U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62042: P Lk

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:30 ܒܿܫܢܬܼ ܚܡܫܥܣܪܐ̈ ܕܿܝܢ ܕܿܡܠܟܿܘܼܬܼܗ ܕܿܛܝܒܼܪܝܘܣ ܩܣܪ܃ ܒܿܗܓܼܡܢܘܼܬܼܐ ܕܿܦܿܢܛܝܘܣ ܦܿܝܠܛܘܣ ܒܿܝܗܘܼܕܼ܃ ܟܿܕܼ ܪܫܐ ܪܒܼܝܥܝܐ ܗܪܘܕܼܣ ܒܿܓܼܠܝܠܐ܃ ܘܦܼܝܠܝܦܿܘܣ ܐܚܘܼܗ̱ܝ܂ ܪܫܐ ܪܒܼܝܥܝܐ܃ ܒܿܐܝܛܘܼܪܝܐ܂ ܘܒܼܐܬܼܪܐ ܕܿܛܪܟܼܘܢܐ܃ ܘܠܘܼܣܢܝܐ ܪܫܐ ܪܒܼܝܥܝܐ܂ ܕܿܐܒܼܝܠܝܢܐ܃
20:30 ܒܿܪܒܿܘܼܬܼ ܟܿܗܢܘܼܬܼܐ ܕܿܚܢܢ ܘܕܼܩܝܦܼܐ܃ ܗܘܬܼ ܡܠܬܼܐ ܕܿܐܠܗܐ ܥܠ ܝܘܼܚܢܢ ܒܿܪ ܙܟܼܪܝܐ ܒܿܚܘܼܪܒܿܐ܂
30:30 ܘܐܬܼܐ ܒܿܟܼܠܗ ܐܬܼܪܐ ܕܿܚܕܼܪܝ̈ ܝܘܼܪܕܿܢܢ܂ ܟܿܕܼ ܡܟܼܪܙ ܡܥܡܘܼܕܼܝܬܼܐ ܕܿܬܼܝܒܼܘܼܬܼܐ܂ ܠܫܘܼܒܼܩܢܐ ܕܿܚܛܗܐ̈܀
40:30 ܐܝܟܿܢܐ ܕܿܟܼܬܼܝܒܼ ܒܿܟܼܬܼܒܼܐ ܕܿܡܠܐ̈ ܕܿܐܫܥܝܐ ܢܒܼܝܐ܂ ܕܿܐܡܪ܂ ܩܠܐ ܕܿܩܪܐ ܒܿܚܘܼܪܒܿܐ܂ ܛܝܒܼܘ ܐܘܼܪܚܗ ܕܿܡܪܝܐ܃ ܘܬܼܪܘܼܨܘ ܒܿܦܼܩܥܬܼܐ ܫܒܼܝܠܐ̈ ܠܐܠܗܢ܂
50:30 ܟܿܠܗܘܼܢ ܢܚܠܐ̈ ܢܬܼܡܠܘܼܢ܂ ܘܟܼܠܗܘܼܢ ܛܘܼܪܐ̈ ܘܪܡܬܼܐ̈܂ ܢܬܼܡܟܿܟܼܘܼܢ܂ ܘܢܗܘܐ ܥܪܡܐ ܠܫܦܼܝܐ܂ ܘܐܬܼܪܐ ܥܣܩܐ ܠܦܼܩܥܬܼܐ܂
60:30 ܘܢܚܙܐ ܟܿܠ ܒܿܣܪ ܚܝܐ̈ ܕܿܐܠܗܐ܀
70:30 ܘܐܡܪ ܗ̱ܘܐ ܠܟܼܢܫܐ̈܂ ܐܝܠܝܢ ܕܿܐܬܼܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܘܬܼܗ ܠܡܥܡܕܼ܂ ܝܠܕܿܐ ܕܿܐܟܼܕܼܢܐ̈܃ ܡܢܘܼ ܚܘܝܟܼܘܼܢ ܠܡܥܪܩ ܡܢ ܪܘܼܓܼܙܐ ܕܿܥܬܼܝܕܼ܂
