H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81002: TgPs (Targum Psalms)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


100:710 צלותא לדוד קבל יהוה פגיעתי״בעותי#1#״ בצדקא אצית שבוחי תיצלי אודנך לצלותי בדלא סיפוותי ניכלא׃
200:710 מן קדמך דיני יפוק עינך תהויין״#1#״ חמין תריצותא׃
300:710 בחנתא לבבי אסערתא עלי בליליא סננתא״בחנת#1#״ לי לא אשכחתא שחיתא חשבית בישותא״בישתא#1#״ לא עברת \״ית#1#״ פומי׃
400:710 ברם אכסנתא על עובדיהון לבני נשא במימר סיפוותך אנא נטרית אורחות חציפא׃
500:710 סעיד איסתוורי בהליכתך דלא יזועון״יזדעזעון#1#״ רגלי׃
600:710 אנא קרית יתך \מטול דקביל ״ארום תקבל#1#״ צלותי אלהא צלי אודנך \קביל צלותי ״לותי שמע מילולי#1#״׃
700:710 פריש טבוותך״זכוותך#1#״ פריקהון דסוברי \״פרע להון#1#״ מן מאן דקיימין עליהון באידא דימינך׃
800:710 נטר יתי כגילגול״היך {כבת}<בבת> גלגל#1#״ די במציעות עינא בטלא״בטלל#1#״ דשכינתך תטמור יתי׃
900:710 מן קדם רשיעייא אילין דמחבאלין יתי בעלי דבבי ברעות נפשהון מחזרן עלי׃
010:710 עתרהון סגא שומנהון כסאו״כסיו#1#״ פומהון מלילו ברברב<נ>ותא׃
110:710 אסתוורנא השתא חזרו לנא״עלנא#1#״ עיניהון משוון למפשט בארעא׃
210:710 דמותיה היך אריא דמרגג למתבר וכשחלא דיתיב בטומריא׃
310:710 קום יהוה״אלהא״#1#״ אקדם אפוי חמטיה פצא נפשי מן רשיעא דאתחייב קטול בסייפך׃
410:710 וצדיקיא דמסרין נפשיהון מטולתך יהוה״#1#״ למיתותא \״ומשתצון#1#״ בארעא חולקהון בחיי עלמא וטשיותך טביא״טבא#1#״ יתמליין כריסהון יסבעון בנין וישבקון שיוריהון״יתריהון#1#״ לטליהון׃
510:710 אנא בקושטא אחמי סבר אפך אשבע בעידן דאתער מן איקר פרצופך׃

next chapter