The Comprehensive Aramaic Lexicon

10:01	ܘܩܪܐ ܠܬܼܪܥܣܪ̈ ܬܿܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈܃ ܘܝܗ̱ܒܼ ܠܗܘܼܢ ܫܘܼܠܛܢܐ ܥܠ ܪܘܼܚܐ̈ ܛܢܦܼܬܼܐ̈ ܕܿܢܦܿܩܘܼܢ܃ ܘܠܡܐܣܝܘܼ ܟܿܠ ܟܿܐܒܼ ܘܟܼܘܼܪܗܢ܀
20:01	ܕܿܝܠܗܘܼܢ ܕܿܝܢ ܕܿܬܼܪܥܣܪ̈ ܫܠܝܚܐ̈܃ ܫܡܗܐ̈ ܐܝܬܼܝܗܘܼܢ ܗܠܝܢ܂ ܩܕܼܡܝܗܘܼܢ܂ ܫܡܥܘܼܢ ܕܿܡܬܼܩܪܐ ܟܿܐܦܼܐ܂ ܘܐܢܕܿܪܐܘܣ ܐܚܘܼܗ̱ܝ܂ ܘܝܥܩܘܼܒܼ ܒܿܪ ܙܒܼܕܼܝ܂ ܘܝܘܼܚܢܢ ܐܚܘܼܗ̱ܝ܂
30:01	ܘܦܼܝܠܝܦܿܘܣ܂ ܘܒܼܪ ܬܿܘܼܠܡܝ܂ ܘܬܼܐܘܡܐ܂ ܘܡܬܿܝ ܡܟܼܣܐ܂ ܘܝܥܩܘܼܒܼ ܒܿܪ ܚܠܦܼܝ܂ ܘܠܒܿܝ ܕܿܐܬܼܟܿܢܝ ܬܿܕܼܝ܂
40:01	ܘܫܡܥܘܼܢ ܩܢܢܝܐ܂ ܘܝܗܘܼܕܼܐ ܣܟܼܪܝܘܼܛܐ ܗܘ ܕܿܐܫܠܡܗ ܿ܀ܿ܀ܿ
50:01	ܠܗܠܝܢ ܬܿܪܥܣܪ̈ ܫܕܿܪ ܝܫܘܼܥ܃ ܘܦܼܩܕܼ ܐܢܘܼܢ܂ ܘܐܡܪ܂ ܒܿܐܘܪܚܐ ܕܿܚܢܦܼܐ̈܂ ܠܐ ܬܿܐܙܠ̱ܘܢ܂ ܘܠܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ ܕܿܫܡܪܝܐ̈܂ ܠܐ ܬܿܥܠܘܼܢ܂
60:01	ܙܠܘ ܠܟܼܘܼܢ ܕܿܝܢ ܝܬܿܝܪܐܝܬܼ܃ ܠܘܬܼ ܥܪܒܿܐ̈ ܕܿܐܒܼܕܼܘ ܡܢ ܒܿܝܬܼ ܝܣܪܝܠ܂
70:01	ܘܟܼܕܼ ܐܙܠ̱ܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܂ ܐܟܼܪܙܘ܂ ܘܐܡܪܘ܂ ܕܿܩܪܒܿܬܼ ܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܫܡܝܐ܂
80:01	ܟܿܪܝܗܐ̈ ܐܣܘ܂ ܘܓܼܪܒܿܐ̈ ܕܿܟܿܘ܂ ܘܕܼܝܘܐ̈ ܐܦܿܩܘ܂ ܡܓܿܢ ܢܣܒܼܬܿܘܼܢ܂ ܡܓܿܢ ܗܒܼܘ܀
90:01	ܠܐ ܬܿܩܢܘܼܢ ܕܿܗܒܼܐ܂ ܘܠܐ ܣܐܡܐ܂ ܘܠܐ ܢܚܫܐ ܒܿܟܼܝܣܝܟܿܘܼܢ̈܂
01:01	ܘܠܐ ܬܿܪܡܠܐ ܠܐܘܪܚܐ܃ ܘܠܐ ܬܿܪܬܿܝܢ̈ ܟܿܘܼܬܿܝܢܝܢ̈܃ ܘܠܐ ܡܣܢܐ̈܂ ܘܠܐ ܫܒܼܛܐ܂ ܫܘܐ ܗ̱ܘ ܓܿܝܪ ܦܿܥܠܐ ܣܝܒܿܪܬܿܗ܀
