U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62044: P Acts

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:82 ܘܡܢ ܒܿܬܼܪܟܿܢ ܝܠܦܼܢ܃ ܕܿܡܠܝܛܐ ܡܬܼܩܪܝܐ ܗܝ ܓܿܙܪܬܿܐ܂
20:82 ܘܒܼܪܒܿܪܝܐ̈ ܕܿܥܡܪܝܢ ܗ̱ܘܘ ܒܿܗ܃ ܪܚܡܐ̈ ܣܓܿܝܐܐ̈ ܚܘܝܘ ܠܘܬܼܢ܂ ܘܐܘܚܕܼܘ ܘܢܘܼܪܐ܃ ܘܩܪܐܘܢ ܠܟܼܠܢ ܕܿܢܫܚܢ܃ ܡܛܠ ܡܛܪܐ ܣܓܿܝܐܐ ܘܩܘܼܪܫܐ ܕܿܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ܂
30:82 ܘܦܿܘܠܘܣ ܫܩܠ ܣܘܼܓܼܐܐ ܕܿܚܒܿܘܼܒܼܐ̈ ܘܣܡ ܥܠ ܢܘܼܪܐ܂ ܘܢܦܼܩܬܼ ܡܢܗܘܼܢ ܐܟܼܕܼܢܐ ܡܢ ܕܿܢܘܼܪܐ ܘܢܟܼܬܿܬܼ ܒܿܐܝܕܼܗ܂
40:82 ܘܟܼܕܼ ܚܙܐܘܗ ܒܿܪܒܿܪܝܐ̈ ܕܿܬܼܠܝܐ ܒܿܐܝܕܼܗ܃ ܐܡܪܝܢ ܗ̱ܘܘ܂ ܟܿܒܼܪ ܗܢܐ ܓܿܒܼܪܐ ܩܛܘܼܠܐ ܗ̱ܘ܂ ܕܿܟܼܕܼ ܐܫܬܿܘܙܒܼ ܡܢ ܝܡܐ܃ ܟܿܐܢܘܼܬܼܐ ܠܐ ܫܒܼܩܬܼܗ
50:82 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܦܿܘܠܘܣ ܐܢܝܦܼ ܐܝܕܼܗ܃ ܘܫܕܼܗ ܠܐܟܼܕܼܢܐ ܒܿܢܘܼܪܐ܂ ܘܡܕܿܡ ܕܿܣܢܐ ܠܐ ܗܘܝܗ̱ܝ܂
60:82 ܣܒܼܪܝܢ ܗ̱ܘܘ ܕܿܝܢ ܒܿܪܒܿܪܝܐ̈܃ ܕܿܒܼܪ ܫܥܬܼܗ ܡܬܼܡܣܐ ܘܢܦܼܠ ܟܿܕܼ ܡܝܬܼ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܘܟܼܕܼ ܥܕܿܢܐ ܣܓܿܝܐܐ ܣܟܿܝܘ ܘܚܙܘ ܕܿܡܕܿܡ ܕܿܣܢܐ ܠܐ ܗܘܝܗ̱ܝ܃ ܫܚܠܦܼܘ ܡܠܝܗܘܼܢ̈ ܘܐܡܪܘ ܕܿܐܠܗܐ ܗ̱ܘ܀
70:82 ܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܕܿܝܢ ܩܘܼܪܝܐ̈ ܒܿܗ ܒܿܗܘ ܐܬܼܪܐ܃ ܠܓܼܒܼܪܐ ܚܕܼ ܕܿܫܡܗ ܗܘܐ ܦܿܘܦܿܠܝܘܣ܂ ܕܿܗܘܼ ܗܘܐ ܪܫܗ ܕܿܓܼܙܪܬܿܐ܂ ܘܩܒܿܠܢ ܒܿܒܼܝܬܿܗ ܬܿܠܬܼܐ ܝܘܡܝܢ̈܂ ܚܕܼܝܐܝܬܼ܂
