The Comprehensive Aramaic Lexicon

10:50	ܒܿܬܼܪ ܗܠܝܢ܃ ܗܘܐ ܥܕܼܥܕܼܐ ܕܿܝܗܘܼܕܼܝܐ̈܂ ܘܣܠܩ ܝܫܘܼܥ ܠܐܘܪܫܠܡ܂
20:50	ܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܕܿܝܢ ܬܿܡܢ ܒܿܐܘܪܫܠܡ ܕܿܘܼܟܿܬܼܐ ܚܕܼܐ ܕܿܡܥܡܘܼܕܼܝܬܼܐ܃ ܕܿܡܬܼܩܪܝܐ ܥܒܼܪܐܝܬܼ܂ ܒܿܝܬܼ ܚܣܕܿܐ܂ ܘܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܒܿܗ ܚܡܫܐ ܐܣܛܘܝܢ̈܂
30:50	ܘܒܼܗܠܝܢ ܪܡܝܢ ܗ̱ܘܘ ܥܡܐ ܣܓܿܝܐܐ ܕܿܟܼܪܝܗܐ̈܃ ܘܣܡܝܐ̈ ܘܚܓܼܝܣܐ̈ ܘܝܒܿܝܫܐ̈܂ ܘܡܣܟܿܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܙܘܼܥܐ ܕܿܡܝܐ̈܂
40:50	ܡܠܐܟܼܐ ܓܿܝܪ ܒܿܙܒܼܢ ܙܒܼܢ ܢܚܬܼ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܠܡܥܡܘܼܕܼܝܬܼܐ܃ ܘܡܙܝܥ ܗ̱ܘܐ ܠܗܘܼܢ ܠܡܝܐ̈܂ ܘܐܝܢܐ ܕܿܩܕܼܡܝܐ ܢܚܬܼ ܗ̱ܘܐ ܡܢ ܒܿܬܼܪ ܙܘܥܐ ܕܿܡܝܐ̈܃ ܡܬܼܚܠܡ ܗ̱ܘܐ ܟܿܠ ܟܿܐܒܼܐ ܐܝܢܐ ܕܿܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܠܗ܀
50:50	ܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܕܿܝܢ ܬܿܡܢ ܓܿܒܼܪܐ ܚܕܼ܃ ܕܿܬܼܠܬܼܝܢ ܘܬܼܡܢܐ ܫܢܝܢ̈ ܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܐ ܒܿܟܼܘܼܪܗܢܐ܂
60:50	ܠܗܢܐ ܚܙܐ ܝܫܘܼܥ ܕܿܪܡܐ܃ ܘܝܕܼܥ ܕܿܙܒܼܢܐ ܣܓܿܝܐܐ ܐܝܬܼ ܠܗ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܨܒܼܐ ܐܢ̱ܬܿ ܕܿܬܼܬܼܚܠܡ܃
70:50	ܥܢܐ ܗܘ ܟܿܪܝܗܐ܂ ܘܐܡܪ܂ ܐܝܢ ܡܪܝ܂ ܠܝܬܿ ܠܝ ܕܿܝܢ ܐ̱ܢܫ܂ ܕܿܡܐ ܕܿܐܬܿܬܿܙܝܥܘ ܡܝܐ̈ ܢܪܡܝܢܝ ܒܿܡܥܡܘܼܕܼܝܬܼܐ܂ ܐܠܐ ܥܕܼ ܐܢܐ ܐܬܼܐ ܐ̱ܢܐ܃ ܐ̱ܚܪܝܢ ܡܢ ܩܕܼܡܝ ܢܚܬܼ܂
80:50	ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܼܥ܂ ܩܘܼܡ ܫܩܘܼܠ ܥܪܣܟܼ܂ ܘܗܠܟܼ܂