11:01	ܠܐܝܕܼܐ ܕܿܝܢ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ܂ ܐܘ ܩܪܝܬܼܐ ܕܿܥܐܠܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܠܗ܃ ܫܐܠܘ ܡܢܘܼ ܫܘܐ ܒܿܗ܃ ܘܬܼܡܢ ܗܘܘ܂ ܥܕܼܡܐ ܕܿܢܦܼܩܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܀
21:01	ܘܡܐ ܕܿܥܐܠܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܠܒܼܝܬܿܐ܃ ܫܐܠܘ ܫܠܡܗ ܕܿܒܼܝܬܿܐ܂
31:01	ܘܐܢ ܗܘܼ ܕܿܫܘܐ ܒܿܝܬܿܐ܃ ܫܠܡܟܼܘܼܢ ܢܐܬܼܐ ܥܠܘܗ̱ܝ܂ ܐܢ ܕܿܝܢ ܠܐ ܫܘܐ܃ ܫܠܡܟܼܘܼܢ ܥܠܝܟܿܘܼܢ ܢܦܼܢܐ܀
41:01	ܡܢ ܕܿܠܐ ܕܿܝܢ ܡܩܒܿܠ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܘܠܐ ܫܡܥ ܡܠܝܟܿܘܼܢ̈܃ ܟܿܕܼ ܢܦܼܩܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܡܢ ܒܿܝܬܿܐ܂ ܐܘ ܡܢ ܩܪܝܬܼܐ ܗܝ܃ ܦܿܨܘ ܚܠܐ ܡܢ ܪܓܼܠܝܟܿܘܼܢ̈܂
51:01	ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ ܕܿܠܐܪܥܐ ܕܿܣܕܼܘܼܡ ܘܕܼܥܡܘܼܪܐ܃ ܢܗܘܐ ܢܝܚ ܒܿܝܘܡܐ ܕܿܕܼܝܢܐ܂ ܐܘ ܠܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ ܗܝ܀܀
61:01	ܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܿܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܐܝܟܼ ܐܡܪܐ̈ ܒܿܝܢܝ̈ ܕܿܐܒܼܐ̈܂ ܗܘܘ ܗܟܼܝܠ ܚܟܿܝܡܐ̈ ܐܝܟܼ ܚܘܘܬܼܐ̈܂ ܘܬܼܡܝܡܐ̈ ܐܝܟܼ ܝܘܢܐ̈܂
71:01	ܐܙܕܿܗ̱ܪܘ ܕܿܝܢ ܡܢ ܒܿܢܝܢܫܐ̈܂ ܡܫܠܡܝܢ ܠܟܼܘܼܢ ܓܿܝܪ ܠܒܼܝܬܼ ܕܿܝܢܐ̈܃ ܘܒܼܟܼܢܘܼܫܬܼܗܘܼܢ̈ ܢܢܓܿܕܼܘܼܢܟܼܘܼܢ܂
81:01	ܘܩܕܼܡ ܗܓܼܡܘܼܢܐ̈ ܘܡܠܟܿܐ̈ ܡܩܪܒܼܝܢ ܠܟܼܘܼܢ ܡܛܠܬܼܝ܃ ܠܣܗܕܿܘܼܬܼܐ ܕܿܝܠܗܘܼܢ ܘܕܼܥܡ̱ܡܐ̈܀
