H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81001: TgPsJon Exod chapter 10

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10:01doxE ואמר ייי למשה עול לות פרעה ארום אנא יקרית יצרא דליביה ויצרא דלבהון דעבדוי מן בגלל לשוואה אתוותיי איליין ביניהון
20:01doxE ומן בגלל דתתני במשמעי ברך ובר ברך ית ניסין דעבדית במצרים וית אתוותיי דשויתי בהון ותינדעון ארום אנא הוא ייי
30:01doxE ועאל משה ואהרן לות פרעה ואמר ליה כדנא אמר ייי אלקא דישראל עד אימת מסרב אנת מן למתכנעא מן קדמיי פטור ית עמי ויפלחון קדמיי
40:01doxE ארום אין מסרב אנת למפטור ית עמי הא אנא מייתי מחר גובא בתחומך
50:01doxE ויחפי ית חזוונא דארעא ולא יהוי יכיל למיחמי ית ארעא וישיצי ית שאר שיזבותא דאישתייארת לכון מן ברדא וישיצי ית כל אילנא דיצמח לכון מן חקלא
60:01doxE ויתמלון בתך ובתי כל עבדך ובתי כל מצראי דלא חמון אבהתך ואבהת אבהתך מן יום מהויהון על ארעא עד יומא הדין ואיתפיני ונפק מלות פרעה
70:01doxE ואמרו עבדי פרעה ליה עד אימת יהי דין גברא לנא לתקלא פטור ית גברייא ויפלחון קדם ייי אלקקון העד כדון לא חכימית ארום על ידוי עתידה למובדא ארעא דמצרים
80:01doxE ופקיד לאיתותבא ית משה וית אהרן לות פרעה ואמר להום איזילו פלחו קדם ייי אלקכון מן ומן הינון דאזלין
90:01doxE ואמר בטליינא ובסבנא ניזיל בברנא ובברתנא ניזיל בעננא ובתורנא ניזיל ארום חגא קדם ייי לנא
01:01doxE ואמר להון יהי כדין מימרא דייי בסעדכון כמא דאפטור יתכון וית טפלכון חמון ארום לתקלא בישא היא לכון לקביל אפיכון באורחכון דתהלכון עד זמן די תמטון לבית אתר משרוייכון
11:01doxE לא כמא דאתון סברין אלהין איזילו כדון גוברייא ופלחו קדם ייי ארום יתה אתון בעאן ותריך יתהון מלות אפי פרעה
21:01doxE ואמר ייי למשה ארים את ידך על ארעא דמצרים בדיל גובא וייסק על ארע דמצרים וישיצי ית כל עיסבא דארעא ית כל מה די שייר ברדא
31:01doxE וארים משה ית חוטריה על ארעא דמצרים וייי דבר רוח קידומא בארעא כל יומא ההוא וכל לילייא צפרא הוה ורוח קידומא נטל ית גובא
41:01doxE וסליק גובא על כל ארעא דמצרים ושרא בכל תחום מצרים תקיף לחדא קודמוי לא הוה כדין קשיין גובא דכוותיה ובתרוי לא עתיד דיהי כן
51:01doxE וחפא ית חזוונא דכל ארעא עד די חשוכת ארעא ושיצי ית כל עיסבא דארעא וית כל פירי אילנא די שייר ברדא ולא אישתייר כל ירוק באילנא ובעיסבא דחקלא בכל ארעא דמצרים
61:01doxE ואוחי פרעה ושדר פולין למיקרי למשה ולאהרן ואמר חבית קדם ייי אלקכון ולכון
71:01doxE וכדון שבוק כדון חובי לחוד זימנא הדא וצלו קדם ייי ויעדי מיני לחוד ית מותא הדין
81:01doxE ונפק מלות פרעה וצלי קדם ייי
91:01doxE והפך ייי ית רוחא ממערבא תקיף לחדא ונטל ית גובא וטלקיה לימא דסוף לא אישתייר גובא חד בכל תחום מצרים ואפילו מה דימלחון במנייא לצרוך מיכלהון נשא הימון רוח מערבא ואזלו
02:01doxE ותקיף ייי ית יצרא ולבא דפרעה ולא פטר ית בני ישראל
12:01doxE ואמר ייי למשה ארים ית ידך על צית שמייא ויהי חשוכא על ארעא דמצרים בקריצתא ויעדי בקדמיתא חשוך לילייא
22:01doxE וארים משה ית ידיה על צית שמייא והוה חשוך דקביל בכל ארעא דמצרים תלתא יומין
32:01doxE לא חמון גבר ית אחוי ולא קמון אינש מאתריה תלתא יומין ובכל בני ישראל הוה נהורא למקבור רשיעיא דיבניהון דמיתו וזכאיא למעסוק במצותא במותבנהון
42:01doxE ובסוף תלתא יומין קרא פרעה למשה ואמר זילו פלחו קדם ייי לחוד ענכון ותוריכון יקום גביי אוף טפלכון יזיל עמכון
52:01doxE ואמר אוף אנת תיתן בידנא נכסת קודשין ועלוון ונעבד קדם ייי אלקנא
62:01doxE ואוף גיתנא יזיל עימנא לא תשתייר מנהון פרסתא חדא ארום מינהון ניסב למפלח קדם ייי אלקן ואנחנא אין נשביקינון לית אנן ידעין ממא נפלח קדם ייי עד מיתנא לתמן
72:01doxE ותקיף ייי ית יצרא דלבא דפרעה ולא צבא למפטרינון
82:01doxE ואמר ליה פרעה איזל מעילוויי איזדהר לך לא תוסיף למיחמי סבר אפיי למללא קדמיי חדא מן מלייא קשייתא כאילין ארום ביומא דאת חמי סבר אפיי יתקוף רוגזי בך ואמסור יתך ביד בני נשא איליין דהוו תבעין ית נפשך למיסב יתה
92:01doxE ואמר משה יאות מלילתא אנא עד דהוינא יתיב במדין יתאמר לי במימר מן קדם ייי דגוברייא דבעו למקטלי נחתו מניכסהון והינון חשיבין כמיתיא ולא מן סוף דהוה עלך רחמין הוינא מצלי ומחתא הות מתכליא מינך וכדון לא אוסיף תוב למיחמי סבר אפך

next