90:50	ܘܒܼܪ ܫܥܬܼܗ ܐܬܼܚܠܡ ܓܿܒܼܪܐ ܗܘ܂ ܘܩܡ ܫܩܠ ܥܪܣܗ܂ ܘܗܠܟܼ܀ ܘܗܘܼ ܗܘ ܝܘܡܐ ܫܒܿܬܼܐ ܗ̱ܘܬܼ܂
01:50	ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܼܕܼܝܐ̈ ܠܗܘ ܕܿܐܬܼܐܣܝ܂ ܫܒܿܬܼܐ ܗ̱ܝ܂ ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܟܼ ܕܿܬܼܫܩܘܼܠ ܥܪܣܟܼ܂
11:50	ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܗܘ ܕܿܥܒܼܕܿܢܝ ܚܠܝܡܐ܃ ܗܘܼ ܐܡܪ ܠܝ ܕܿܫܩܘܼܠ ܥܪܣܟܼ܂ ܘܗܠܟܼ܂
21:50	ܘܫܐܠܘܼܗ̱ܝ ܡܢܘܼ ܗܢܐ ܓܿܒܼܪܐ ܕܿܐܡܪ ܠܟܼ܂ ܕܿܫܩܘܼܠ ܥܪܣܟܼ ܘܗܠܟܼ܂
31:50	ܗܘ ܕܿܝܢ ܕܿܐܬܼܐܣܝ܂ ܠܐ ܝܕܼܥ ܗ̱ܘܐ ܡܢܘܼ܂ ܝܫܘܼܥ ܓܿܝܪ ܐܬܼܓܿܢܝ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܒܿܟܼܢܫܐ ܣܓܿܝܐܐ ܕܿܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܒܿܕܼܘܼܟܿܬܼܐ ܗܝ܂
41:50	ܒܿܬܼܪ ܙܒܼܢ܃ ܐܫܟܿܚܗ ܝܫܘܼܥ ܒܿܗܝܟܿܠܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܗܐ ܚܠܝܡ ܐܢ̱ܬܿ܂ ܬܿܘܼܒܼ ܠܐ ܬܿܚܛܐ܂ ܕܿܠܡܐ ܢܗܘܐ ܠܟܼ ܡܕܿܡ ܕܿܒܼܝܫ ܡܢ ܩܕܼܡܝܐ܂
51:50	ܘܐܙܠ ܗܘ ܓܿܒܼܪܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܝܗܘܼܕܼܝܐ̈܂ ܕܿܝܫܘܼܥ ܗ̱ܘܼ ܗܘ ܕܿܐܚܠܡܗ܂
61:50	ܘܡܛܠ ܗܕܼܐ ܪܕܼܦܿܝܢ ܗ̱ܘܘ ܝܗܘܼܕܼܝܐ̈ ܠܝܫܘܼܥ܂ ܘܒܼܥܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܡܩܛܠܗ܃ ܕܿܗܠܝܢ ܥܒܼܕܼ ܗ̱ܘܐ ܒܿܫܒܿܬܼܐ܂
71:50	ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܝܫܘܼܥ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܐܒܼܝ ܥܕܼܡܐ ܠܗܫܐ ܥܒܼܕܼ܃ ܐܦܼ ܐܢܐ ܥܒܼܕܼ ܐ̱ܢܐ܂
