U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62040: P Mt

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:71 ܘܒܼܬܼܪ ܫܬܿܐ ܝܘܡܝܢ̈܃ ܕܿܒܼܪ ܝܫܘܼܥ ܠܟܼܐܦܼܐ܂ ܘܠܝܥܩܘܼܒܼ܂ ܘܠܝܘܼܚܢܢ ܐܚܘܼܗ̱ܝ܃ ܘܐܣܩ ܐܢܘܼܢ ܠܛܘܼܪܐ ܪܡܐ܂ ܒܿܠܚܘܼܕܼܝܗܘܼܢ܂
20:71 ܘܐܫܬܿܚܠܦܼ ܝܫܘܼܥ ܩܕܼܡܝܗܘܼܢ܂ ܘܢܗܪ ܦܿܪܨܘܼܦܿܗ܂ ܐܝܟܼ ܫܡܫܐ܂ ܢܚܬܿܘܗ̱ܝ̈ ܕܿܝܢ ܚܘܪܘ ܐܝܟܼ ܢܘܼܗܪܐ܂
30:71 ܘܐܬܼܚܙܝܘ ܠܗܘܼܢ ܡܘܼܫܐ ܘܐܠܝܐ܂ ܟܿܕܼ ܡܡܠܠܝܢ ܥܡܗ܂
40:71 ܥܢܐ ܕܿܝܢ ܟܿܐܦܼܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܝܫܘܼܥ܂ ܡܪܝ܃ ܫܦܿܝܪ ܗ̱ܘܼ ܠܢ܂ ܕܿܬܼܢܢ ܢܗܘܐ܂ ܘܐܢ ܨܒܼܐ ܐܢ̱ܬܿ܂ ܢܥܒܿܕܼ ܬܿܢܢ܂ ܬܿܠܬܼ ܡܛܠܝܢ̈܂ ܚܕܼܐ ܠܟܼ܂ ܘܚܕܼܐ ܠܡܘܼܫܐ܂ ܘܚܕܼܐ ܠܐܠܝܐ܂
50:71 ܘܥܕܼ ܗܘܼ ܡܡܠܠ܃ ܗܐ ܥܢܢܐ ܢܗܝܪܬܿܐ ܐܛܠܬܼ܂ ܥܠܝܗܘܼܢ܂ ܘܩܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܢܢܐ ܕܿܐܡܪ܂ ܗܢܘ ܒܿܪܝ ܚܒܿܝܒܼܐ܂ ܕܿܒܼܗ ܐܨܛܒܼܝܬܼ܂ ܠܗ ܫܡܥܘ ܿ܀ܿ܀ܿ
60:71 ܘܟܼܕܼ ܫܡܥܘ ܬܿܠܡܝܕܼܐ̈܃ ܢܦܼܠܘ ܥܠ ܐܦܿܝܗܘܼܢ̈܂ ܘܕܼܚܠܘ ܛܒܼ܂
70:71 ܘܐܬܼܩܪܒܼ ܠܘܬܼܗܘܼܢ ܝܫܘܼܥ܃ ܘܩܪܒܼ ܠܗܘܼܢ܂ ܘܐܡܪ܂ ܩܘܼܡܘ܂ ܠܐ ܬܿܕܼܚܠܘܼܢ܂
80:71 ܘܐܪܝܡܘ ܥܝܢܝܗܘܼܢ̈܂ ܘܠܐ̱ܢܫ ܠܐ ܚܙܘ܃ ܐܠܐ ܐܢ ܠܝܫܘܼܥ ܒܿܠܚܘܼܕܼܘܗ̱ܝ܂
90:71 ܘܟܼܕܼ ܢܚܬܿܝܢ ܡܢ ܛܘܼܪܐ܃ ܦܿܩܕܼ ܐܢܘܼܢ ܝܫܘܼܥ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܠܥܝܢ ܐ̱ܢܫ܂ ܠܐ ܬܿܐܡܪܘܼܢ ܚܙܘܐ ܗܢܐ܃ ܥܕܼܡܐ ܕܿܢܩܘܼܡ ܒܿܪܗ ܕܿܐ̱ܢܫܐ ܡܢ ܡܝܬܼܐ̈܀