80:82 ܐܒܼܘܼܗ̱ܝ ܕܿܝܢ ܕܿܦܿܘܦܿܠܝܘܣ܂ ܒܿܐܫܬܼܐ ܘܒܼܟܼܐܒܼ ܡܥܝܐ̈ ܟܿܪܝܗ ܗ̱ܘܐ܂ ܘܥܠ ܠܘܬܼܗ ܦܿܘܠܘܣ ܘܨܠܝ܂ ܘܣܡ ܥܠܘܗ̱ܝ ܐܝܕܼܗ ܘܐܚܠܡܗ܂
90:82 ܘܟܼܕܼ ܗܘܬܼ ܗܕܼܐ܃ ܐܦܼ ܫܪܟܿܐ ܐܝܠܝܢ ܕܿܐܝܬܼ ܗ̱ܘܘ ܒܿܗ ܒܿܓܼܙܪܬܿܐ ܟܿܪܝܗܐ̈܃ ܩܪܒܿܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܘܬܼܗ ܘܡܬܼܐܣܝܢ ܗ̱ܘܘ܂
01:82 ܘܐܝܩܪܐ̈ ܪܘܪܒܼܐ̈ ܝܩܪܘܼܢ܂ ܘܟܼܕܼ ܢܦܼܩܝܢ ܗ̱ܘܝܢ ܡܢ ܬܿܡܢ܃ ܙܘܕܼܘܼܢ܂
11:82 ܢܦܼܩܢ ܕܿܝܢ ܒܿܬܼܪ ܝܪܚܐ̈ ܬܿܠܬܼܐ܃ ܘܪܕܼܝܢ ܒܿܐܠܦܼܐ ܐܠܟܿܣܢܕܿܪܝܬܿܐ܃ ܕܿܐܣܬܿܝܬܼ ܗ̱ܘܬܼ ܒܿܗ ܒܿܓܼܙܪܬܿܐ܂ ܘܐܝܬܼ ܗ̱ܘܬܼ ܥܠܝܗ ܐܬܼܐ ܕܿܬܼܐܡܐ̈܂
21:82 ܘܐܬܼܝܢ ܠܣܪܩܘܣܐ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ܂ ܘܩܘܝܢ ܬܿܡܢ ܝܘܡܬܼܐ̈ ܬܿܠܬܼܐ܂
31:82 ܘܡܢ ܬܿܡܢ ܐܬܼܟܿܪܟܼܢ܃ ܘܡܢܥܢ ܠܪܓܼܝܘܢ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ܂ ܘܒܼܬܼܪ ܝܘܡܐ ܚܕܼ܃ ܢܫܒܿܬܼ ܠܢ ܪܘܼܚܐ ܕܿܬܼܝܡܢܐ܂ ܘܠܬܼܪܝܢ̈ ܝܘܡܝܢ̈܃ ܐܬܼܝܢ ܠܦܿܘܛܝܐܠܣ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ ܕܿܐܝܛܠܝܐ܂
41:82 ܘܐܫܟܿܚܢ ܬܿܡܢ ܐܚܐ̈܂ ܘܒܼܥܘ ܡܢܢ܃ ܘܗܘܝܢ ܠܘܬܼܗܘܼܢ ܝܘܡܬܼܐ ܫܒܼܥܐ܂ ܘܗܝܕܿܝܢ ܐܙܠܢ ܠܪܗ̱ܘܡܐ܂
51:82 ܘܟܼܕܼ ܫܡܥܘ ܐܚܐ̈ ܕܿܬܼܡܢ܃ ܢܦܼܩܘ ܠܐܘܪܥܢ ܥܕܼܡܐ ܠܫܘܼܩܐ ܕܿܡܬܼܩܪܐ ܘܥܕܼܡܐ ܠܬܼܠܬܼ ܚܢܘܢ̈܂ ܘܟܼܕܼ ܚܙܐ ܐܢܘܼܢ ܦܿܘܠܘܣ܃ ܐܘܕܿܝ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܼܚܝܠ܂
61:82 ܘܥܠܢ ܠܪܗ̱ܘܡܐ܂ ܘܐܦܿܣ ܩܢܛܪܘܼܢܐ ܠܦܿܘܠܘܣ܃ ܕܿܢܫܪܐ ܐܝܟܿܐ ܕܿܨܒܼܐ܃ ܥܡ ܐܣܛܪܛܝܘܛܐ ܗܘ ܕܿܢܛܪ ܗ̱ܘܐ ܠܗ܀
