U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62058: Heb (Hebrews)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:70 ܗܢܐ ܕܿܝܢ ܡܠܟܿܝܙܕܼܩ ܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܡܠܟܼ ܫܠܝܡ܂ ܟܿܘܼܡܪܐ ܕܿܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ܂ ܘܗܘܼ ܐܪܥܗ ܠܐܒܼܪܗܡ܃ ܟܿܕܼ ܗܦܼܟܼ ܡܢ ܚܪܒܿܐ ܕܿܡܠܟܿܐ̈܂ ܘܒܼܪܟܼܗ܂
20:70 ܘܠܗ ܦܿܪܫ ܐܒܼܪܗܡ ܡܥܣܪܐ̈ ܡܢ ܟܿܠܡܕܿܡ ܕܿܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܥܡܗ܂ ܡܬܼܦܿܫܩ ܕܿܝܢ ܫܡܗ ܡܠܟܿܐ ܕܿܟܼܐܢܘܼܬܼܐ܂ ܘܬܼܘܼܒܼ ܡܠܟܼ ܫܠܝܡ܂ ܕܿܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܡܠܟܿܐ ܕܿܫܠܡܐ܂
30:70 ܕܿܠܐ ܐܒܼܘܼܗ̱ܝ ܘܠܐ ܐܡܗ ܐܬܼܟܿܬܼܒܼܘ ܒܿܫܪܒܼܬܼܐ̈܂ ܘܠܐ ܪܝܫܝܬܼܐ ܕܿܝܘܡܘܗ̱ܝ̈ ܘܠܐ ܫܘܼܠܡܐ ܕܿܚܝܘܗ̱ܝ̈܃ ܐܠܐ ܒܿܕܼܡܘܼܬܼܐ ܕܿܒܼܪܗ ܕܿܐܠܗܐ܂ ܡܩܘܝܐ ܟܿܘܼܡܪܘܼܬܼܗ ܠܥܠܡ܂
40:70 ܚܙܘ ܕܿܝܢ܃ ܟܿܡܐ ܪܒܼ ܗܢܐ܃ ܕܿܐܒܼܪܗܡ ܪܝܫ ܐܒܼܗܬܼܐ̈܂ ܠܗ ܝܗ̱ܒܼ ܡܥܣܪܐ̈ ܕܿܪܫܝܬܼܐ̈܂
50:70 ܐܝܠܝܢ ܓܿܝܪ ܡܢ ܒܿܢܝ̈ ܠܘܝ ܕܿܡܩܒܿܠܝܢ ܗ̱ܘܘ ܟܿܘܼܡܪܘܼܬܼܐ܃ ܦܿܘܼܩܕܿܢܐ ܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܠܗܘܼܢ ܕܿܢܡܘܼܣܐ܃ ܕܿܢܣܒܼܘܼܢ ܡܥܣܪܐ̈ ܡܢ ܥܡܐ܂ ܗܢܘܼܢ ܡܢ ܐܚܝܗܘܼܢ̈܃ ܟܿܕܼ ܐܦܼ ܗܢܘܼܢ ܡܢ ܚܨܗ ܕܿܐܒܼܪܗܡ ܢܦܼܩܘ܂
60:70 ܗܢܐ ܕܿܝܢ ܕܿܠܐ ܟܿܬܼܝܒܼ ܒܿܫܪܒܼܬܼܗܘܼܢ̈܃ ܡܥܣܪܐ̈ ܫܩܠ ܡܢ ܐܒܼܪܗܡ܂ ܘܒܼܪܟܼܗ ܠܗܘ ܕܿܩܒܿܠ ܡܘܼܠܟܿܢܐ܂