01:71 ܘܫܐܠܘܼܗ̱ܝ ܬܿܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈܂ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܡܢܐ ܗܟܼܝܠ ܣܦܼܪܐ̈ ܐܡܪܝܢ܃ ܕܿܐܠܝܐ ܘܠܐ ܕܿܢܐܬܼܐ ܠܘܼܩܕܼܡ܂
11:71 ܥܢܐ ܝܫܘܼܥ ܘܐܡܪ܂ ܐܠܝܐ ܐܬܼܐ ܠܘܼܩܕܼܡ܃ ܕܿܟܼܠ ܡܕܿܡ ܢܫܠܡ܂
21:71 ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ ܕܿܝܢ܃ ܕܿܗܐ ܐܠܝܐ ܐܬܼܐ܂ ܘܠܐ ܝܕܼܥܘܼܗ̱ܝ܂ ܘܥܒܼܕܼܘ ܒܿܗ ܟܿܠ ܡܐ ܕܿܨܒܼܘ܂ ܗܟܼܢܐ ܐܦܼ ܒܿܪܗ ܕܿܐ̱ܢܫܐ ܥܬܼܝܕܼ ܕܿܢܚܫ ܡܢܗܘܼܢ܂
31:71 ܗܝܕܿܝܢ ܐܣܬܿܟܿܠܘ ܬܿܠܡܝܕܼܐ̈܂ ܕܿܥܠ ܝܘܼܚܢܢ ܡܥܡܕܼܢܐ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܀
41:71 ܘܟܼܕܼ ܐܬܼܘ ܠܘܬܼ ܟܿܢܫܐ܃ ܩܪܒܼ ܠܗ ܓܿܒܼܪܐ܂ ܘܒܼܪܟܼ ܥܠ ܒܿܘܼܪܟܿܘܗ̱ܝ̈܂
51:71 ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܪܝ܃ ܐܬܼܪܚܡ ܥܠܝ܂ ܒܿܪܝ ܕܿܐܝܬܼ ܠܗ ܒܿܪ ܐܓܿܪܐ܂ ܘܒܼܝܫܐ ܝܬܼܥܒܼܝܕܼ܂ ܟܿܡܐ ܓܿܝܪ ܙܒܼܢܝܢ̈ ܒܿܢܘܼܪܐ ܢܦܼܠ܃ ܘܟܼܡܐ ܙܒܼܢܝܢ̈ ܒܿܡܝܐ̈܂
61:71 ܘܩܪܒܼܬܼܗ ܠܬܼܠܡܝܕܼܝܟܿ̈܂ ܘܠܐ ܐܫܟܿܚܘ ܠܡܐܣܝܘܼܬܼܗ܂
71:71 ܥܢܐ ܝܫܘܼܥ܂ ܘܐܡܪ܂ ܐܘܼܢ ܫܪܒܿܬܼܐ ܕܿܠܐ ܡܗܝܡܢܐ܂ ܘܡܥܩܠܬܿܐ܂ ܥܕܼܡܐ ܠܐܡܬܼܝ ܐܗܘܐ ܥܡܟܼܘܼܢ܂ ܘܥܕܼܡܐ ܠܐܡܬܼܝ ܐܣܝܒܿܪܟܼܘܼܢ܂ ܐܝܬܿܝܗ̱ܝ ܠܝ ܠܟܼܐ܀
81:71 ܘܟܼܐܐ ܒܿܗ ܝܫܘܼܥ܃ ܘܢܦܼܩ ܡܢܗ ܫܐܕܼܐ܂ ܘܐܬܼܐܣܝ ܛܠܝܐ ܡܢ ܗܝ ܫܥܬܼܐ܀
91:71 ܗܝܕܿܝܢ ܩܪܒܼܘ ܬܿܠܡܝܕܼܐ̈ ܠܘܬܼ ܝܫܘܼܥ ܒܿܠܚܘܼܕܼܘܗ̱ܝ܂ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܠܡܢܐ ܚܢܢ ܠܐ ܐܫܟܿܚܢ ܠܡܐܣܝܘܼܬܼܗ܂