80:30 ܥܒܼܕܼܘ ܗܟܼܝܠ ܦܿܐܪܐ̈ ܕܿܫܘܝܢ ܠܬܼܝܒܼܘܼܬܼܐ܂ ܘܠܐ ܬܿܫܪܘܼܢ ܠܡܐܡܪ ܒܿܢܦܼܫܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܐܒܼܐ ܐܝܬܼ ܠܢ ܐܒܼܪܗܡ܂ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ ܓܿܝܪ܃ ܕܿܡܢ ܗܠܝܢ ܟܿܐܦܼܐ̈ ܡܫܟܿܚ ܐܠܗܐ ܠܡܩܡܘܼ ܒܿܢܝܐ̈ ܠܐܒܼܪܗܡ܂
90:30 ܗܐ ܕܿܝܢ ܢܪܓܼܐ ܣܝܡ ܥܠ ܥܩܪܐ ܕܿܐܝܠܢܐ̈܂ ܟܿܠ ܐܝܠܢܐ ܗܟܼܝܠ܂ ܕܿܦܼܐܪܐ̈ ܛܒܼܐ̈ ܠܐ ܥܒܼܕܼ܃ ܡܬܼܦܿܣܩ܂ ܘܒܼܢܘܼܪܐ ܢܦܼܠ܀
01:30 ܘܡܫܐܠܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܗ ܟܿܢܫܐ̈܂ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܡܢܐ ܗܟܼܝܠ ܢܥܒܿܕܼ܂
11:30 ܥܢܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܡܢ ܕܿܐܝܬܼ ܠܗ ܬܿܪܬܿܝܢ̈ ܟܿܘܼܬܿܝܢܝܢ̈܃ ܢܬܿܠ ܠܡܢ ܕܿܠܝܬܿ ܠܗ܂ ܘܡܢ ܕܿܐܝܬܼ ܠܗ ܣܝܒܿܪܬܿܐ܃ ܗܟܼܢܐ ܢܥܒܿܕܼ܂
21:30 ܘܐܬܼܘ ܐܦܼ ܡܟܼܣܐ̈ ܠܡܥܡܕܼ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܡܠܦܼܢܐ܂ ܡܢܐ ܢܥܒܿܕܼ܂
31:30 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܠܐ ܬܿܬܼܒܿܥܘܼܢ ܡܕܿܡ ܝܬܿܝܪ ܥܠ ܡܐ ܕܿܦܼܩܝܕܼ ܠܟܼܘܼܢ ܠܡܬܼܒܿܥ܂
41:30 ܘܡܫܐܠܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܗ ܦܿܠܚܝ̈ ܐܣܛܪܛܝܐ܂ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܡܢܐ ܢܥܒܿܕܼ ܐܦܼ ܚܢܢ܂ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܠܐ ܒܿܐ̱ܢܫ ܬܿܬܿܛܓܿܪܘܼܢ܂ ܘܠܐ̱ܢܫ ܠܐ ܬܿܥܫܩܘܼܢ܂ ܘܢܣܦܿܩܢ̈ ܠܟܼܘܼܢ ܐܦܼܣܘܢܝܬܼܟܼܘܼܢ̈܀܀
