U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62040: P Mt

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:91 ܘܗܘܐ ܕܿܟܼܕܼ ܫܠܡ ܝܫܘܼܥ ܡܠܐ̈ ܗܠܝܢ܃ ܫܩܠ ܡܢ ܓܿܠܝܠܐ܃ ܘܐܬܼܐ ܠܬܼܚܘܼܡܐ ܕܿܝܗܘܼܕܼ܂ ܠܥܒܼܪܐ ܕܿܝܘܼܪܕܿܢܢ܂
20:91 ܘܐܬܼܘ ܒܿܬܼܪܗ ܟܿܢܫܐ̈ ܣܓܿܝܐܐ̈܃ ܘܐܣܝ ܐܢܘܼܢ ܬܿܡܢ܂
30:91 ܘܩܪܒܼܘ ܠܘܬܼܗ ܦܿܪܝܫܐ̈܃ ܘܡܢܣܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܐܢ ܫܠܝܛ ܠܐ̱ܢܫ ܕܢܫܪܐ ܐܢܬܿܬܼܗ ܒܟܠ ܥܠܐ܀
40:91 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܠܐ ܩܪܝܬܿܘܼܢ܂ ܕܿܗܘ ܕܿܥܒܼܕܼ ܡܢ ܒܿܪܫܝܬܼ܃ ܕܿܟܼܪܐ ܘܢܩܒܿܬܼܐ ܥܒܼܕܼ ܐܢܘܼܢ܃
50:91 ܘܐܡܪ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ܂ ܢܫܒܿܘܼܩ ܓܿܒܼܪܐ ܠܐܒܼܘܼܗ̱ܝ܂ ܘܠܐܡܗ܂ ܘܢܩܦܼ ܠܐܢ̱ܬܿܬܼܗ܂ ܘܢܗܘܘܼܢ ܬܿܪܝܗܘܼܢ̈܂ ܚܕܼ ܒܿܣܪ܂
60:91 ܡܕܼܝܢ ܠܐ ܗܘܘ ܬܿܪܝܢ̈܂ ܐܠܐ ܚܕܼ ܦܿܓܼܪ܂ ܡܕܿܡ ܗܟܼܝܠ܂ ܕܿܐܠܗܐ ܙܘܓܼ܃ ܒܿܪܢܫܐ ܠܐ ܢܦܼܪܫ܂
70:91 ܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܠܡܢܐ ܗܟܼܝܠ ܡܘܼܫܐ ܦܿܩܕܼ܃ ܕܿܢܬܿܠ ܟܿܬܼܒܼܐ ܕܿܫܘܼܒܼܩܢܐ܂ ܘܢܫܪܝܗ܂
80:91 ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܡܘܼܫܐ܂ ܠܘܼܩܒܼܠ ܩܫܝܘܼܬܼ ܠܒܿܟܼܘܼܢ ܐܦܿܣ ܠܟܼܘܼܢ ܕܿܬܼܫܪܘܼܢ ܢܫܝܟܿܘܼܢ̈܂ ܡܢ ܒܿܪܫܝܬܼ ܕܿܝܢ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܗܟܼܢܐ܂
90:91 ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ ܕܿܝܢ܃ ܕܿܡܢ ܕܿܫܒܼܩ ܐܢ̱ܬܿܬܼܗ ܕܿܠܐ ܓܿܘܪܐ܃ ܘܢܣܒܼ ܐ̱ܚܪܬܼܐ܂ ܓܿܐܪ܂ ܘܡܢ ܕܿܢܣܒܼ ܫܒܼܝܩܬܿܐ܂ ܓܿܐܪ܀
01:91 ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܿܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈܂ ܐܢ ܗܟܼܢܐ ܐܝܬܼ ܥܕܼܠܝܐ܂ ܒܿܝܢܝ ܓܿܒܼܪܐ ܠܐܢ̱ܬܿܬܼܐ܃ ܠܐ ܦܿܩܚ ܠܡܣܒܼ ܐܢ̱ܬܿܬܼܐ܂
11:91 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܠܐ ܟܿܠܢܫ ܣܦܼܩ ܠܗ ܠܡܠܬܼܐ ܗܕܼܐ܃ ܐܠܐ ܡܢ ܕܿܝܗܝܒܼ ܠܗ܂
