U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

63066: Rev (Revelation)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:31 ܘܩܡܬܼ ܥܠ ܚܠܐ ܕܿܝܡܐ܀ ܘܚܙܝܬܼ ܕܿܣܠܩܐ ܚܝܘܼܬܼܐ ܡܢ ܝܡܐ܃ ܕܿܐܝܬܼ ܠܗ ܥܣܪ ܩܪܢܢ̈ ܘܫܒܼܥ ܩܪܩܦܼܢ̈܂ ܘܥܠ ܩܪܢܬܼܗ̈ ܥܣܪܐ ܬܿܐܓܼܝܢ̈܂ ܘܥܠ ܩܪܩܦܼܬܼܗ ܫܡܐ ܕܿܓܼܘܼܕܿܦܼܐ܂
20:31 ܘܚܝܘܼܬܼܐ ܗܝ ܕܿܚܙܝܬܼ܃ ܕܿܡܘܼܬܼܐ ܗ̱ܘܬܼ ܕܿܢܡܪܐ܂ ܘܪܓܼܠܝܗ̈ ܐܝܟܼ ܕܿܕܼܒܿܐ܂ ܘܦܼܘܼܡܗ ܐܝܟܼ ܕܿܐܪܝܘܬܼܐ̈܂ ܘܝܗ̱ܒܼ ܠܗ ܬܿܢܝܢܐ ܚܝܠܗ ܘܟܼܘܼܪܣܝܗ ܘܫܘܼܠܛܢܐ ܪܒܿܐ܂
30:31 ܘܚܕܼܐ ܡܢ ܩܪܩܦܼܬܼܗ̈ ܐܝܟܼ ܦܿܥܝܥܬܿܐ ܠܡܘܬܿܐ܂ ܘܡܚܘܼܬܼܐ ܕܿܡܘܬܿܗ ܐܬܼܐܣܝܬܼ܂ ܘܐܬܿܕܿܡܪܬܼ ܟܿܠܗ ܐܪܥܐ ܒܿܬܼܪ ܚܝܘܼܬܼܐ܂
40:31 ܘܣܓܼܕܼܘ ܠܬܼܢܝܢܐ ܕܿܝܗ̱ܒܼ ܫܘܼܠܛܢܐ ܠܚܝܘܼܬܼܐ܂ ܘܣܓܼܕܼܘ ܠܚܝܘܼܬܼܐ ܠܡܐܡܪ܂ ܡܢܘܼ ܕܿܕܼܡܐ ܠܚܝܘܼܬܼܐ ܗܕܼܐ܂ ܘܡܢܘܼ ܡܫܟܿܚ ܠܡܩܪܒܼܘܼ ܥܡܗ܂
50:31 ܘܐܬܼܝܗܒܼ ܠܗ ܦܿܘܼܡܐ ܕܿܡܡܠܠ ܪܘܪܒܼܬܼܐ̈ ܘܓܼܘܼܕܿܦܼܐ܂ ܘܐܬܼܝܗܒܼ ܠܗ ܫܘܼܠܛܢܐ ܠܡܥܒܿܕܼ ܝܪܚܐ̈ ܐܪܒܿܥܝܢ ܘܬܼܪܝܢ̈܂
60:31 ܘܦܼܬܼܚܬܼ ܦܿܘܼܡܗ ܠܡܓܼܕܿܦܼܘܼ ܩܕܼܡ ܐܠܗܐ܂ ܕܿܬܼܓܼܕܿܦܼܝ ܒܿܫܡܐ ܘܒܼܡܫܪܝܐ ܕܿܐܝܠܝܢ ܕܿܫܪܝܢ ܒܿܫܡܝܐ܂
70:31 ܘܐܬܼܝܗܒܼ ܠܗ ܠܡܥܒܿܕܼ ܩܪܒܼܐ ܥܡ ܩܕܿܝܫܐ̈܂ ܘܠܡܙܟܿܐ ܐܢܘܼܢ܂ ܘܐܬܼܝܗܒܼ ܠܗ ܫܘܼܠܛܢܐ ܥܠ ܟܿܠܗܝܢ ܫܪܒܿܬܼܐ̈ ܘܐܡܘܬܼܐ̈ ܘܠܫܢܐ̈ ܘܥܡ̱ܡܐ̈܂
80:31 ܘܢܣܓܿܕܼܘܼܢ ܠܗ ܟܿܠܗܘܼܢ ܥܡܘܼܪܝܗ̈ ܕܿܐܪܥܐ܃ ܗܢܘܼܢ ܐܝܠܝܢ ܕܿܠܐ ܟܿܬܼܝܒܼܝܢ ܒܿܟܼܬܼܒܼܐ ܕܿܚܝܐ̈܃ ܗܘ ܕܿܐܡܪܐ ܩܛܝܠܐ ܩܕܼܡ ܬܿܪܡܝܬܼܗ̈ ܕܿܥܠܡܐ܂
90:31 ܡܢ ܕܿܐܝܬܼ ܠܗ ܐܕܼܢܐ̈ ܢܫܡܥ܂
01:31 ܡܢ ܕܿܒܼܫܒܼܝܐ ܡܘܒܿܠ܃ ܒܿܫܒܼܝܐ ܐܙܠ܂ ܘܐܝܢܐ ܕܿܒܼܚܪܒܿܐ ܩܛܠ܃ ܒܿܚܪܒܿܐ ܢܬܼܩܛܠ܂ ܗܪܟܿܐ ܗ̱ܝ ܗܝܡܢܘܼܬܼܐ ܘܡܣܝܒܿܪܢܘܼܬܼܐ ܕܿܩܕܿܝܫܐ̈܀