71:82 ܘܡܢ ܒܿܬܼܪ ܬܿܠܬܼܐ ܝܘܡܝܢ̈܃ ܫܕܿܪ ܦܿܘܠܘܣ ܩܪܐ ܠܪܫܢܝܗܘܼܢ̈ ܕܿܝܗܘܼܕܼܝܐ̈܂ ܘܟܼܕܼ ܐܬܼܟܿܢܫܘ܃ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܓܿܒܼܪܐ̈ ܐܚܝ̈܃ ܐܢܐ ܟܿܕܼ ܒܿܡܕܿܡ ܠܐ ܩܡܬܼ ܠܘܼܩܒܼܠ ܥܡܐ ܘܢܡܘܼܣܐ ܕܿܐܒܼܗܝ̈܃ ܒܿܐܣܘܼܪܐ̈ ܐܫܬܿܠܡܬܼ ܡܢ ܐܘܼܪܫܠܡ ܒܿܐܝܕܼܐ ܕܿܪܗ̱ܘܡܝܐ̈܂
81:82 ܘܗܢܘܼܢ ܟܿܕܼ ܫܐܠܘܼܢܝ܃ ܨܒܼܘ ܕܿܢܫܪܘܼܢܢܝ܃ ܡܛܠ ܕܿܠܐ ܐܫܟܿܚܘ ܒܿܬܼܪܝ ܪܫܝܢܐ ܡܕܿܡ ܕܿܫܘܐ ܠܡܘܬܿܐ܂
91:82 ܘܟܼܕܼ ܩܝܡܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܘܼܩܒܼܠܝ ܝܗܘܼܕܼܝܐ̈܃ ܐܬܼܐܠܨܬܼ ܕܿܐܩܥܐ ܒܿܓܼܢ ܩܣܪ܃ ܠܐ ܐܝܟܼ ܐܝܬܼ ܠܝ ܕܿܐܩܛܪܓܼ ܒܿܡܕܿܡ ܠܒܼܢܝ̈ ܥܡܝ܂
02:82 ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܿܥܝܬܼ ܡܢܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܬܼܐܬܼܘܼܢ ܘܐܚܙܝܟܼܘܼܢ ܘܐܫܬܿܥܐ ܠܟܼܘܼܢ ܗܠܝܢ܂ ܡܛܠ ܣܒܼܪܐ ܓܿܝܪ ܕܿܐܝܣܪܝܠ ܐܣܝܪ ܐ̱ܢܐ ܒܿܫܫܠܬܿܐ ܗܕܼܐ܂
12:82 ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܗܢܘܼܢ܂ ܚܢܢ ܐܓܿܪܬܿܐ ܥܠܝܟܿ ܠܐ ܩܒܿܠܢ ܡܢ ܝܗܘܼܕܼ܃ ܘܠܐ ܐ̱ܢܫ ܡܢ ܐܚܐ̈ ܕܿܐܬܼܘ ܡܢ ܐܘܼܪܫܠܡ܃ ܐܡܪܘ ܠܢ ܡܕܿܡ ܕܿܒܼܝܫ ܥܠܝܟܿ܂
22:82 ܨܒܼܝܢܢ ܕܿܝܢ ܕܿܢܫܡܥ ܡܢܟܼ ܡܕܿܡ ܕܿܡܬܼܪܥܐ ܐܢ̱ܬܿ܂ ܡܛܠ ܕܿܝܘܼܠܦܿܢܐ ܗܢܐ܃ ܝܕܼܥܝܢܢ ܕܿܥܠ ܐ̱ܢܫ ܠܐ ܡܩܒܿܠ܂
32:82 ܘܐܩܝܡܘ ܠܗ ܝܘܡܐ܃ ܘܟܼܢܫܘ ܘܐܬܼܘ ܠܘܬܼܗ ܣܓܿܝܐܐ̈ ܟܿܪ ܕܿܫܪܐ ܗ̱ܘܐ܂ ܘܓܼܠܐ ܠܗܘܼܢ ܥܠ ܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܐܠܗܐ܂ ܟܿܕܼ ܡܣܗܕܼ ܘܡܦܿܝܣ ܠܗܘܼܢ ܥܠ ܝܫܘܼܥ܃ ܡܢ ܢܡܘܼܣܐ ܕܿܡܘܼܫܐ ܘܡܢ ܢܒܼܝܐ̈܃ ܡܢ ܨܦܼܪܐ ܘܥܕܼܡܐ ܠܪܡܫܐ܂
