U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62040: P Mt

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:11 ܘܗܘܐ ܕܿܟܼܕܼ ܫܠܡ ܝܫܘܼܥ ܠܡܦܼܩܕܼܘܼ ܠܬܼܪܥܣܪ ܬܿܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈܃ ܫܢܝ ܡܢ ܬܿܡܢ܂ ܠܡܠܦܼܘܼ ܘܠܡܟܼܪܙܘܼ ܒܿܡܕܼܝܢܬܼܗܘܼܢ̈܀
20:11 ܝܘܼܚܢܢ ܕܿܝܢ܂ ܟܿܕܼ ܫܡܥ ܒܿܝܬܼ ܐܣܝܪܐ̈ ܥܒܼܕܼܘܗ̱ܝ̈ ܕܿܡܫܝܚܐ܃ ܫܕܿܪ ܒܿܝܕܼ ܬܿܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈܂
30:11 ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܐܢ̱ܬܿ ܗ̱ܘܼ ܗܘ܃ ܕܿܐܬܼܐ܃ ܐܘ ܠܐ̱ܚܪܝܢ ܗ̱ܘܼ ܡܣܟܿܝܢ ܐܢܚܢܢ܂
40:11 ܥܢܐ ܝܫܘܼܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܙܠܘ ܐܫܬܿܥܘ ܠܝܘܼܚܢܢ ܐܝܠܝܢ ܕܿܫܡܥܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܘܚܙܝܢ܂
50:11 ܣܡܝܐ̈܂ ܚܙܝܢ܂ ܘܚܓܼܝܪܐ̈܂ ܡܗܠܟܼܝܢ܂ ܘܓܼܪܒܿܐ̈܂ ܡܬܿܕܿܟܿܝܢ܂ ܘܚܪܫܐ̈܂ ܫܡܥܝܢ܂ ܘܡܝܬܼܐ̈܂ ܩܝܡܝܢ܂ ܘܡܣܟܿܢܐ̈܂ ܡܣܬܿܒܿܪܝܢ܂
60:11 ܘܛܘܼܒܼܘܗ̱ܝ ܠܐܝܢܐ ܕܿܠܐ ܢܬܼܟܿܫܠ ܒܿܝ܂
70:11 ܟܿܕܼ ܕܿܝܢ ܐܙܠܘ܃ ܫܪܝ ܝܫܘܼܥ ܠܡܐܡܪ ܠܟܼܢܫܐ̈ ܥܠ ܝܘܼܚܢܢ܂ ܡܢܐ ܢܦܼܩܬܿܘܼܢ ܠܚܘܼܪܒܿܐ ܠܡܚܙܐ܃ ܩܢܝܐ ܕܿܡܢ ܪܘܼܚܐ ܡܬܿܬܿܙܝܥ܂
80:11 ܘܐܠܐ ܡܢܐ ܢܦܼܩܬܿܘܼܢ ܠܡܚܙܐ܃ ܓܿܒܼܪܐ ܕܿܢܚܬܿܐ̈ ܪܟܿܝܟܼܐ̈ ܠܒܼܝܫ܂ ܗܐ ܐܝܠܝܢ ܕܿܪܟܿܝܟܼܐ̈ ܠܒܼܝܫܝܢ ܒܿܝܬܼ ܡܠܟܿܐ̈ ܐܢܘܼܢ܂
90:11 ܘܐܠܐ ܡܢܐ ܢܦܼܩܬܿܘܼܢ ܠܡܚܙܐ܃ ܢܒܼܝܐ܃ ܐܝܢ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܘܝܬܿܝܪ ܡܢ ܢܒܼܝܐ̈܂
01:11 ܗܢܘ ܓܿܝܪ ܕܿܥܠܘܗ̱ܝ ܟܿܬܼܝܒܼ܃ ܕܿܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܿܪ ܐ̱ܢܐ ܡܠܐܟܼܝ ܩܕܼܡ ܦܿܪܨܘܼܦܿܟܼ܃ ܕܿܢܬܼܩܢ ܐܘܼܪܚܐ ܩܕܼܡܝܟܿ ܿ܀ܿ܀ܿ
