H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81001: TgPsJon Exod chapter 09

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10:90doxE ואמר ייי למשה עול לות פרעה ותמליל עימיה כדנא אמר ייי אלקא דיהודאי פטור ית עמי ויפלחון קדמי
20:90doxE ארום אין מסריב אנת למפטור ועד כדון אנת מתקיף בהון
30:90doxE הא מחת ידא דייי הויא כען כד לא הות למהוי מתגריא לחוד בבעירך דבחקלא בסוסוותא בחמרי בגמלי בתורי ובענא מותא תקיף לחדא
40:90doxE ויעבד ייי פלאין בין גיתי דישראל ובין גיתי דמצראי ולא ימות מכל לבני ישראל מידעם
50:90doxE וקבע ייי זימנא למימר מחר יעביד ייי ית פיתגמא הדין בארעא
60:90doxE ועבד ייי ית פיתגמא הדין ליום חרן ומית כל בעירא דמצראי ומבעירא דבני ישראל לא מית חד
70:90doxE ושדר פרעה פולין למיחמי והא לא מית מבעירא דבני ישראל עד חד ואיתייקר יצרא דליבא דפרעה ולא פטר ית עמא
80:90doxE ואמר ייי למשה ולאהרן סיבו לכון מלי חופניכון קטם דקיק מן אתונא וידריקיניה משה לצית שמייא למיחמי פרעה
90:90doxE ויהי לאבקא על כל ארעא דמצרים ויהי על אינשא ועל בעירא לשחין סגי שלופוקייון בכל ארעא דמצרים
01:90doxE ונסיבו ית קטמא דאתונא וקמו לקדם פרעה ודרק יתיה משה לצית שמייא והוה שחין שלבוקיין סגי באינשא ובבעירא
11:90doxE ולא יכילו איסטיגנינייא למיקם קדם משה מן קדם שיחנא ארום הוה מחת שיחנא באיסטיגנינייא ובכל מצראי
21:90doxE ותקיף ייי ית יצרא דלבה דפרעה ולא קביל מינהון היכמא דמליל ייי עם משה
31:90doxE ואמר ייי למשה אקדם בצפרא ותיתעתד קדם פרעה ותימר ליה כדנא אמר ייי אלקא דיהודאי פטור ית עמי ויפלחון קדמי
41:90doxE ארום בזימנא הדא אנא שלח מחתא לך מן שמייא ותתיב ית כל מחתיי דמחיתך לליבך ובעבדך ובעמך דמן קדמיי הוון משתלחין ולא מן חרשיותא דבני נשא בגין דתינדע ארום לית דדמי לי בכל ארעא
51:90doxE ארום כדון שדרית ית מחת גבורתי מן דינא הוא דמחיתי יתך וית עמך במותא ואישתיצית מן ארעא
61:90doxE וברם בקושטא לא מן בגלל די נטייבא לך קיימתך אלא מן בגלל למחזייך ית חילי ומן בגלל דתתני שמי קדישא בכל ארעא
71:90doxE עד כדון מתרברב בעמי בדיל דלא למיפטירינון
81:90doxE האנא מחית בעידן הדין למחר מן אוצרי שמייא ברדא תקיף לחדא דלא הוי דכוות{א}<ה> במצרים מן יומא דאשתכללו אושהא ועד כדון
91:90doxE וכדון שדר כנוש ית גיתך וית כל דילך בחקלא כל אינשא ובעירא דאשתכח בחקלא ולא יתכניש לביתא ויחות עילויהון ברדא וימותון
02:90doxE איוב דהוה דחיל מפתגמא דייי מעבדוי דפרעה כנש ית עבדוי וית גיתוי לגו ביתא
12:90doxE ובלעם דלא שוי ליביה לפתגמא דייי ושבק ית עבדוי וית גיתוי בחקלא
22:90doxE ואמר ייי למשה ארים ית ידך על צית שמייא ויהי ברדא בכל ארעא דמצרים על אינשא ועל בעירא ועל כל עיסבא דחקלא בארעא דמצרים
32:90doxE וארים משה ית חוטריה על צית שמייא וייי יהב קלין וברדין ומצלהבא אישתא על ארעא ואחית ייי ברדא על ארעא דמצרים
42:90doxE והוה ברדא ואישתא מתקפצא בגו ברדא תקיף לחדא דלא הוה דכותיה בכל ארעא דמצרים מן עידן דהות לאומא ומלכו
52:90doxE ומחא ברדא בכל ארעא דמצרים ית כל דבחקלא מאינשא ועד בעירא וית כל עיסבא דחקלא מחא ברדא וית כל אילנא דחקלא תבר ושריש
62:90doxE לחוד בארעא דגשן דתמן בני ישראל לא הוה ברדא
72:90doxE ושדר פרעה פולין למיקרי למשה ולאהרן ואמר להון חבית בזימנא הדא ידעית דייי הוא אלקא זכאה וברם אני ועמי חייבין בכל מחתא ומחתא
82:90doxE צלו קדם ייי ויהי סגי קדמוי מלמהוי קלין דלווט מן קדם ייי וברדין ואפטור יתכון ולא תוספון לאתעכבא
92:90doxE ואמר ליה משה במיפקי סמיך לקרתא אפרוס ית ידיי בצלו קדם ייי קלייא יתמנעון וברדא לא יהי תוב מן בגלל דתינדע ארום דייי היא ארעא
03:90doxE ואנת ועבדך חכימית ארום עד לא תפטרון עמא תהון דחלין מן קדם ייי אלקים
13:90doxE וכתנא וסרתא לקון ארום סרתא הוות בסירא וכיתנא עבד פוקלין
23:90doxE וחיטייא וכונתיא לא לקון ארום לקישן הינין
33:90doxE ונפק משה מלות פרעה סמיך לקרתא ופרס ידוי בצלו קדם ייי ואתמנעו קלין דלווט וברדא ומטרא דהוה נחית לא מטא על ארעא
43:90doxE וחמא פרעה ארום איתמנע מיטרא וברדא וקלייא דלווט פסקו ואוסיף למיחטי ויקרי{א}<ה> ליצרא דליביה הוא ועבדוי
53:90doxE ואיתקף יצרא ולבא דפרעה ולא פטר ית בני ישראל היכמא דמליל ייי בידא דמשה

next