11:31 ܘܚܙܝܬܼ ܚܝܘܼܬܼܐ ܐ̱ܚܪܬܼܐ ܕܿܣܠܩܐ ܡܢ ܐܪܥܐ܃ ܘܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܬܿܪܬܿܝܢ̈ ܩܪܢܢ̈܂ ܘܕܼܡܝܐ ܠܐܡܪܐ܂ ܘܡܡܠܠܐ ܗ̱ܘܬܼ ܐܝܟܼ ܬܿܢܝܢܐ܂
21:31 ܘܫܘܼܠܛܢܐ ܕܿܚܝܘܼܬܼܐ ܩܕܼܡܝܬܿܐ ܟܿܠܗ ܬܿܥܒܿܕܼ ܩܕܼܡܘܗ̱ܝ܂ ܘܬܼܥܒܿܕܼ ܠܐܪܥܐ ܘܠܕܼܥܡܪܝܢ ܒܿܗ܃ ܘܢܣܓܿܕܼܘܼܢ ܠܚܝܘܼܬܼܐ ܩܕܼܡܝܬܿܐ ܗܝ ܕܿܐܬܼܚܠܡܬܼ ܡܚܘܼܬܼܐ ܕܿܡܘܬܿܗ܂
31:31 ܘܬܼܥܒܿܕܼ ܐܬܼܘܬܼܐ̈ ܪܘܪܒܼܬܼܐ̈܃ ܐܝܟܿܢܐ ܕܿܢܘܼܪܐ ܬܿܥܒܿܕܼ ܠܡܚܬܼ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܩܕܼܡ ܒܿܢܝܢܫܐ̈܂
41:31 ܘܬܼܛܥܐ ܠܕܼܥܡܪܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ܃ ܒܿܝܕܼ ܐܬܼܘܬܼܐ̈ ܕܿܐܬܼܝܗܒܼ ܠܗ ܠܡܥܒܿܕܼ ܩܕܼܡ ܚܝܘܼܬܼܐ܂ ܠܡܐܡܪ ܠܕܼܥܡܪܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ܃ ܠܡܥܒܿܕܼ ܨܠܡܐ ܠܚܝܘܼܬܼܐ ܐܝܕܼܐ ܕܿܐܝܬܼ ܠܗ ܡܚܘܼܬܼܐ ܕܿܚܪܒܿܐ ܘܚܝܬܼ܂
51:31 ܘܐܬܼܝܗܒܼ ܠܗ ܕܿܬܼܬܿܠ ܪܘܼܚܐ ܠܨܠܡܐ ܕܿܚܝܘܼܬܼܐ܃ ܘܬܼܥܒܿܕܼ ܕܿܟܼܠ ܕܿܠܐ ܢܣܓܿܕܼܘܼܢ ܠܗ ܠܨܠܡܐ ܕܿܚܝܘܼܬܼܐ܂ ܢܬܼܩܛܠܘܼܢ܂
61:31 ܘܬܼܥܒܿܕܼ ܠܟܼܠܗܘܼܢ ܙܥܘܼܪܐ̈ ܘܪܘܪܒܼܐ̈܃ ܥܬܿܝܪܐ̈ ܘܡܣܟܿܢܐ̈܃ ܡܪܝܐ̈ ܘܥܒܼܕܿܐ̈܃ ܕܿܢܬܼܝܗܒܼ ܠܗܘܼܢ ܪܘܼܫܡܐ ܥܠ ܐܝܕܼܝܗܘܼܢ̈ ܕܿܝܡܝܢܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܒܿܝܬܼ ܥܝܢܝܗܘܼܢ̈܃
71:31 ܕܿܠܐ ܐ̱ܢܫ ܢܙܒܿܢ ܐܘ ܢܙܒܿܢ ܬܿܘܼܒܼ܃ ܐܠܐ ܐܝܢܐ ܕܿܐܝܬܼ ܥܠܘܗ̱ܝ ܪܘܼܫܡܐ ܕܿܫܡܐ ܕܿܚܝܘܼܬܼܐ ܐܘ ܡܢܝܢܐ ܕܿܫܡܗ܂
81:31 ܗܪܟܿܐ ܐܝܬܼܝܗ ܚܟܼܡܬܼܐ܂ ܘܕܼܐܝܬܼ ܒܿܗ ܗܘܢܐ܃ ܢܚܫܒܼܝܘܗ̱ܝ ܠܡܢܝܢܐ ܕܿܚܝܘܼܬܼܐ܂ ܡܢܝܢܐ ܗ̱ܘ ܓܿܝܪ ܕܿܒܼܪܢܫܐ܂ ܫܬܼܡܐܐ ܘܫܬܿܝܢ ܘܫܬܼ܀

next chapter