70:70 ܕܿܠܐ ܚܪܝܢܐ ܕܿܝܢ ܗܘ ܕܿܒܼܨܝܪ܃ ܡܬܼܒܿܪܟܼ ܡܢ ܗܘ ܕܿܡܝܬܿܪ ܡܢܗ܂
80:70 ܘܗܪܟܿܐ ܒܿܢܝܢܫܐ̈ ܕܿܡܝܬܿܝܢ ܢܣܒܿܝܢ ܡܥܣܪܐ̈܃ ܠܗܠ ܕܿܝܢ ܗܘ ܕܿܐܣܗܕܼ ܥܠܘܗ̱ܝ ܟܿܬܼܒܼܐ܃ ܕܿܚܝ ܗ̱ܘܼ܂
90:70 ܘܐܝܟܼ ܐ̱ܢܫ ܢܐܡܪ܂ ܒܿܝܕܼ ܐܒܼܪܗܡ ܐܦܼ ܠܘܝ ܗܘ ܕܿܡܥܣܪܐ̈ ܢܣܒܼ ܗ̱ܘܐ܃ ܐܦܼ ܗܘܼ ܐܬܼܥܣܪ܂
01:70 ܥܕܼܟܿܝܠ ܓܿܝܪ ܒܿܚܨܗ ܗܘܐ ܕܿܐܒܼܘܼܗ̱ܝ܃ ܟܿܕܼ ܐܪܥܗ ܠܡܠܟܿܝܙܕܼܩ܂
11:70 ܐܠܘܼ ܗܟܼܝܠ ܓܿܡܝܪܘܼܬܼܐ ܒܿܝܕܼ ܟܿܘܼܡܪܘܼܬܼܐ ܕܿܠܘܝܐ̈ ܐܝܬܼܝܗ ܗ̱ܘܬܼ܃ ܕܿܒܼܗ ܣܝܡ ܢܡܘܼܣܐ ܠܥܡܐ܃ ܠܡܢܐ ܡܬܼܒܿܥܐ ܗ̱ܘܐ ܟܿܘܼܡܪܐ ܐ̱ܚܪܢܐ ܕܿܢܩܘܼܡ ܒܿܕܼܡܘܼܬܼܗ ܕܿܡܠܟܿܝܙܕܼܩ܂ ܐܡܪ ܕܿܝܢ ܕܿܒܼܕܼܡܘܼܬܼܗ ܕܿܐܗܪܘܼܢ ܢܗܘܐ܂
21:70 ܐܠܐ ܐܝܟܿܢܐ ܕܿܗܘܐ ܫܘܼܚܠܦܼܐ ܒܿܟܼܘܼܡܪܘܼܬܼܐ܃ ܗܟܼܢܐ ܗܘܐ ܫܘܼܚܠܦܼܐ ܐܦܼ ܒܿܢܡܘܼܣܐ܂
31:70 ܗܘ ܓܿܝܪ ܕܿܐܬܼܐܡܪ ܥܠܘܗ̱ܝ ܗܠܝܢ܃ ܡܢ ܫܪܒܿܬܼܐ ܗ̱ܘ ܐ̱ܚܪܬܼܐ ܐܬܼܝܠܕܼ܃ ܕܿܐ̱ܢܫ ܡܡܬܼܘܼܡ ܡܢܗ ܠܐ ܫܡܫ ܒܿܡܕܼܒܿܚܐ܂
41:70 ܓܿܠܝܐ ܗ̱ܝ ܓܿܝܪ܃ ܕܿܡܢ ܝܗܘܼܕܼܐ ܕܿܢܚ ܡܪܢ܃ ܡܢ ܫܪܒܿܬܼܐ ܕܿܠܐ ܐܡܪ ܥܠܝܗ ܡܘܼܫܐ ܡܕܿܡ ܥܠ ܟܿܘܼܡܪܘܼܬܼܐ܂
51:70 ܘܝܬܿܝܪܐܝܬܼ ܬܿܘܼܒܼ ܝܕܼܝܥܐ ܒܿܗܝ ܕܿܐܡܪ܃ ܕܿܒܼܕܼܡܘܼܬܼܗ ܕܿܡܠܟܿܝܙܕܼܩ ܩܐܡ ܟܿܘܼܡܪܐ ܐ̱ܚܪܢܐ܃
61:70 ܗܘ ܕܿܠܐ ܗ̱ܘܐ ܒܿܢܡܘܼܣܐ ܕܿܦܼܘܼܩܕܿܢܐ̈ ܦܿܓܼܪܢܝܐ̈ ܗܘܐ܃ ܐܠܐ ܒܿܚܝܠܐ ܕܿܚܝܐ̈ ܕܿܠܐ ܡܫܬܿܪܝܢ܂
71:70 ܡܣܗܕܼ ܓܿܝܪ ܥܠܘܗ̱ܝ܃ ܕܿܐܢ̱ܬܿ ܗ̱ܘܼ ܟܿܘܼܡܪܐ ܠܥܠܡ ܒܿܕܼܡܘܼܬܼܗ ܕܿܡܠܟܿܝܙܕܼܩ܂