42:82 ܘܐ̱ܢܫܝܢ̈ ܡܢܗܘܼܢ ܡܬܿܛܦܿܝܣܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܡܠܘܗ̱ܝ̈܃ ܘܐ̱ܚܪܢܐ̈ ܠܐ ܡܬܿܛܦܿܝܣܝܢ ܗ̱ܘܘ܂
52:82 ܘܐܫܬܿܪܝܘ ܡܢ ܠܘܬܼܗ ܟܿܕܼ ܠܐ ܫܠܡܝܢ ܠܚܕܼܕܼܐ̈܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ ܗܘܼ ܦܿܘܠܘܣ ܡܠܬܼܐ ܗܕܼܐ܂ ܡܠܠ ܪܘܼܚܐ ܕܿܩܘܼܕܼܫܐ܃ ܒܿܦܼܘܼܡ ܐܫܥܝܐ ܢܒܼܝܐ ܠܘܼܩܒܼܠ ܐܒܼܗܬܼܟܼܘܼܢ̈܃
62:82 ܟܿܕܼ ܐܡܪ܃ ܕܿܙܠ ܠܘܬܼ ܥܡܐ ܗܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܕܿܫܡܥܐ ܬܿܫܡܥܘܼܢ ܘܠܐ ܬܿܣܬܿܟܿܠܘܼܢ܂ ܘܬܼܚܙܘܼܢ ܘܠܐ ܬܿܒܼܚܪܘܼܢ܂
72:82 ܐܬܼܥܒܿܝ ܠܗ ܓܿܝܪ ܠܒܿܗ ܕܿܥܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܡܫܡܥܬܼܗܘܼܢ ܐܘܩܪܘ܂ ܘܥܝܢܝܗܘܼܢ̈ ܥܡܨܘ܃ ܕܿܠܐ ܢܚܙܘܼܢ ܒܿܥܝܢܝܗܘܼܢ̈ ܘܢܫܡܥܘܼܢ ܒܿܐܕܼܢܝܗܘܼܢ̈܃ ܘܢܣܬܿܟܿܠܘܼܢ ܒܿܠܒܿܗܘܼܢ ܘܢܬܼܘܼܒܼܘܼܢ ܠܘܬܼܝ ܘܐܫܒܿܘܼܩ ܠܗܘܼܢ܂
82:82 ܬܿܬܼܝܕܼܥ ܠܟܼܘܼܢ ܗܟܼܝܠ ܗܕܼܐ܃ ܕܿܠܥܡ̱ܡܐ̈ ܗ̱ܘ ܐܫܬܿܕܿܪ ܗܢܐ ܦܿܘܼܪܩܢܐ ܕܿܐܠܗܐ܂ ܗܢܘܼܢ ܓܿܝܪ ܐܦܼ ܫܡܥܝܢ ܠܗ܀
92:82 ܘܟܼܕܼ ܗܠܝܢ ܐܡܪ܃ ܢܦܼܩܘ ܝܗܘܼܕܼܝܐ̈܂ ܘܣܓܿܝ ܕܿܪܫܝܢ ܗ̱ܘܘ ܒܿܝܢܬܼܗܘܼܢ܂
03:82 ܘܐܓܼܪ ܠܗ ܦܿܘܠܘܣ ܡܢ ܕܿܝܠܗ ܒܿܝܬܿܐ܃ ܘܗܘܐ ܒܿܗ ܬܿܪܬܿܝܢ̈ ܫܢܝܢ̈܂ ܘܡܩܒܿܠ ܗ̱ܘܐ ܬܿܡܢ ܠܟܼܠܗܘܼܢ ܐܝܠܝܢ ܕܿܐܬܼܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܘܬܼܗ܂
13:82 ܘܡܟܼܪܙ ܗ̱ܘܐ ܥܠ ܡܠܟܿܘܼܬܼܗ ܕܿܐܠܗܐ܃ ܘܡܠܦܼ ܗ̱ܘܐ ܥܝܢ ܒܿܓܼܠܐ ܥܠ ܡܪܢ ܝܫܘܼܥ ܡܫܝܚܐ ܕܿܠܐ ܟܿܠܝܢ ܿ܀ܿ܀ܿ