81:50	ܘܡܛܠ ܗܕܼܐ ܝܬܿܝܪܐܝܬܼ ܒܿܥܝܢ ܗ̱ܘܘ ܝܗܘܼܕܼܝܐ̈ ܠܡܩܛܠܗ܂ ܠܐ ܒܿܠܚܘܼܕܼ ܕܿܫܪܐ ܗ̱ܘܐ ܫܒܿܬܼܐ܃ ܐܠܐ ܐܦܼ ܕܿܥܠ ܐܠܗܐ ܕܿܐܒܼܘܼܗ̱ܝ ܐܝܬܼܘܗ̱ܝ܂ ܐܡܪ ܗ̱ܘܐ܂ ܘܡܫܘܐ ܗ̱ܘܐ ܢܦܼܫܗ ܥܡ ܐܠܗܐ ܿ܀ܿ܀ܿ
91:50	ܥܢܐ ܕܿܝܢ ܝܫܘܼܥ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܠܐ ܡܫܟܿܚ ܒܿܪܐ ܥܒܼܕܼ ܡܕܿܡ ܡܢ ܨܒܼܘܼܬܼ ܢܦܼܫܗ܂ ܐܠܐ ܡܕܿܡ ܕܿܚܙܐ ܠܐܒܼܐ ܕܿܥܒܼܕܼ܂ ܐܝܠܝܢ ܓܿܝܪ ܕܿܐܒܼܐ ܥܒܼܕܼ܃ ܗܠܝܢ ܐܦܼ ܒܿܪܐ ܐܟܼܘܬܼܗ ܥܒܼܕܼ܂
02:50	ܐܒܼܐ ܓܿܝܪ ܪܚܡ ܠܒܼܪܗ܂ ܘܟܼܠܡܕܿܡ ܕܿܥܒܼܕܼ ܡܚܘܐ ܠܗ܂ ܘܕܼܝܬܿܝܪܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܥܒܼܕܼܐ̈ ܡܚܘܐ ܠܗ܂ ܕܿܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܬܿܬܿܕܿܡܪܘܼܢ܂
12:50	ܐܝܟܿܢܐ ܓܿܝܪ ܕܿܐܒܼܐ ܡܩܝܡ ܡܝܬܼܐ̈ ܘܡܚܐ ܠܗܘܼܢ܃ ܗܟܼܢܐ ܐܦܼ ܒܿܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܿܨܒܼܐ ܡܚܐ܂
22:50	ܠܐ ܗ̱ܘܐ ܓܿܝܪ ܐܒܼܐ ܕܿܐܢ ܠܐ̱ܢܫ܂ ܐܠܐ ܟܿܠܗ ܕܿܝܢܐ ܝܗܒܿܗ ܠܒܼܪܐ܂
32:50	ܕܿܟܼܠܢܫ ܢܝܩܪ ܠܒܼܪܐ܃ ܐܝܟܼ ܕܿܡܝܩܪ ܠܐܒܼܐ܂ ܗܘ ܕܿܠܐ ܡܝܩܪ ܠܒܼܪܐ܃ ܠܐ ܡܝܩܪ ܠܐܒܼܐ ܕܿܫܕܿܪܗ܀
42:50	ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܡܢ ܕܿܫܡܥ ܡܠܬܼܝ܂ ܘܡܗܝܡܢ ܠܡܢ ܕܿܫܕܿܪܢܝ܂ ܐܝܬܼ ܠܗ ܚܝܐ̈ ܕܿܠܥܠܡ܂ ܘܠܕܼܝܢܐ ܠܐ ܐܬܼܐ܂ ܐܠܐ ܫܢܝ ܠܗ ܡܢ ܡܘܬܿܐ ܠܚܝܐ̈܂
52:50	ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܐܬܼܝܐ ܫܥܬܼܐ܂ ܐܦܼ ܗܫܐ ܐܝܬܼܝܗ܂ ܐܡܬܼܝ ܕܿܡܝܬܼܐ̈ ܢܫܡܥܘܼܢ ܩܠܗ ܕܿܒܼܪܗ ܕܿܐܠܗܐ܂ ܘܗܢܘܼܢ ܕܿܫܡܥܝܢ ܢܚܘܼܢ܂
62:50	ܐܝܟܿܢܐ ܓܿܝܪ ܕܿܠܐܒܼܐ ܐܝܬܼ ܚܝܐ̈ ܒܿܩܢܘܼܡܗ܃ ܗܟܼܢܐ ܝܗ̱ܒܼ ܐܦܼ ܠܒܼܪܐ܂ ܕܿܢܗܘܘܼܢ ܚܝܐ̈ ܒܿܩܢܘܼܡܗ܂
72:50	ܘܐܫܠܛܗ ܕܿܢܗܘܐ ܥܒܼܕܼ ܐܦܼ ܕܿܝܢܐ܂
