U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

63066: Rev (Revelation)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:11 ܘܐܬܼܝܗܒܼ ܠܝ ܩܢܝܐ ܕܿܡܘܼܬܼܐ ܕܿܫܒܼܛܐ܂ ܘܩܐܡ ܗ̱ܘܐ ܡܠܐܟܼܐ ܘܐܡܪ܂ ܩܘܼܡ ܘܡܫܘܼܚ ܠܗܝܟܿܠܐ ܕܿܐܠܗܐ܃ ܘܠܡܕܼܒܿܚܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܿܣܓܼܕܿܝܢ ܒܿܗ܂
20:11 ܘܠܕܼܪܬܿܐ ܕܿܠܓܼܘ ܡܢ ܗܝܟܿܠܐ܃ ܐܦܿܩ ܡܢ ܠܒܼܪ ܘܠܐ ܬܿܡܫܚܝܗ܂ ܡܛܠ ܕܿܐܬܼܝܗܒܿܬܼ ܠܥܡ̱ܡܐ̈܂ ܘܠܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ ܩܕܿܝܫܬܿܐ ܢܕܼܘܼܫܘܼܢ ܝܪܚܐ̈ ܐܪܒܿܥܝܢ ܘܬܼܪܝܢ̈܂
30:11 ܘܐܬܿܠ ܠܬܼܪܝܢ̈ ܣܗܕܿܝ̈ ܠܡܬܼܢܒܿܝܘܼ܃ ܝܘܡܝܢ̈ ܐܠܦܼ ܘܡܐܬܼܝܢ̈ ܘܫܬܿܝܢ ܟܿܕܼ ܥܛܝܦܼܝܢ ܣܩܐ̈܂
40:11 ܗܠܝܢ ܐܢܘܼܢ ܬܿܪܝܢ̈ ܙܝܬܿܝܢ̈ ܘܬܼܪܬܿܝܢ̈ ܡܢܪܢ̈ ܕܿܩܕܼܡ ܡܪܐ ܕܿܟܼܠܗ ܐܪܥܐ ܩܝܡܝܢ܂
50:11 ܘܡܢ ܕܿܒܼܥܐ ܕܿܢܗܪ ܐܢܘܼܢ܃ ܢܦܼܩܐ ܢܘܼܪܐ ܡܢ ܦܿܘܼܡܗܘܼܢ ܘܐܟܼܠܐ ܠܒܼܥܠܕܿܒܼܒܼܝܗܘܼܢ̈܂ ܘܠܐܝܢܐ ܕܿܨܒܼܐ ܕܿܢܗܪ ܐܢܘܼܢ܃ ܗܟܼܢ ܝܗܝܒܼ ܠܗܘܼܢ ܠܡܬܼܩܛܠܘܼ܂
60:11 ܘܗܠܝܢ ܐܝܬܼ ܠܗܘܼܢ ܫܘܼܠܛܢܐ ܕܿܢܐܚܕܿܘܼܢ ܠܫܡܝܐ܃ ܕܿܠܐ ܢܚܘܼܬܼ ܡܛܪܐ ܒܿܝܘܡܬܼܐ̈ ܕܿܢܒܼܝܘܼܬܼܗܘܼܢ܂ ܘܐܝܬܼ ܠܗܘܼܢ ܫܘܼܠܛܢܐ ܕܿܢܗܦܿܟܼܘܼܢ ܡܝܐ̈ ܠܕܼܡܐ܂ ܘܕܼܢܡܚܘܼܢ ܠܐܪܥܐ ܒܿܟܼܠ ܡܚܘܢ̈ ܟܿܡܐ ܕܿܢܨܒܿܘܼܢ܂
70:11 ܘܡܐ ܕܿܫܡܠܝܘ ܣܗܕܿܘܼܬܼܗܘܼܢ܃ ܚܝܘܼܬܼܐ ܕܿܣܠܩܐ ܡܢ ܝܡܐ ܬܿܥܒܿܕܼ ܥܡܗܘܼܢ ܩܪܒܼܐ܂ ܘܬܼܙܟܿܐ ܐܢܘܼܢ ܘܬܼܩܛܘܼܠ ܐܢܘܼܢ܂
80:11 ܘܫܠܕܿܝܗܘܼܢ̈ ܥܠ ܫܘܼܩܐ̈ ܕܿܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ ܪܒܿܬܼܐ܂ ܐܝܕܼܐ ܕܿܡܬܼܩܪܝܐ ܪܘܼܚܢܐܝܬܼ ܣܕܼܘܼܡ ܘܡܨܪܝܢ܃ ܐܝܟܿܐ ܕܿܡܪܗܘܼܢ ܐܨܛܠܒܼ܂
90:11 ܘܚܙܝܢ ܡܢ ܐܡܘܬܼܐ̈ ܘܫܪܒܿܬܼܐ̈ ܘܠܫܢܐ̈ ܘܥܡ̱ܡܐ̈ ܠܫܠܕܿܝܗܘܼܢ̈ ܬܿܠܬܼܐ ܝܘܡܝܢ̈ ܘܦܼܠܓܿܗ܂ ܘܠܫܠܕܿܝܗܘܼܢ̈ ܠܐ ܢܫܒܿܩܘܼܢ ܠܡܬܿܬܿܣܡܘܼ ܒܿܩܒܼܪܐ̈܂
01:11 ܘܥܡܘܼܪܝܗ̈ ܕܿܐܪܥܐ ܢܚܕܿܘܼܢ ܥܠܝܗܘܼܢ ܘܢܬܼܦܿܨܚܘܼܢ܂ ܘܡܘܗܒܼܬܼܐ̈ ܢܫܕܿܪܘܼܢ ܠܚܕܼܕܼܐ̈܂ ܡܛܠ ܬܿܪܝܢ̈ ܢܒܼܝܝܢ̈ ܕܿܫܢܩܘ ܠܥܡܘܼܪܝܗ̈ ܕܿܐܪܥܐ܂