51:30 ܟܿܕܼ ܕܿܝܢ ܡܣܒܿܪ ܗ̱ܘܐ ܥܡܐ ܥܠ ܝܘܼܚܢܢ܃ ܘܟܼܠܗܘܼܢ ܡܬܼܚܫܒܼܝܢ ܗ̱ܘܘ ܒܿܠܒܿܗܘܼܢ܃ ܕܿܕܼܠܡܐ ܗܘܼܝܘܼ ܡܫܝܚܐ܃
61:30 ܥܢܐ ܝܘܼܚܢܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܐܢܐ ܗܐ ܡܥܡܕܼ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ ܒܿܡܝܐ̈܂ ܐܬܼܐ ܕܿܝܢ ܗܘ ܕܿܚܝܠܬܼܢ ܡܢܝ܂ ܗܘ ܕܿܠܐ ܫܘܐ ܐ̱ܢܐ ܕܿܐܫܪܐ ܥܪܩܐ̈ ܕܿܡܣܢܘܗ̱ܝ̈܂ ܗܘܼ ܢܥܡܕܼܟܼܘܼܢ ܒܿܪܘܼܚܐ ܕܿܩܘܼܕܼܫܐ ܘܒܼܢܘܼܪܐ܀
71:30 ܗܘ ܕܿܐܚܝܕܼ ܪܦܼܫܐ ܒܿܐܝܕܼܗ܂ ܘܡܕܼܟܿܐ ܐܕܿܪܘܗ̱ܝ̈܂ ܘܚܛܐ̈ ܟܿܢܫ ܠܐܘܨܪܘܗ̱ܝ̈܂ ܘܬܼܒܼܢܐ ܢܘܩܕܼ ܒܿܢܘܼܪܐ ܕܿܠܐ ܕܿܥܟܿܐ܀
81:30 ܐܦܼ ܐ̱ܚܪܢܝܬܼܐ̈ ܕܿܝܢ ܣܓܿܝܐܬܼܐ̈܂ ܡܠܦܼ ܗ̱ܘܐ܂ ܘܡܣܒܿܪ ܠܥܡܐ܀
91:30 ܗܪܘܕܼܣ ܕܿܝܢ ܛܛܪܪܟܼܐ܃ ܡܛܠ ܕܿܡܬܼܟܿܣܣ ܗ̱ܘܐ ܡܢ ܝܘܼܚܢܢ ܥܠ ܗܪܘܕܼܝܐ ܐܢ̱ܬܿܬܼ ܦܼܝܠܝܦܿܘܣ ܐܚܘܼܗ̱ܝ܃ ܘܥܠ ܟܿܠܗܝܢ ܒܿܝܫܬܼܐ̈ ܕܿܥܒܼܕܼ ܗ̱ܘܐ܃
02:30 ܐܘܣܦܼ ܐܦܼ ܗܕܼܐ ܥܠ ܟܿܠܗܝܢ܃ ܘܚܒܼܫܗ ܠܝܘܼܚܢܢ ܒܿܝܬܼ ܐܣܝܪܐ̈܀
12:30 ܗܘܐ ܕܿܝܢ ܟܿܕܼ ܥܡܕܼ ܟܿܠܗ ܥܡܐ܃ ܘܐܦܼ ܝܫܘܼܥ ܥܡܕܼ܂ ܘܟܼܕܼ ܡܨܠܐ ܐܬܼܦܿܬܼܚܘ ܫܡܝܐ܂
22:30 ܘܢܚܬܿܬܼ ܪܘܼܚܐ ܕܿܩܘܼܕܼܫܐ ܥܠܘܗ̱ܝ܂ ܒܿܕܼܡܘܼܬܼ ܓܿܘܼܫܡܐ ܕܿܝܘܢܐ܂ ܘܩܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܫܡܝܐ܂ ܕܿܐܡܪ܂ ܐܢ̱ܬܿ ܗ̱ܘܼ ܒܿܪܝ ܚܒܿܝܒܼܐ܂ ܕܿܒܼܟܼ ܐܨܛܒܼܝܬܼ܀