02:71 ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ ܝܫܘܼܥ܂ ܡܛܠ ܠܐ ܗܝܡܢܘܼܬܼܟܼܘܼܢ܀ ܐܡܝܢ ܓܿܝܪ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܐܢ ܬܿܗܘܐ ܒܿܟܼܘܼܢ ܗܝܡܢܘܼܬܼܐ܂ ܐܝܟܼ ܦܿܪܕܿܬܿܐ ܕܿܚܪܕܿܠܐ܃ ܬܿܐܡܪܘܼܢ ܠܛܘܼܪܐ ܗܢܐ܃ ܕܿܫܢܐ ܡܟܿܐ܂ ܘܢܫܢܐ܃ ܘܡܕܿܡ ܠܐ ܢܚܣܢܟܼܘܼܢ܂
12:71 ܗܢܐ ܕܿܝܢ ܓܿܢܣܐ ܠܐ ܢܦܼܩ܂ ܐܠܐ ܒܿܨܘܡܐ܂ ܘܒܼܨܠܘܼܬܼܐ܀
22:71 ܟܿܕܼ ܡܬܼܗܦܿܟܼܝܢ ܕܿܝܢ ܒܿܓܼܠܝܠܐ܃ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ ܝܫܘܼܥ܂ ܥܬܼܝܕܼ ܗ̱ܘܼ ܒܿܪܗ ܕܿܐ̱ܢܫܐ ܕܿܢܫܬܿܠܡ ܒܿܐܝܕܼܝ̈ ܒܿܢܝ̈ ܐ̱ܢܫܐ܂
32:71 ܘܢܩܛܠܘܼܢܝܗ̱ܝ܂ ܘܠܝܘܡܐ ܕܿܬܼܠܬܼܐ ܢܩܘܼܡ܂ ܘܟܼܪܝܬܼ ܠܗܘܼܢ ܛܒܼ܀܀
42:71 ܘܟܼܕܼ ܐܬܼܘ ܠܟܼܦܼܪܢܚܘܼܡ܃ ܩܪܒܼܘ ܗܢܘܼܢ ܕܿܢܣܒܿܝܢ ܬܿܪܝܢ̈ ܬܿܪܝܢ̈ ܙܘܼܙܝܢ̈ ܕܿܟܼܣܦܼ ܪܫܐ ܠܘܬܼ ܟܿܐܦܼܐ܂ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܪܒܿܟܼܘܼܢ܂ ܠܐ ܝܗܒܼ ܬܿܪܝܢ̈ ܙܘܼܙܘܗ̱ܝ̈܂
52:71 ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ ܐܝܢ܂ ܘܟܼܕܼ ܥܠ ܟܿܐܦܼܐ ܠܒܼܝܬܿܐ܃ ܩܕܿܡܗ ܝܫܘܼܥ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܢܐ ܡܬܼܚܙܐ ܠܟܼ ܫܡܥܘܼܢ܂ ܡܠܟܿܝܗ̈ ܕܿܐܪܥܐ܃ ܡܢ ܡܢ ܢܣܒܿܝܢ ܡܟܼܣܐ ܘܟܼܣܦܼ ܪܫܐ܂ ܡܢ ܒܿܢܝܗܘܼܢ̈܂ ܐܘ ܡܢ ܢܘܼܟܼܪܝܐ̈܂
62:71 ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܼܢ܂ ܡܢ ܢܘܼܟܼܪܝܐ̈܂ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܼܥ܂ ܡܕܼܝܢ ܒܿܢܝ̈ ܚܐܪܐ̈ ܐܢܘܼܢ ܒܿܢܝܐ̈܂
72:71 ܕܿܠܐ ܕܿܝܢ ܢܟܼܫܠ ܐܢܘܼܢ܂ ܙܠ ܠܝܡܐ܂ ܘܐܪܡܐ ܒܿܠܘܼܥܐ܂ ܘܢܘܼܢܐ ܩܕܼܡܝܐ ܕܿܣܠܩ܃ ܦܿܬܼܚ ܦܿܘܼܡܗ܂ ܘܬܼܫܟܿܚ ܐܣܬܿܪܐ܂ ܗܝ ܣܒܼ܃ ܘܗܒܼ ܚܠܦܼܝ܂ ܘܚܠܦܼܝܟܿ܀

next chapter