11:11 ܘܡܢ ܒܿܬܼܪ ܬܿܠܬܼܐ ܝܘܡܝܢ̈ ܘܦܼܠܓܿܗ܃ ܪܘܼܚܐ ܚܝܬܼܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܥܠܬܼ ܒܿܗܘܼܢ܂ ܘܩܡܘ ܥܠ ܪܓܼܠܝܗܘܼܢ̈܂ ܘܪܘܼܚܐ ܕܿܚܝܐ̈ ܢܦܼܠܬܼ ܥܠܝܗܘܼܢ܂ ܘܕܼܚܠܬܼܐ ܪܒܿܬܼܐ ܗܘܬܼ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܿܚܙܝܢ ܠܗܘܼܢ܂
21:11 ܘܫܡܥܘ ܩܠܐ ܪܒܿܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܿܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܃ ܣܩܘ ܠܟܼܐ܂ ܘܣܠܩܘ ܠܫܡܝܐ ܒܿܥܢܢܐ܂ ܘܡܨܕܼܝܢ ܒܿܗܘܼܢ ܒܿܥܠܕܿܒܼܒܼܝܗܘܼܢ̈܂
31:11 ܘܒܼܫܥܬܼܐ ܗܝ ܗܘܐ ܙܘܥܐ ܪܒܿܐ܂ ܘܚܕܼ ܡܢ ܥܣܪܐ ܕܿܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ ܢܦܼܠܘ ܘܐܬܼܩܛܠ ܘܒܿܙܘܥܐ ܫܡܗܐ̈ ܕܿܓܼܒܼܪܐ̈ ܐܠܦܼܐ̈ ܫܒܼܥܐ܂ ܘܕܼܫܪܟܿܐ ܗܘܘ ܒܿܕܼܚܠܬܼܐ ܘܝܗ̱ܒܼܘܼܢ ܬܿܫܒܿܘܼܚܬܿܐ ܠܐܠܗܐ ܕܿܒܼܫܡܝܐ܀
41:11 ܗܐ ܬܿܪܝܢ̈ ܘܝ ܐܙܠܘ܂ ܘܗܐ ܘܝ ܕܿܬܼܠܬܼܐ ܐܬܼܐ ܡܚܕܼܐ܀
51:11 ܘܡܠܐܟܼܐ ܕܿܫܒܼܥܐ ܙܥܩ܃ ܘܗܘܘ ܩܠܐ̈ ܪܘܪܒܼܐ̈ ܒܿܫܡܝܐ ܕܿܐܡܪܝܢ܃ ܗܘܬܼ ܡܠܟܿܘܼܬܼܗ ܕܿܥܠܡܐ ܕܿܐܠܗܢ ܘܕܼܡܫܝܚܗ܃ ܘܐܡܠܟܼ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܂
61:11 ܘܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܿܥܐ ܩܫܝܫܐ̈ ܐܝܠܝܢ ܕܿܩܕܼܡ ܐܠܗܐ ܝܬܼܒܿܝܢ ܥܠ ܟܿܘܼܪܣܘܬܼܗܘܼܢ̈܃ ܢܦܼܠܘ ܥܠ ܐܦܿܝܗܘܼܢ̈ ܘܣܓܼܕܼܘ ܠܐܠܗܐ
71:11 ܠܡܐܡܪ܃ ܡܘܕܿܝܢܢ ܠܟܼ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕܼ ܟܿܠ܂ ܕܿܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܘܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܐ܂ ܕܿܢܣܒܼܬܿ ܒܿܚܝܠܟܼ ܪܒܿܐ ܘܐܡܠܟܼܬܿ܂
81:11 ܘܥܡ̱ܡܐ̈ ܪܓܼܙܘ܂ ܘܐܬܼܐ ܪܘܼܓܼܙܟܼ ܘܙܒܼܢܐ ܕܿܡܝܬܼܐ̈ ܕܿܢܬܿܕܼܝܢܘܼܢ܂ ܘܬܼܬܿܠ ܐܓܼܪܐ ܠܥܒܼܕܿܝܟܿ̈ ܢܒܼܝܐ̈܃ ܘܠܩܕܿܝܫܐ̈ ܘܠܕܼܚܠܝ̈ ܫܡܟܼ܂ ܠܙܥܘܼܪܐ̈ ܥܡ ܪܘܪܒܼܐ̈܂ ܘܬܼܚܒܿܠ ܠܐܝܠܝܢ ܕܿܚܒܿܠܘ ܠܐܪܥܐ܂
91:11 ܘܐܬܼܦܿܬܼܚ ܗܝܟܿܠܐ ܒܿܫܡܝܐ܃ ܘܐܬܼܚܙܝܬܼ ܩܝܒܼܘܼܬܼܐ ܕܿܕܼܝܬܼܩܐ ܕܿܝܠܗ ܒܿܗܝܟܿܠܐ܂ ܘܗܘܘ ܒܿܪܩܐ̈ ܘܪܥܡܐ̈ ܘܩܠܐ̈ ܘܢܘܕܿܐ ܘܒܼܪܕܼܐ ܪܒܿܐ܀

next chapter