H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81002: TgPs (Targum Psalms)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


100:130 לשבחא תושבחתא לדוד׃
200:130 במימרך יהוה סברית לא אבהת לעלמא בצדקתך שזיב יתי׃
300:130 הצלי״אצלי#1#״ לותי אודנך בסרהוביא פצי יתי הוי לי \״לטינר#1#״ לכרך עשין לחוסנא כריכא למפרוק יתי׃
400:130 מטול״ארום#1#״ דתוקפי ורוחצני את ובגלל״ומן בגלל#1#״ שמך דבר יתי וזון יתי׃
500:130 אפיק יתי ממצדתא דנן \דפרסין לי ״די כמנון אמטולתי#1#״ ארום אנת עושני׃
600:130 באידך אמני״אפקיד#1#״ רוחי פריקתא יתי יהוה אלהא קשיטא׃
700:130 שנאתי דנטרין עובדין דדמין ללמא ולשיקרא ואנא \על יהוה כליתי ״במימרך ייי איתרחיצית#1#״׃
800:130 אביע ואחדי בטיבותך״בטובך#1#״ די חמית ית סיגופי ידעתא בעקתין דנפשי׃
900:130 ולא מסרתני באידא דבעיל דבבא אקימתא לרוחא ריגלי׃
010:130 חוס עלי יהוה ארום עיק לי בלאת״חשכת#1#״ מרוגזא עיני איטלק נפשי וכריסי׃
110:130 ארום שיציאו בדוונא חיי״יומי#1#״ ושניי בתינחא תקל״אתקל#1#״ בחובי חילי ואברי כלאו״מתכליא{ו}<ן>#1#״׃
210:130 \״יתיר#1#״ מן כל מעיקיי הוית כיסופא״חיסודא#1#״ ולשבבי לחדא ודלוחא לידעין לי דחמיין לי בשוקא ערקין מן קדמי׃
310:130 אתנשיית היך שכיבא \מן רעיונא ״דמתייאש מליבא#1#״ הוית כמן דפחר תביר״דמיתבר#1#״׃
410:130 \מטול די״ארום#1#״ שמעית טיב ביש דאמרין עלי עממין סגיאין רתיתא מחזור חזור באיתכנשיהון כחדא״#1#״ עלי למיסב נפשי חשיבו׃
510:130 ואנא \עלך רחיצית ״במימרך התרחיצית#1#״ יהוה אמרית אלהי אנת׃
610:130 באידך \״אינון#1#״ זמני פורקני פצי יתי מן יד בעלי דבבי ומרודפי׃
710:130 אנהר סבר אפך על עבדך פרוקני בטובך׃
810:130 יהוה לא אבהית ארום קריתך יבהתון רשיעי ישתקון ויחתון לשיול״לבית קבורתא#1#״׃
910:130 תתפקקן \סיפוותי שיקרא ״שפוון דמללן שקרא#1#״ ד<מ>מללן על צדיקיא גידופין בגיותנותא ובסרנותא׃
020:130 כמה סגי טובך דאטשיתא לדחלין מינך עבדתא לסברין עלך למפרע להון אגר טב קביל בני נשא׃
120:130 תטמרינון בטמרא בעידן רוגזך מגידודי גיבריא תטשינון כד במטללתא מתיגרת לישניא׃
220:130 בריך יהוה ארום פריש טיבותיה לי בקרתא כריכתא׃
320:130 ואנא אמרית באיתבעותי למיערוק אישתציית מקביל יקרך בקושטא שמעת קל צלותי באתחננותי לותך׃
420:130 רחומו ית יהוה כל חסידוי מהמניא נטיר מן ביש יהוה ופריע על דורבני דעבדין גיותנותא׃
520:130 תקופו ויתעלים \רעיונכון כל דכיילין ״לבכון כל דרחצין#1#״ למימרא דיהוה׃

next chapter