82:50	ܕܿܒܼܪܗ ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܕܿܐ̱ܢܫܐ܃ ܠܐ ܬܿܬܿܕܿܡܪܘܼܢ ܒܿܗܕܼܐ ܕܿܐܬܼܝܐ ܫܥܬܼܐ܃ ܐܡܬܼܝ ܕܿܟܼܠܗܘܼܢ ܐܝܠܝܢ ܕܿܒܼܩܒܼܪܐ̈ ܐܢܘܼܢ ܢܫܡܥܘܼܢ ܩܠܗ܂
92:50	ܘܢܦܿܩܘܼܢ܃ ܐܝܠܝܢ ܕܿܥܒܼܕܼܘ ܛܒܼܬܼܐ̈ ܠܩܝܡܬܿܐ ܕܿܚܝܐ̈܃ ܘܐܝܠܝܢ ܕܿܥܒܼܕܼܘ ܒܿܝܫܬܼܐ̈ ܠܩܝܡܬܿܐ ܕܿܕܼܝܢܐ܂
03:50	ܠܐ ܡܫܟܿܚ ܐ̱ܢܐ ܡܕܿܡ ܡܢ ܨܒܼܘܼܬܼ ܢܦܼܫܝ ܠܡܥܒܿܕܼ܂ ܐܠܐ ܐܝܟܿܢܐ ܕܿܫܡܥ ܐ̱ܢܐ ܕܿܐܢ ܐ̱ܢܐ܂ ܘܕܼܝܢܝ ܟܿܐܝܢ ܗ̱ܘܼ܂ ܠܐ ܓܿܝܪ ܒܿܥܐ ܐ̱ܢܐ ܨܒܼܝܢܝ܂ ܐܠܐ ܨܒܼܝܢܗ ܕܿܡܢ ܕܿܫܕܿܪܢܝ܀
13:50	ܐܢ ܐܢܐ ܡܣܗܕܼ ܐ̱ܢܐ ܥܠ ܢܦܼܫܝ܃ ܣܗܕܿܘܼܬܼܝ ܠܐ ܗܘܬܼ ܫܪܝܪܐ܂
23:50	ܐ̱ܚܪܝܢ ܗ̱ܘܼ ܗܘ ܕܿܡܣܗܕܼ ܥܠܝ܂ ܘܝܕܼܥ ܐ̱ܢܐ܂ ܕܿܫܪܝܪܐ ܗ̱ܝ ܣܗܕܿܘܼܬܼܗ ܕܿܡܣܗܕܼ ܥܠܝ܂
33:50	ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܫܕܿܪܬܿܘܼܢ ܠܘܬܼ ܝܘܼܚܢܢ܂ ܘܐܣܗܕܼ ܥܠ ܫܪܪܐ܂
43:50	ܐܢܐ ܕܿܝܢ ܠܐ ܗ̱ܘܐ ܡܢ ܒܿܪܢܫܐ ܢܣܒܼ ܐ̱ܢܐ ܣܗܕܿܘܼܬܼܐ܂ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ܂ ܕܿܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܬܿܚܘܼܢ܂
53:50	ܗܘ ܫܪܓܼܐ ܗ̱ܘܐ ܕܿܕܼܠܩ܂ ܘܡܢܗܪ܂ ܘܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܨܒܼܝܬܿܘܼܢ܂ ܕܿܬܼܫܬܿܒܼܗܪܘܼܢ ܕܿܫܥܬܼܐ ܒܿܢܘܼܗܪܗ܂
63:50	ܠܝ ܕܿܝܢ ܐܝܬܼ ܠܝ܂ ܣܗܕܿܘܼܬܼܐ ܕܿܪܒܿܐ ܡܢ ܕܿܝܘܼܚܢܢ܂ ܥܒܼܕܼܐ̈ ܓܿܝܪ ܕܿܝܗ̱ܒܼ ܠܝ ܐܒܼܝ܂ ܕܿܐܫܠܡ ܐܢܘܼܢ܃ ܗܢܘܼܢ ܥܒܼܕܼܐ̈ ܕܿܥܒܼܕܼ ܐ̱ܢܐ ܣܗܕܿܝܢ ܥܠܝ܂ ܕܿܐܒܼܐ ܫܠܚܢܝ܂
73:50	ܘܐܒܼܐ ܕܿܫܠܚܢܝ܂ ܗܘܼ ܣܗܕܼ ܥܠܝ܂ ܠܐ ܩܠܗ ܡܡܬܼܘܼܡ ܫܡܥܬܿܘܼܢ܃ ܘܠܐ ܚܙܘܗ ܚܙܝܬܿܘܼܢ܂
83:50	ܘܡܠܬܼܗ ܠܐ ܡܩܘܝܐ ܒܿܟܼܘܼܢ܂ ܡܛܠ ܕܿܒܼܗܘ ܕܿܗܘܼ ܫܕܿܪ܂ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܂