21:91 ܐܝܬܼ ܓܿܝܪ ܡܗܝܡܢܐ̈܂ ܕܿܡܢ ܟܿܪܣܐ ܕܿܐܡܗܘܼܢ ܐܬܼܝܠܕܼܘ ܗܟܼܢܐ܂ ܘܐܝܬܼ ܡܗܝܡܢܐ̈܂ ܕܿܡܢ ܒܿܢܝܢܫܐ̈ ܗܘܘ ܡܗܝܡܢܐ̈܂ ܘܐܝܬܼ ܡܗܝܡܢܐ̈܃ ܕܿܗܢܘܼܢ ܥܒܼܕܼܘ ܢܦܼܫܗܘܼܢ ܡܗܝܡܢܐ̈܂ ܡܛܠ ܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܫܡܝܐ܂ ܡܢ ܕܿܡܫܟܿܚ ܕܿܢܣܦܿܩ܂ ܢܣܦܿܩ܀
31:91 ܗܝܕܿܝܢ ܩܪܒܼܘ ܠܗ ܛܠܝܐ̈ ܕܿܢܣܝܡ ܐܝܕܼܗ ܥܠܝܗܘܼܢ܂ ܘܢܨܠܐ܂ ܘܟܼܐܘ ܒܿܗܘܼܢ ܬܿܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈܂
41:91 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܝܫܘܼܥ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܫܒܼܘܼܩܘ ܛܠܝܐ̈ ܐܬܼܝܢ ܠܘܬܼܝ܂ ܘܠܐ ܬܿܟܼܠܘܼܢ ܐܢܘܼܢ܂ ܕܿܕܼܐܝܠܝܢ ܓܿܝܪ ܕܿܐܝܟܼ ܗܠܝܢ ܐܢܘܼܢ܂ ܐܝܬܼܝܗ ܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܫܡܝܐ܂
51:91 ܘܣܡ ܐܝܕܼܗ ܥܠܝܗܘܼܢ܂ ܘܐܙܠ ܡܢ ܬܿܡܢ܀
61:91 ܘܐܬܼܐ ܚܕܼ ܩܪܒܼ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܠܦܼܢܐ ܛܒܼܐ܃ ܡܢܐ ܕܿܛܒܼ ܐܥܒܿܕܼ ܕܿܢܗܘܘܼܢ ܠܝ ܚܝܐ̈ ܕܿܠܥܠܡ܂
71:91 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢ̱ܬܿ ܠܝ ܛܒܼܐ܂ ܠܝܬܿ ܛܒܼܐ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕܼ ܐܠܗܐ܂ ܐܢ ܕܿܝܢ ܨܒܼܐ ܐܢ̱ܬܿ ܕܿܬܼܥܘܼܠ ܠܚܝܐ̈܂ ܛܪ ܦܿܘܼܩܕܿܢܐ̈܂
81:91 ܐܡܪ ܠܗ ܐܝܠܝܢ܂ ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܝܫܘܼܥ܂ ܐܡܪ ܠܗ܂ ܕܿܠܐ ܬܿܩܛܘܼܠ܂ ܘܠܐ ܬܿܓܼܘܼܪ܂ ܘܠܐ ܬܿܓܼܢܘܼܒܼ܂ ܘܠܐ ܬܿܣܗܕܼ ܣܗܕܿܘܼܬܼ ܫܘܼܩܪܐ܂
91:91 ܘܝܩܪ ܠܐܒܼܘܼܟܼ܂ ܘܠܐܡܟܼ܂ ܘܬܼܚܒܼ ܠܩܪܝܒܼܟܼ܂ ܐܝܟܼ ܢܦܼܫܟܼ܂
02:91 ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܥܠܝܡܐ܂ ܗܠܝܢ ܟܿܠܗܝܢ ܢܛܪܬܼ ܐܢܝܢ̈ ܡܢ ܛܠܝܘܼܬܼܝ܂ ܡܢܐ ܚܣܝܪ ܐ̱ܢܐ܂
12:91 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܼܥ܂ ܐܢ ܨܒܼܐ ܐܢ̱ܬܿ ܓܿܡܝܪܐ ܠܡܗܘܐ܃ ܙܠ ܙܒܿܢ ܩܢܝܢܟܼ܂ ܘܗܒܼ ܠܡܣܟܿܢܐ̈܂ ܘܬܼܗܘܐ ܠܟܼ ܣܝܡܬܼܐ ܒܿܫܡܝܐ܂ ܘܬܼܐ ܒܿܬܼܪܝ܀