81:70 ܫܘܼܚܠܦܼܐ ܕܿܝܢ ܕܿܗܘܐ ܠܦܼܘܼܩܕܿܢܐ ܩܕܼܡܝܐ܃ ܡܛܠ ܡܚܝܠܘܼܬܼܗ܃ ܘܕܼܝܘܼܬܼܪܢ ܠܝܬܿ ܗ̱ܘܐ ܒܿܗ܂
91:70 ܡܕܿܡ ܓܿܝܪ ܠܐ ܓܿܡܪ ܢܡܘܼܣܐ܂ ܥܠ ܕܿܝܢ ܚܠܦܼܘܗ̱ܝ܃ ܣܒܼܪܐ ܕܿܡܝܬܿܪ ܡܢܗ܂ ܕܿܒܼܗ ܡܬܼܩܪܒܼܝܢܢ ܠܐܠܗܐ܂
02:70 ܘܫܪܪܗ ܠܢ ܒܿܡܘܡܬܼܐ̈܂
12:70 ܗܢܘܼܢ ܓܿܝܪ ܕܿܠܐ ܡܘܡܬܼܐ̈ ܗܘܘ ܟܿܘܼܡܪܐ̈܃ ܗܢܐ ܕܿܝܢ ܒܿܡܘܡܬܼܐ̈܃ ܐܝܟܼ ܕܿܐܡܪ ܠܗ ܒܿܝܕܼ ܕܿܘܝܕܼ܂ ܕܿܝܡܐ ܡܪܝܐ ܘܠܐ ܢܕܼܓܿܠ܃ ܕܿܐܢ̱ܬܿ ܗ̱ܘܼ ܟܿܘܼܡܪܐ ܠܥܠܡ ܒܿܕܼܡܘܼܬܼܗ ܕܿܡܠܟܿܝܙܕܼܩ܂
22:70 ܗܢܐ ܟܿܠܗ ܡܝܬܿܪܐ ܕܿܝܬܼܩܐ ܗܕܼܐ ܕܿܗܘܐ ܒܿܗ ܥܪܒܼܐ ܝܫܘܼܥ܂
32:70 ܘܗܢܘܼܢ ܗܘܘ ܟܿܘܼܡܪܐ̈ ܣܓܿܝܐܐ̈܃ ܡܛܠ ܕܿܡܝܬܿܝܢ ܗ̱ܘܘ܃ ܘܠܐ ܡܫܬܿܒܼܩܝܢ ܗ̱ܘܘ ܕܿܢܩܘܘܼܢ܂
42:70 ܗܢܐ ܕܿܝܢ ܡܛܠ ܕܿܠܥܠܡ ܩܝܡ܃ ܠܐ ܥܒܼܪܐ ܟܿܘܼܡܪܘܼܬܼܗ܃
52:70 ܘܡܫܟܿܚ ܠܡܚܝܘܼ ܠܥܠܡ܃ ܠܐܝܠܝܢ ܕܿܡܬܼܩܪܒܼܝܢ ܒܿܐܝܕܼܗ ܠܐܠܗܐ܂ ܚܝ ܗ̱ܘܼ ܓܿܝܪ ܒܿܟܼܠܙܒܼܢ ܘܡܣܩ ܨܠܘܼܬܼܐ ܚܠܦܼܝܗܘܼܢ܂
62:70 ܕܿܐܝܟܼ ܗܢܐ ܓܿܝܪ ܟܿܘܼܡܪܐ ܐܦܼ ܙܕܼܩ ܗ̱ܘܐ ܠܢ܃ ܕܿܟܼܝܐ܂ ܕܿܠܐ ܒܿܝܫܘܼ܂ ܘܕܼܠܐ ܛܘܼܠܫܐ܂ ܕܿܦܼܪܝܩ ܡܢ ܚܛܗܐ̈ ܘܡܪܝܡ ܠܥܠ ܡܢ ܫܡܝܐ܃
72:70 ܘܠܝܬܿ ܠܗ ܐܘܼܠܨܢܐ ܟܿܠܝܘܼܡ܂ ܐܝܟܼ ܪܒܿܝ̈ ܟܿܘܼܡܪܐ̈܃ ܕܿܠܘܼܩܕܼܡ ܚܠܦܼ ܚܛܗܘܗ̱ܝ̈ ܢܩܪܒܼ ܕܿܒܼܚܐ̈܂ ܘܗܝܕܿܝܢ܂ ܚܠܦܼ ܥܡܐ܂ ܗܕܼܐ ܓܿܝܪ ܥܒܼܕܿܗ ܚܕܼܐ ܙܒܼܢ ܒܿܢܦܼܫܗ ܕܿܩܪܒܼ܂
82:70 ܢܡܘܼܣܐ ܓܿܝܪ ܒܿܢܝܢܫܐ̈ ܗܘܼ ܟܿܪܝܗܐ̈ ܡܩܝܡ ܟܿܘܼܡܪܐ̈܃ ܡܠܬܼܐ ܕܿܝܢ ܕܿܡܘܡܬܼܐ̈ ܕܿܗܘܬܼ ܒܿܬܼܪ ܢܡܘܼܣܐ܃ ܒܿܪܐ ܓܿܡܝܪܐ ܠܥܠܡ ܿ܀ܿ܀ܿ

next chapter