H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

70700: JBA magic bowls

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous bowl


10:1_850 בישמך מזדואי בת אמא סלמא ברלא בר אימא בעל^ה^
20:1_850 בשמוך אני עשה אסותא מן שמיא מזדואי בת אימא סלמא בירלה בר אימא בעלה דיחון ויתק<ימו>ן לה בנתי ו{ב}בני {בנני} ולא תיגעו{י}ן בהון כל {מעם} מדעם ביש בעלמא בשם {א ואהיא אשר אהיא} אליסור בוגדנא
30:1_850 {דמלכא} מלכיהון דשידי ודיוא ושליטא רבא דליליתא אשבעית עלכי ח^ב^לס ליליתא בת ברה דזרנאי ליליתא {תא} דשריא על איסקבת ביתיה דהדא מזדואי בת אימא סלמא ודהדין בירלה בר אימה אמן
40:1_850 דימליא עמקו מחיא שקפא ורמיא וחנקא וקטלא ורמיא {ו}דרתקא ודרתקתא {נל}מרמצי ומרמיציתא אשבעת עלכי דתמחין בטופרי ליבכי {ובמרניתיה} ובמרניתיה דקתריס גיברא ותתיעקרין ותוב
50:1_850 תיבטל<י>ן ותתר<ח>ק<י>ן מן הדא מזדואי בת אימא סילים מן הדין בעלה בירלא בר אימא אמן מן בניהון ומבנתה<ו>ן מן כולה דרתיהון ומן כולה אסק<ב>תיהון הא כתב<י>ת ליכי הא פטר^ית^ יתיכי
60:1_850 והא שביקת יתיכי והא תריכת יתיכי בגט פיטורין ואמן מירלבפואי ٠ ת٠ מ٠ עועיריקל כי<מ>א דכתבין ויהבין שידי ודיוא גיטי ל^ינ^ש<י>הין ותוב{ו} לא הדרין עליהין במותימיהון אף אנתי ליליתא בישתא
70:1_850 לילי {ב}דיכרא לילי<תא> נקבתא וחנקתא וברתא ושלניתא ועת^יק^תא וחללתא שיק<ו>לי גיטיכי וספר תיר<ו>כ<י>כי ואגרת שיבוקיכי ועקרי ו{ע}קדח ופקי ותעקרי מן הדא מזדואי בת אימא סילים מן בעלה בירלה
80:1_850 בר אימא אמין מן בנה מן בנתיה ומן כולה דרתיה ולא תיתחז^י^ן להון לא בחז<ו>י דיממא ולא בהרהרי ליליא ולא בידמות גברא ויתיתא ולא כל מ^^דמת מחת ולא תיק<ר>בין ליהון ול<א> תיפג<עי>ן
90:1_850 בהון ולא תיכל<י>ן ב{יהנ}ני ובנתוהן דית לוהן וידהוי לוהן {לוהן} מיחתם בחתמ^א^ רבא דקדוש חתים על גיטכי קדוש יה קדוש הוא צב ואות שמו יהיהיה אהיא אשר אהיא נורא וקד<ו>ש אמן
01:1_850 אמן אמן סלה תלא כבל תלא ביהון תלא יר<ו>שלים הרים סב<י>ב לא מעתה ואהיה סב<י>ב לעמו מעתא ועד עולם חביבת מרהמת ישרואל {קבליך} קיבוליך {אב} אסקיך לתבותא בשרא בח<י>רה אוכלי{כ}ך וחמרה
11:1_850 בח<י>רה אשקיך תו{ו}ב{ו} אוסותא מן שמיא {ה}להדא מזדואי בת אימא סלמא מתסי כרי בישם {א} אשבעת עלכי חבלס ליליתא בת ברתה דזרנאי ליליתא מחיא ושקפא וקטלא אשבעת עלכי מ٠אם תי ֗פו בטופרי ליבכי ב<מ>רנ<י>ת<י>ה דקתרס גברא הא כתבת לי{ך}כי הא {פ}פטרת יתי{ת}כי כימא דכתבין ויהבין גיטי
:1:1_850 לנשיהון
11:1_850 ותוב{ו} לא הדר<י>ן עליהין כען שיקלי גיטכי וקבילי מומתיכי ויפרח
21:1_850 ויקדח ופקי מן ביתיה מן דרת{ת}ה מן אסקבתה מן ארבעי מיצעתה דביתיה מן פגרה <ד>מזדואי בת אמא סלמא אמן אמן סלה

next bowl