22:91 ܫܡܥ ܕܿܝܢ ܗܘ ܥܠܝܡܐ܂ ܡܠܬܼܐ ܗܕܼܐ܃ ܘܐܙܠ܂ ܟܿܕܼ ܟܿܪܝܐ ܠܗ܂ ܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܓܿܝܪ ܩܢܝܢܐ ܣܓܿܝܐܐ܂
32:91 ܝܫܘܼܥ ܕܿܝܢ ܐܡܪ ܠܬܼܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈܂ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܥܛܠܐ ܗ̱ܝ ܠܥܬܿܝܪܐ ܕܿܢܥܘܼܠ ܠܡܠܟܿܘܼܬܼ ܫܡܝܐ܂
42:91 ܬܿܘܼܒܼ ܕܿܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܕܼܠܝܠ ܗ̱ܘܼ ܠܓܼܡܠܐ܂ ܠܡܥܠ ܒܿܚܪܘܼܪܐ ܕܿܡܚܛܐ܂ ܐܘ ܥܬܿܝܪܐ ܕܿܢܥܘܼܠ ܠܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܐܠܗܐ܂
52:91 ܬܿܠܡܝܕܼܐ̈ ܕܿܝܢ ܟܿܕܼ ܫܡܥܘ܃ ܬܿܗܝܪܝܢ ܗ̱ܘܘ ܛܒܼ܂ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܡܢܘܼ ܟܿܝ ܡܫܟܿܚ ܕܿܢܚܐ܂
62:91 ܚܪ ܒܿܗܘܼܢ ܝܫܘܼܥ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܠܘܬܼ ܒܿܢܝܢܫܐ̈ ܗܕܼܐ ܠܐ ܡܫܟܿܚܐ܂ ܠܘܬܼ ܐܠܗܐ ܕܿܝܢ ܟܿܠܡܕܿܡ ܡܫܟܿܚܐ܂
72:91 ܗܝܕܿܝܢ ܥܢܐ ܟܿܐܦܼܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܗܐ ܐܢܚܢܢ ܫܒܼܩܢ ܟܿܠܡܕܿܡ ܘܐܬܼܝܢ ܒܿܬܼܪܟܼ܂ ܡܢܐ ܟܿܝ ܢܗܘܐ ܠܢ܀
82:91 ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ ܝܫܘܼܥ܂ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ ܕܿܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܕܿܐܬܼܝܬܿܘܼܢ ܒܿܬܼܪܝ܃ ܒܿܥܠܡܐ ܚܕܼ̱ܬܼܐ܂ ܡܐ ܕܿܝܬܼܒܼ ܒܿܪܗ ܕܿܐ̱ܢܫܐ ܥܠ ܬܿܪܢܘܣ ܕܿܫܘܼܒܼܚܗ܂ ܬܿܬܿܒܼܘܼܢ ܐܦܼ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܂ ܥܠ ܬܿܪܥܣܪ̈ ܟܿܘܼܪܣܘܢ̈܃ ܘܬܿܕܼܘܼܢܘܼܢ ܬܿܪܥܣܪ̈ ܫܒܼܛܐ̈ ܕܿܐܝܣܪܐܝܠ܂
92:91 ܘܟܼܠܢܫ ܕܿܫܒܼܩ ܒܿܬܿܐ̈܃ ܐܘ ܐܚܐ̈ ܐܘ ܐܚܘܬܼܐ̈ ܃ ܐܘ ܐܒܼܐ ܐܘ ܐܡܐ܃ ܐܘ ܐܢ̱ܬܿܬܼܐ ܐܘ ܒܿܢܝܐ̈܃ ܐܘ ܩܘܼܪܝܐ̈ ܡܛܠ ܫܡܝ܃ ܚܕܼ ܒܿܡܐܐ ܢܩܒܿܠ܃ ܘܚܝܐ̈ ܕܿܠܥܠܡ ܢܐܪܬܼ܀
03:91 ܣܓܿܝܐܐ̈ ܕܿܝܢ ܩܕܼܡܝܐ̈܂ ܕܿܢܗܘܘܼܢ ܐ̱ܚܪܝܐ̈܃ ܘܐ̱ܚܪܝܐ̈܂ ܩܕܼܡܝܐ̈܀

next chapter