H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81002: TgPs (Targum Psalms)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


100:050 תושבחתא על ידוי דאסף תקיפא אלהא יהוה מליל מן בראשית \שירתא וגזר״וקרא למעבד ארעא ממדנח שמשא עד מעלניה׃
200:050 \״מכלל#1#״ ושירוי בירית״בריאת#1#״ עלמא מציון ומן תמן גמיר שופריה אלהא יתגלי׃
300:050 יימרון צדיקיא ביום דינא רבא ייתי אלהנא ולא ישתוק למעבד פורענות עמיה אשתא קדמוי תצלהב וחזור חזור ליה תזעוף עלעולא לחדא׃
400:050 יקרא לאנגלי מרומא מלעיל ולצדיקי ארעא מלרע למימתח דין על עמיה׃
500:050 כנושו לותי חסידי די גזרו קיימי וקיימו אוריתי ואיתעסקו בצלותא דאימתילא לקורבנא׃
600:050 ויתנון אנגלי מרומא זכותיה ארום אלהא דיינא הוא לעלמא׃
700:050 שמעא עמי ואמליל ישראל ואסהיד בך אלהא אלהך אנא׃
800:050 לא מטול דיבחך דלא קריבתא קדמי בגלותא \אנא מוכח לך״אכסנינך#1#״ ארום עלוותך דקריבו אבהתך לקבלי תדירא׃
900:050 מן יומא די חרוב בית מקדשי לא קבילית מן אידך תורא מן עדרך ברחי׃
010:050 ארום דילי כל חיות חורשא ואתידית״ועתידית#1#״ לצדיקיא בגן עדן בעיריא דכיין ותור בר״דרביע#1#״ דרעי בכל יומא טורין אלפא׃
110:050 גליין קדמי כל מיני״זייני#1#״ עופא דפרחין באויר שמיא \״ושרכיפיהון בטוריא#1#״ ותרנגול ברא דקרצוליה שרין בארעא ורישיה מטי בשמיא מרנין קדמי׃
210:050 אין ימטי זמן קרבנא תדירא דקריצתא לא אימר לך ארום דילי ארעא ומלייהא׃
310:050 מן יומא דחרוב בית מקדשי לא קבילית בשר נכסת פטימיא ודמא דברחי לא זריקו כהניא קדמי׃
410:050 כבוש יצרא בישא ויתחשב קדם יהוה כניכסת תודתא ושלים לעילאה נדריך \״דנדרת בסיני לקיימא פיקודיא#1#״׃
510:050 וצלי קדמי ביומא דעקתא אישיזבינך ארום תיקרנני׃
610:050 ולרשיעא דלא עבד תתובא ומצלי במרודא אמר יהוה״אלהא#1#״ מה לך למשתעי קיימי ותימי״ותומי#1#״ בשמי ותדכר קיימי עלי פומך׃
710:050 ואנת״ואת#1#״ סניתא מכסנותא דחכימיא וטלקתא פתגמי בתרך׃
810:050 אין חמיתא גנבא ורהיטתא בתרוי ועם גייופי שויתא חולקך׃
910:050 פומך שלחתא למישתעי \לישנא בישא ״לישן תליתאי#1#״ ולישנך מדבקא למללא ניכלא׃
020:050 תתיב באחך תמליל כדבותא״כדכובא#1#״ בבר אימך״אומך#1#״ תשוי דופיא׃
120:050 אילין עובדין בישין עבדתא ואוריכית דתיתיב חשבתא למהוי עד עלמין שלים אמרת בלבבך״בליבך#1#״ אהוי \תקיף די כמך אוכיחנך בעלמא הדין \״דוגמת אלהא ואנא בתקוף רגז איתפרע מינך אכסינך בעלמא הדין#1#״ ואסדר דין גהנם בעלמא דאתי קדמך׃
220:050 איתבוננו כדין״כדון#1#״ דא רשיעיא דאשליו״דשליין#1#״ \״דחלת#1#״ אלהא דילמא איתבר תוקפכון ולית משזיב׃
320:050 דדבח יצרא בישא \״וכביש ליה#1#״ היך קורבן תודתא יתחשב ליה ומוקיר לי ודי יעדי אורחא בישא אחמי ליה בפורקנא דיהוה״אלהא#1#״׃

next chapter