חכים לעבדא אזדבן יוסף׃
810:501 עניאו בשושילתא ריגלוי שיר דפרזל עלת בנפשיה׃
910:501 עד עידן דאתא פתגמיה מימרא דיהוה סנין יתיה׃
020:501 שדר מליך ושריה שולטן בעמיא ופתח ליה׃
120:501 שויה ריבון על בייתיה ושליט בכל קניניה׃
220:501 למיסר רברבנוי היך בנפשיה ומן סבוי אתחכם׃
320:501 ואתא ישראל למצרים ויעקב דר בארעא דחם׃
420:501 ואפיש ית עמיה לחדא ואתקפיה מן מעיקוי׃
520:501 אתהפיך לבהון למסני עמיה לחשבא בישן על עבדוי׃
620:501 שלח״שדר#1#״ משה עבדיה אהרן דאתרעי ביה׃
720:501 שוו״שויאו#1#״ בהון פתגמי אתוותוהי ותמהוי בארעא דחם׃
820:501 שדר חשוכא וחשיכינון״ואחשכינון#1#״ ולא סריבו על פתגמיה׃
920:501 הפך לאדמא מימיהון וקטיל כל נוניהון׃
030:501 רחיש ארעתהון עורדעניא בקיטוני מלכיהון׃
130:501 אמר ואיתי״לאיתויי#1#״ עירבובין קלמתא בכל תחומהון׃
230:501 יהב״אמר למהוי#1#״ מטריהון ברדא אשא מצלהבא בארעהון׃
330:501 ומחא גופניהון ותיניהון״ותאינתהון#1#״ ותבר אילני תחומהון׃
430:501 אמר ואיתי גובאי ורשונא לית מניין׃
530:501 וגמר כל עסבא בארעהון ואכל״וגמר#1#״ פירי ארעהון׃
630:501 ומחא״וקטל#1#״ כל בוכרא במצרים״בארעהון#1#״ שירוי לכל תוקפיהון׃
730:501 ואפקינון בסימא ובדהבא ולא איתדנו עם מצראי למתקלא׃
830:501 חדון מצראי במיפקהון ארום נפל דחולהון עליהון׃
930:501 פרסי<ה> לענני היך וילתא ואשתא לאנהרא בליליא׃
040:501 שאילו בסרא ואיתי פיסיונין ולחמא דשמיא ישביעינון׃
140:501 פתח טינרא ודאיבו מיא הליכו בצהוותא היך נהרא׃
240:501 ארום דכיר ית ממלל קודשיה די עם אברהם עבדיה׃
340:501 ואפיק עמיה בחדוה בתושבחתא ית בחירוי׃
440:501 ויהב להון ארעת עממין וליעות אומיא ירתון׃
540:501 מן בגלל דיטרון קיימוי ואוריתיה ינטרון הללויה׃

next chapter