11:11 ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܠܐ ܩܡ ܒܿܝܠܝܕܼܝ̈ ܢܫܐ̈ ܕܿܪܒܿ ܡܢ ܝܘܼܚܢܢ ܡܥܡܕܼܢܐ܂ ܙܥܘܼܪܐ ܕܿܝܢ ܒܿܡܠܟܿܘܼܬܼ ܫܡܝܐ܂ ܪܒܼ ܗ̱ܘܼ ܡܢܗ܂
21:11 ܡܢ ܝܘܡܝ̈ ܝܘܼܚܢܢ ܕܿܝܢ ܡܥܡܕܼܢܐ܂ ܘܥܕܼܡܐ ܠܗܫܐ܃ ܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܫܡܝܐ ܒܿܩܛܝܪܐ ܡܬܿܕܿܒܼܪܐ܃ ܘܩܛܝܪܢܐ̈ ܡܚܛܦܼܝܢ ܠܗ܂
31:11 ܟܿܠܗܘܼܢ ܓܿܝܪ ܢܒܼܝܐ̈ ܘܐܘܪܝܬܿܐ܃ ܥܕܼܡܐ ܠܝܘܼܚܢܢ ܐܬܼܢܒܿܝܘ܀
41:11 ܘܐܢ ܨܒܼܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܩܒܿܠܘ܃ ܕܿܗܘܼܝܘܼ ܐܠܝܐ܂ ܕܿܥܬܼܝܕܼ ܠܡܐܬܼܐ܀
51:11 ܡܢ ܕܿܐܝܬܼ ܠܗ ܐܕܼܢܐ̈ ܕܿܢܫܡܥ܂ ܢܫܡܥ܀
61:11 ܠܡܢ ܕܿܝܢ ܐܕܿܡܝܗ ܠܫܪܒܿܬܼܐ ܗܕܼܐ܂ ܕܿܡܝܐ ܠܛܠܝܐ̈ ܕܿܝܬܼܒܿܝܢ ܒܿܫܘܼܩܐ܃ ܘܩܥܝܢ ܠܚܒܼܪܝܗܘܼܢ̈
71:11 ܘܐܡܪܝܢ܂ ܙܡܪܢ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܘܠܐ ܪܩܕܼܬܿܘܼܢ܂ ܘܐܠܝܢ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܘܠܐ ܐܪܩܕܼܬܿܘܼܢ܂
81:11 ܐܬܼܐ ܓܿܝܪ ܝܘܼܚܢܢ܂ ܕܿܠܐ ܐܟܼܠ ܘܠܐ ܫܬܼܐ܃ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܕܿܝܘܐ ܐܝܬܼ ܒܿܗ܂
91:11 ܐܬܼܐ ܒܿܪܗ ܕܿܐ̱ܢܫܐ܂ ܐܟܼܠ ܘܫܬܼܐ܃ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܗܐ ܓܿܒܼܪܐ ܐܟܿܘܼܠܐ ܘܫܬܼܐ ܚܡܪܐ܃ ܘܪܚܡܐ ܕܿܡܟܼܣܐ̈ ܘܕܼܚܛܝܐ̈܂ ܘܐܙܕܿܕܿܩܬܼ ܚܟܼܡܬܼܐ ܡܢ ܥܒܼܕܼܝܗ̈܀܀
02:11 ܗܝܕܿܝܢ ܫܪܝ ܝܫܘܼܥ ܠܡܚܣܕܼܘܼ ܡܕܼܝܢܬܼܐ̈܃ ܐܝܠܝܢ ܕܿܗܘܘ ܒܿܗܝܢ ܚܝܠܘܗ̱ܝ̈ ܣܓܿܝܐܐ̈܂ ܘܠܐ ܬܿܒܼܘ܂
12:11 ܘܐܡܪ ܗ̱ܘܐ܃ ܘܝ ܠܟܼܝ ܟܿܘܪܙܝܢ܃ ܘܝ ܠܟܼܝ ܒܿܝܬܼ ܨܝܕܼܐ܃ ܕܿܐܠܘܼ ܒܿܨܘܼܪ ܘܒܼܨܝܕܿܢ ܗܘܘ ܚܝܠܐ̈܂ ܐܝܠܝܢ ܕܿܗܘܘ ܒܿܟܼܝܢ܃ ܟܿܒܼܪ ܕܿܝܢ ܒܿܣܩܐ̈ ܘܒܼܩܛܡܐ ܬܿܒܼܘ܂
