H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

81001: TgPsJon Gen chapter 21

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10:12neG וייי דכר ית שרה היכמא דאמר ליה ועבד ייי ניסא לשרה היכמא דמליל אברהם בצלותיה על אבימלך
20:12neG ואתעברת וילידת שרה לאברהם בר דדמי ליה לסיבתוי לזימנא דמליל יתיה ייי
30:12neG וקרא אברהם ית שום בריה דיתליד לי<ה> דילידת ליה שרה יצחק
40:12neG וגזר אברהם ית יצחק בריה בר תמנייא יומין כמה דפקיד יתיה ייי
50:12neG ואברהם בר מאה שנין כד איתיליד ליה ית יצחק בריה
60:12neG ואמרת שרה תימהא עבד לי ייי כל דשמע יתמה עלי
70:12neG ואמרת מה מיהמין מבשרא דבשר לאברהם ואמר עתידה דתוניק בנין שרה ארום ילידת ליה ביר לאישון
80:12neG ורבא טליא ואתחסין ועבד אברהם משתיא רבא ביומא דאחסין ית יצחק
90:12neG וחמת שרה ית ברה דהגר מצריתא דילידת לאברהם מגחך לפולחנא נוכראה וגחין לייי
01:12neG ואמרת לאברהם טרוד ית אמתא הדא וית בר{א}<ה> ארום לית אוושר למירות בר אמתא הדא עם ברי ויגח קרבא עם יצחק
11:12neG ובאיש פיתגמא לחדא בעיני אברהם על עיסק ישמעאל בריה דיפלח לפולחנא נוכראה
21:12neG ואמר ייי לאברהם לא יבאיש בעינך על טלייא דינפק מתרבותך ועל אמתך דאת מתרך כל דתימר לך שרה קביל מינה דנביאתא היא ארום ביצחק יתקרון לך בנין ודין בר אמתא לא מתיחס בתרך
31:12neG ואוף ית בר אמתא לעם ליסטיס אשויניה ארום ברך הוא
41:12neG ואקדים אברהם בצפרא ונסיב לחמא וקרווא דמיא ויהב להגר שוי על כיתפה וקשר לה במותנהא לאודועי דאמתא היא וית ריבא ופטרה בגיטא ואזלת וט{כנ}<ע>ת מן ארחא למדברא דסמיך לבירא דשבע
51:12neG והוו כיוון דמטו לפיתחא דמדברא אדכרו למטעי בתר פולחנא נוכראה ולקה ישמעאל באישא צמירתא ושתי כל מיא עד דישלימו כל מיא מן קרווהא ואתחריך ואיתקליש ביסריה וסוברתיה ואישתלהיאת וקר{א}<ת> לדחלתא דאיבה ולא ענה יתה ומן יד טלקת ית ריבא תחות חד מן אילנייא
61:12neG ואזלת ויתיבת לה ליסטר חד וטלקת ית פולחנא נוכראה ארחיקית מן ברה כשיעור מיגד בקשתא ארום אמרת לית אנא יכלא למיחמי במותא דטליא ויתיבת מקביל ברה וארימת ית קלא ובכת
71:12neG ושמיע קדם ייי ית קליה דטליא בגין זכותיה דאברהם וקרא מלאכא דייי להגר מן שמייא ואמר לה מה ליך הגר לא תיסתפין ארום שמיע קדם ייי ית קליה דטליא ולא דן יתיה לפום עובדוי בישיא דעתיד למיעבד אלהין בגין זכותיה דאברהם חס ע{י}לוי באתר דהוא תמן
81:12neG אזדקפי טולי ית טליא ואתקיפי ית אידיך ביה ארום לעם רב אשויניה
91:12neG וגלי ייי ית עינהא ואיתגלי לה בירא דמיא ואזלת ומלת ית קרווה מיא ואשקיית ית טליא
02:12neG והוה מימרא דייי בסעדיה דטליא ורבא ויתיב במדברא והוה יליף רבי קשוותא
12:12neG ויתיב במדברא דפארן ונסיב איתא ית עדישא ותרכה ונסיבת ליה אימיה ית פטימא אתתא מארעא דמצרים
22:12neG והוה בעידנא ההיא ואמר אבימלך ופיכל רב חיליה לאברהם למימר מימרא דייי בסעדך בכל מה דאנת עביד
32:12neG וכדון קיים לי במימרא דייי הכא אין תשקר בי ובברי ובביר בירי כטיבותא דיעבדית עימך תעביד עימי ועם ארעא דדרתא בה
42:12neG ואמר אברהם אנא אקיים
52:12neG ואתווכח אברהם עם אבימלך על עיסק בירא דמיא דאנסו ליה עבדי אבימלך
62:12neG ואמר אבימלך לא ידענא מן הוא דעבד ית פיתגמא הדין ואוף אנת לא תנית לי ואוף אנא לא שמענא מן חורנין אלהן יומא דין מינך
72:12neG ודבר אברהם עאן ותורין ויהב לאבימלך וגזרו תריהום קים
82:12neG ואקם אברהם ית שבע חורפן בלחודיהן ואפרישינון מן תורי
92:12neG ואמר אבימלך לאברהם מה הינון שבע חורפן האילן דאקימתא בלחודיה{ו}ן
03:12neG ואמר ארום ית שבע חורפן תקבל מן ידי מן בגלל דתיהווי לי לסהדו ארום חפירית ית בירא הדא
13:12neG בגין <כן> קרא לבירא ההוא בירא דשבע חורפן ארום תמן קיימי תריהון
23:12neG וגזרו קיים בבירא דשבע חורפן וקם אבימלך ופיכל רב חיליה ותבו לארע פלישתאי
33:12neG ואנציב פרדיסא בבירא דשבע חורפן ואתקין בגויה מיכלא ומשקיא לעבוריא ולתאוביא והוה מכריז עליהון תמן אודו והימינו בשם מימרא דייי אלקא עלמא
43:12neG <٠٠٠>

next