H The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

70700: JBA magic bowls

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous bowl


10:1_700 בישמך מרי אסואתא
20:1_700 אסיא רבא דרחמי צארנא לך וחתימנא
30:1_700 ומחתימנא לך נפשיה ביתיה וקיניניה דהדין יזידאד
40:1_700 בר איזדנוך בישמיה דאלהא רבא ובחתמא רבא דשדא אל
50:1_700 ובציצי דצבאות ובזיוא רבא דקדוש דיזיעון ויזדעזעון ויפקון כל שידי ٠٠٠
60:1_700 וכל סטנין תקיפין מין ביתיה ומין דירתיה ומין כל פגריה דהדין יזידאדבר א^יזנדוך^
70:1_700 תוב צארנא לך וחתימנא ומחתימנא לך נפשיה ו^ביתי^ה וקיניניה ובית מישכביה ד^יזידאד^
80:1_700 ^בר^ איזדנדוך בשום גבריאל ומיכיאל ורפיאל ובשום עסאל עסיאל מלאכה ואירמיס מ^ריא רבא בשום יהו ביהו^
90:1_700 ואבהו רבא ואברכס רבא מנטרנא דרוחי טבאתה ו^מחב^לנא דרוחי בישאתה מנטרנא ליכי נפשיה ^ביתיה דירתיה^
01:1_700 וקיניניה דהדין יזידאד בר איזדנדוך ומחתימנא ליכי נפשה בית^ה ודי^רתה דהדא מירדוך בת באנאי דלא יחטון בכון כל ח^רשין בי^שין
11:1_700 וכל סדנין֗ אפי^כי^ וכל ענקתא וכל קריתא וכל לוטתא וכל צערי וכל ٠٠٠ וכל כורהני קשיי וכל סטני בישי וכל פת^כרי וכל ח^מרי זידנ^יתא^ וכל מזיקי
21:1_700 תקיפי דמן תחית ידי דילי מפיקנא להון מן הדין ביתא בשום פרנגין בר פרנגין דמן קדמוהי זע ימא ומן בתרוהי זיעין טורין ^ביש^מיה דחד הה ^וב^ישמיה
31:1_700 דבר משתאל דגזירתיה גזירא ובראינש על מטרתיה לא עבר הא רזא הדין ^לבטלא י^תכון רזי חרשי ומימחי חשי וזיפי וכוסי וקי^ט^רי ונידרי וענקתא ו^קריתא^ ולוטתא
41:1_700 ורוחי בישאתא וחומרי זידניאתה ואפקא שידי ושידניאתה ולילי וליליאתה ופגעי וסטני בישי וכל מזיקי בישי דמידמן ^וכ^ל חילונין בישין בידמות שיקצא ורימסא ובדמות חית^א^ ועופא
51:1_700 ובדמות גברא ואיתתא ובכל דמו ובכל גיונין בטילו ופוקו מין ביתיה ומין דירתיה ומין כוליה פגריה דהדין יזידאד בר איזנדוך ומין מירדוך איתתיה בת באנאי ומין בניהון ומין בנתהון ומין כל אינשי ביתהון
61:1_700 דלא תיחבלון בהון כל חבאלא בישא ולא תישנון יתהון ולא תידררון ולא תיחטון בהון ולא תיתחזון להון לא בחילמא דליליה ולא בשחרתא דיממא מן יומא דנן ולעולם אמן אמן סלה ועוד מומינא ומשבענא
71:1_700 עלך יטרידך מרא רבא מפסיס גרמך ומעדי שורבתך ובשבעין גברין דנקיטין שבעין מגלין חריפאתא למקטל בהון כל שידין בישין ולשיציה בהין כל מבכלין זידנין מסחפין גונדין ורמי על ערסיהון אמן אמן סלה הללויה

next bowl