32:30 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܝܫܘܼܥ ܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܐ ܐܝܟܼ ܒܿܪ ܫܢܝܢ̈ ܬܿܠܬܼܝܢ܂ ܘܡܣܬܿܒܼܪ ܗ̱ܘܐ܃ ܒܿܪ ܝܘܣܦܼ܂ ܒܿܪ ܗܠܝ܂
42:30 ܒܿܪ ܡܛܬܼܬܼ܂ ܒܿܪ ܠܘܝ܂ ܒܿܪ ܡܠܟܿܝ܂ ܒܿܪ ܝܐܢܝ܂ ܒܿܪ ܝܘܣܦܼ܂
52:30 ܒܿܪ ܡܬܿܬܼܐ܂ ܒܿܪ ܥܡܘܼܨ܂ ܒܿܪ ܢܚܘܼܡ܂ ܒܿܪ ܚܣܠܝ܂ ܒܿܪ ܢܓܿܝ܂
62:30 ܒܿܪ ܡܐܬܼ܂ ܒܿܪ ܡܛܬܼ܂ ܒܿܪ ܫܡܥܝ܂ ܒܿܪ ܝܘܣܦܼ܂ ܒܿܪ ܝܗܘܼܕܼܐ܂
72:30 ܒܿܪ ܝܘܼܚܢܢ܂ ܒܿܪ ܪܣܐ܂ ܒܿܪ ܙܘܼܪܒܿܒܼܠ܂ ܒܿܪ ܫܠܬܼܐܝܠ܂ ܒܿܪ ܢܪܝ܂
82:30 ܒܿܪ ܡܠܟܿܝ܂ ܒܿܪ ܐܕܿܝ܂ ܒܿܪ ܩܘܼܣܡ܂ ܒܿܪ ܐܠܡܘܼܕܼܕܼ܂ ܒܿܪ ܥܝܪ܂
92:30 ܒܿܪ ܝܘܼܣܐ܂ ܒܿܪ ܐܠܝܥܙܪ܂ ܒܿܪ ܝܘܼܪܡ܂ ܒܿܪ ܡܬܼܝܬܼܐ܂ ܒܿܪ ܠܘܝ܂
03:30 ܒܿܪ ܫܡܥܘܼܢ܂ ܒܿܪ ܝܗܘܼܕܼܐ܂ ܒܿܪ ܝܘܣܦܼ܂ ܒܿܪ ܝܘܼܢܡ܂ ܒܿܪ ܐܠܝܩܝܡ
13:30 ܒܿܪ ܡܠܝܐ܂ ܒܿܪ ܡܐܢܝ܂ ܒܿܪ ܡܛܬܼܐ܂ ܒܿܪ ܢܬܼܢ܂ ܒܿܪ ܕܿܘܝܕܼ܂
23:30 ܒܿܪ ܐܝܫܝ܂ ܒܿܪ ܥܘܼܒܼܝܕܼ܂ ܒܿܪ ܒܿܥܙ܂ ܒܿܪ ܣܠܡܘܢ܂ ܒܿܪ ܢܚܫܘܼܢ܂
33:30 ܒܿܪ ܥܡܝܢܕܼܒܼ܂ ܒܿܪ ܐܪܡ܂ ܒܿܪ ܚܨܪܘܼܢ܂ ܒܿܪ ܦܿܪܨ܂ ܒܿܪ ܝܗܘܼܕܼܐ܂
43:30 ܒܿܪ ܝܥܩܘܼܒܼ܂ ܒܿܪ ܐܝܣܚܩ܂ ܒܿܪ ܐܒܼܪܗܡ܂ ܒܿܪ ܬܿܪܚ܂ ܒܿܪ ܢܚܘܼܪ܂
53:30 ܒܿܪ ܣܪܘܼܓܼ܂ ܒܿܪ ܐܪܥܘܼ܂ ܒܿܪ ܦܿܠܓܼ܂ ܒܿܪ ܥܒܼܪ܂ ܒܿܪ ܫܠܚ܂
63:30 ܒܿܪ ܩܝܢܢ܂ ܒܿܪ ܐܪܦܼܟܼܫܪ܂ ܒܿܪ ܫܝܡ܂ ܒܿܪ ܢܘܼܚ܂ ܒܿܪ ܠܡܟܼ܂
73:30 ܒܿܪ ܡܬܼܘܼܫܠܚ܂ ܒܿܪ ܚܢܘܼܟܼ܂ ܒܿܪ ܝܪܕܿ܂ ܒܿܪ ܡܗܠܠܐܝܠ܂ ܒܿܪ ܩܝܢܢ܂
83:30 ܒܿܪ ܐܢܘܼܫ܂ ܒܿܪ ܫܝܬܼ܂ ܒܿܪ ܐܕܼܡ܂ ܕܿܡܢ ܐܠܗܐ ܿ܀ܿ܀ܿ

next chapter