22:11 ܒܿܪܡ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܝܢ܃ ܕܿܠܨܘܼܪ ܘܠܨܝܕܿܢ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܿܝܘܡܐ ܕܿܕܼܝܢܐ܃ ܐܘ ܠܟܼܝܢ܂
32:11 ܘܐܢ̱ܬܿܝ ܟܿܦܼܪܢܚܘܼܡ܂ ܗܝ ܕܿܥܕܼܡܐ ܠܫܡܝܐ ܐܬܿܬܿܪܝܡܬܿܝ܃ ܥܕܼܡܐ ܠܫܝܘܼܠ ܬܿܬܿܚܬܿܝܢ܂ ܕܿܐܠܘܼ ܒܿܣܕܼܘܼܡ ܗܘܘ ܚܝܠܐ̈܂ ܐܝܠܝܢ ܕܿܗܘܘ ܒܿܟܼܝ܃ ܩܝܡܐ ܗ̱ܘܬܼ ܥܕܼܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂
42:11 ܒܿܪܡ ܐܡܪܢܐ ܠܟܼܝ܃ ܕܿܠܐܪܥܐ ܕܿܣܕܼܘܼܡ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܿܝܘܡܐ ܕܿܕܼܝܢܐ܂ ܐܘ ܠܟܼܝ܀܀
52:11 ܒܿܗܘ ܙܒܼܢܐ܃ ܥܢܐ ܝܫܘܼܥ ܘܐܡܪ܂ ܡܘܕܿܐ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼ ܐܒܼܝ܂ ܡܪ‍<‍ܝ‍>‍ܐ ܕܿܫܡܝܐ ܘܕܼܐܪܥܐ܃ ܕܿܟܼܣܝܬܿ ܗܠܝܢ ܡܢ ܚܟܿܝܡܐ̈ ܘܣܟܿܘܼܠܬܼܢܐ̈܃ ܘܓܼܠܝܬܿ ܐܢܝܢ̈ ܠܝܠܘܼܕܼܐ̈܂
62:11 ܐܝܢ ܐܒܼܝ܃ ܕܿܗܟܼܢܐ ܗܘܐ ܨܒܼܝܢܐ ܩܕܼܡܝܟܿ܀
72:11 ܟܿܠ ܡܕܿܡ ܐܫܬܿܠܡ ܠܝ ܡܢ ܐܒܼܝ܂ ܘܠܐ ܐ̱ܢܫ ܝܕܼܥ ܠܒܼܪܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܒܼܐ܂ ܐܦܼܠܐ ܠܐܒܼܐ ܐ̱ܢܫ ܝܕܼܥ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܒܿܪܐ܂ ܘܠܡܢ ܕܿܨܒܼܐ ܒܿܪܐ ܕܿܢܓܼܠܐ܀
82:11 ܬܿܘ ܠܘܬܼܝ܂ ܟܿܠܟܼܘܼܢ ܠܐܝܐ̈܂ ܘܫܩܝܠܝ̈ ܡܘܒܿܠܐ̈܂ ܘܐܢܐ ܐܢܝܚܟܼܘܼܢ܂
92:11 ܫܩܘܼܠܘ ܢܝܪܝ ܥܠܝܟܿܘܼܢ܂ ܘܝܠܦܼܘ ܡܢܝ܃ ܕܿܢܝܚ ܐ̱ܢܐ܂ ܘܡܟܿܝܟܼ ܐ̱ܢܐ ܒܿܠܒܿܝ܃ ܘܡܫܟܿܚܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܢܝܚܐ ܠܢܦܼܫܬܼܟܼܘܼܢ̈܂
03:11 ܢܝܪܝ ܓܿܝܪ ܒܿܣܝܡ ܗ̱ܘ܃ ܘܡܘܒܿܠܝ ܩܠܝܠܐ ܗ̱ܝ܀܀

next chapter