91:01	ܐܡܬܼܝ ܕܿܝܢ ܕܿܢܫܠܡܘܼܢܟܼܘܼܢ܃ ܠܐ ܬܿܐܨܦܿܘܼܢ ܐܝܟܿܢܐ ܐܘ ܡܢܐ ܬܿܡܠܠܘܼܢ܂ ܡܬܼܝܗܒܼ ܠܟܼܘܼܢ ܓܿܝܪ ܒܿܗܝ ܫܥܬܼܐ܂ ܡܐ ܕܿܬܼܡܠܠܘܼܢ܂
02:01	ܠܐ ܗ̱ܘܐ ܓܿܝܪ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܡܡܠܠܝܢ܃ ܐܠܐ ܪܘܼܚܐ ܕܿܐܒܼܘܼܟܼܘܼܢ ܡܡܠܠܐ ܒܿܟܼܘܼܢ܂
12:01	ܢܫܠܡ ܕܿܝܢ ܐܚܐ ܠܐܚܘܼܗ̱ܝ ܠܡܘܬܿܐ܂ ܘܐܒܼܐ ܠܒܼܪܗ܂ ܘܢܩܘܼܡܘܼܢ ܒܿܢܝܐ̈ ܥܠ ܐܒܼܗܝܗܘܼܢ̈܂ ܘܢܡܝܬܼܘܼܢ ܐܢܘܼܢ܂
22:01	ܘܬܼܗܘܘܼܢ ܣܢܝܐܝܢ̈ ܡܢ ܟܿܠܢܫ ܡܛܠ ܫܡܝ܂ ܐܝܢܐ ܕܿܝܢ ܕܿܢܣܝܒܿܪ ܥܕܼܡܐ ܠܚܪܬܼܐ܃ ܗܘܼ ܢܚܐ܂
32:01	ܡܐ ܕܿܪܕܼܦܿܝܢ ܠܟܼܘܼܢ ܕܿܝܢ ܒܿܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ ܗܕܼܐ܃ ܥܪܘܼܩܘ ܠܟܼܘܼܢ ܠܐ̱ܚܪܬܼܐ܂ ܐܡܝܢ ܓܿܝܪ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܠܐ ܬܿܫܠܡܘܼܢ ܐܢܝܢ̈ ܟܿܠܗܝܢ ܡܕܼܝܢܬܼܐ̈ ܕܿܒܼܝܬܼ ܐܝܣܪܝܠ܃ ܥܕܼܡܐ ܕܿܢܐܬܼܐ ܒܿܪܗ ܕܿܐ̱ܢܫܐ܀
42:01	ܠܝܬܿ ܬܿܠܡܝܕܼܐ ܕܿܝܬܿܝܪ ܡܢ ܪܒܿܗ܂ ܘܠܐ ܥܒܼܕܿܐ ܡܢ ܡܪܗ܂
52:01	ܣܦܼܩ ܠܗ ܠܬܼܠܡܝܕܼܐ ܕܿܢܗܘܐ ܐܝܟܼ ܪܒܿܗ܂ ܘܠܥܒܼܕܿܐ ܐܝܟܼ ܡܪܗ܂ ܐܢ ܠܡܪܗ ܕܿܒܼܝܬܿܐ ܩܪܘ ܒܿܥܠܙܒܼܘܼܒܼ܃ ܚܕܼ ܟܿܡܐ ܠܒܼܢܝ̈ ܒܿܝܬܿܗ܂
62:01	ܠܐ ܗܟܼܝܠ ܬܿܕܼܚܠܘܼܢ ܡܢܗܘܼܢ܂ ܠܝܬܿ ܓܿܝܪ ܡܕܿܡ ܕܿܟܼܣܐ܂ ܕܿܠܐ ܢܬܼܓܿܠܐ܃ ܘܕܼܡܛܫܝ܂ ܕܿܠܐ ܢܬܼܝܕܼܥ܂
72:01	ܡܕܿܡ ܕܿܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ ܒܿܚܫܘܼܟܼܐ܃ ܐܘܼܡܪܘܼܗ̱ܝ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܒܿܢܗܝܪܐ܂ ܘܡܕܿܡ ܕܿܒܼܐܕܼܢܝܟܿܘܼܢ̈ ܫܡܥܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܃ ܐܟܼܪܙܘ ܥܠ ܐܓܿܪܐ̈܂