93:50	ܒܿܨܘ ܟܿܬܼܒܼܐ̈ ܕܿܒܼܗܘܼܢ ܡܣܒܿܪܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܂ ܕܿܚܝܐ̈ ܕܿܠܥܠܡ ܐܝܬܼ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܘܗܢܘܼܢ ܣܗܕܿܝܢ ܥܠܝ܂
04:50	ܘܠܐ ܨܒܼܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܕܿܬܼܐܬܼܘܼܢ ܠܘܬܼܝ܃ ܕܿܚܝܐ̈ ܕܿܠܥܠܡ ܢܗܘܘܼܢ ܠܟܼܘܼܢ܂
14:50	ܫܘܼܒܼܚܐ ܡܢ ܒܿܢܝ̈ ܐ̱ܢܫܐ ܠܐ ܢܣܒܼ ܐ̱ܢܐ܂
24:50	ܐܠܐ ܝܕܼܥܬܿܟܼܘܼܢ܂ ܕܿܚܘܼܒܿܗ ܕܿܐܠܗܐ ܠܝܬܿ ܒܿܟܼܘܼܢ܂
34:50	ܐܢܐ ܐܬܼܝܬܼ ܒܿܫܡܗ ܕܿܐܒܼܝ܂ ܘܠܐ ܡܩܒܿܠܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܠܝ܂ ܘܐܢ ܐ̱ܚܪܝܢ ܢܐܬܼܐ ܒܿܫܡ ܢܦܼܫܗ܂ ܠܗܘ ܬܿܩܒܿܠܘܼܢ܂
44:50	ܐܝܟܿܢܐ ܡܫܟܿܚܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܠܡܗܝܡܢܘܼ܃ ܕܿܫܘܼܒܼܚܐ ܚܕܼ ܡܢ ܚܕܼ ܡܩܒܿܠܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܃ ܘܫܘܼܒܼܚܐ ܕܿܡܢ ܚܕܼ ܐܠܗܐ܂ ܠܐ ܒܿܥܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܂
54:50	ܠܡܐ ܣܒܼܪܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܃ ܕܿܐܢܐ ܐܟܼܠ ܐ̱ܢܐ ܩܪܨܝܟܿܘܼܢ̈ ܩܕܼܡ ܐܒܼܐ܃ ܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܡܢ ܕܿܐܟܼܠ ܩܪܨܝܟܿܘܼܢ̈܃ ܡܘܼܫܐ ܗܘ ܕܿܒܼܗ ܣܒܿܪܬܿܘܼܢ܂
64:50	ܐܠܘܼ ܓܿܝܪ ܒܿܡܘܼܫܐ ܗܝܡܢܬܿܘܼܢ܃ ܐܦܼ ܒܿܝ ܡܗܝܡܢܝܢ ܗ̱ܘܝܬܿܘܼܢ܂ ܡܘܼܫܐ ܓܿܝܪ ܥܠܝ ܟܿܬܼܒܼ܂
74:50	ܘܐܢ ܠܟܼܬܼܒܼܘܗ̱ܝ̈ ܕܿܗܘ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܃ ܐܝܟܿܢܐ ܠܡܠܝ̈ ܕܿܝܠܝ ܬܿܗܝܡܢܘܼܢ܀܀

next chapter