82:01	ܘܠܐ ܬܿܕܼܚܠܘܼܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܿܩܛܠܝܢ ܦܿܓܼܪܐ܃ ܢܦܼܫܐ ܕܿܝܢ ܠܐ ܡܫܟܿܚܝܢ ܠܡܩܛܠ܂ ܕܿܚܠܘ ܕܿܝܢ ܝܬܿܝܪܐܝܬܼ܃ ܡܢ ܡܢ ܕܿܡܫܟܿܚ ܕܿܠܢܦܼܫܐ ܘܠܦܼܓܼܪܐ ܢܘܒܿܕܼ ܒܿܓܼܗܢܐ܂
92:01	ܠܐ ܬܿܪܬܿܝܢ̈ ܨܦܿܪܝܢ̈ ܡܙܕܿܒܿܢܢ̈ ܒܿܐܣܪ܃ ܘܚܕܼܐ ܡܢܗܝܢ܂ ܒܿܠܥܕܼ ܡܢ ܐܒܼܘܼܟܼܘܼܢ܂ ܠܐ ܢܦܼܠܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
03:01	ܕܿܝܠܟܼܘܼܢ ܕܿܝܢ ܐܦܼ ܡܢܐ̈ ܕܿܪܫܟܼܘܼܢ ܟܿܠܗܝܢ ܡܢܝܢ̈ ܐܢܝܢ̈܂
13:01	ܠܐ ܗܟܼܝܠ ܬܿܕܼܚܠܘܼܢ܂ ܡܢ ܨܦܼܪܐ̈ ܣܓܿܝܐܬܼܐ̈ ܡܝܬܿܪܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܂
23:01	ܟܿܠܢܫ ܗܟܼܝܠ ܕܿܢܘܕܿܐ ܒܿܝ ܩܕܼܡ ܒܿܢܝܢܫܐ̈܃ ܐܘܕܿܐ ܒܿܗ ܐܦܼ ܐܢܐ ܩܕܼܡ ܐܒܼܝ ܕܿܒܼܫܡܝܐ܂
33:01	ܡܢ ܕܿܝܢ ܕܿܢܟܼܦܿܘܼܪ ܒܿܝ ܩܕܼܡ ܒܿܢܝܢܫܐ̈܂ ܐܟܼܦܿܘܼܪ ܒܿܗ ܐܦܼ ܐܢܐ ܩܕܼܡ ܐܒܼܝ ܕܿܒܼܫܡܝܐ܀
43:01	ܠܐ ܬܿܣܒܿܪܘܼܢ ܕܿܐܬܼܝܬܼ ܕܿܐܪܡܐ ܫܝܢܐ ܒܿܐܪܥܐ܂ ܠܐ ܐܬܼܝܬܼ ܕܿܐܪܡܐ ܫܝܢܐ܂ ܐܠܐ ܚܪܒܿܐ܂
53:01	ܐܬܼܝܬܼ ܓܿܝܪ ܕܿܐܦܼܠܘܼܓܼ ܓܿܒܼܪܐ ܥܠ ܐܒܼܘܼܗ̱ܝ܃ ܘܒܼܪܬܼܐ ܥܠ ܐܡܗ܂ ܘܟܼܠܬܼܐ ܥܠ ܚܡܬܼܗ܂
63:01	ܘܒܼܥܠܕܿܒܼܒܼܘܗ̱ܝ̈ ܕܿܓܼܒܼܪܐ܂ ܒܿܢܝ̈ ܒܿܝܬܿܗ܀
73:01	ܡܢ ܕܿܪܚܡ ܐܒܼܐ܂ ܐܘ ܐܡܐ܂ ܝܬܿܝܪ ܡܢ ܕܿܠܝ܃ ܠܐ ܫܘܐ ܠܝ܂ ܘܡܢ ܕܿܪܚܡ ܒܿܪܐ܂ ܐܘ ܒܿܪܬܼܐ܂ ܝܬܿܝܪ ܡܢ ܕܿܠܝ܃ ܠܐ ܫܘܐ ܠܝ܂
83:01	ܘܟܼܠ ܕܿܠܐ ܫܩܠ ܙܩܝܦܼܗ ܘܐܬܼܐ ܒܿܬܼܪܝ ܠܐ ܫܘܐ ܠܝ܂
93:01	ܡܢ ܕܿܐܫܟܿܚ ܢܦܼܫܗ ܢܘܒܿܕܼܝܗ܂ ܘܡܢ ܕܿܢܘܒܿܕܼ ܢܦܼܫܗ ܡܛܠܬܼܝ܃ ܢܫܟܿܚܝܗ܀
04:01	ܡܢ ܕܿܡܩܒܿܠ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܠܝ ܡܩܒܿܠ܂ ܘܡܢ ܕܿܠܝ ܡܩܒܿܠ܂ ܠܡܢ ܕܿܫܠܚܢܝ ܡܩܒܿܠ܂
14:01	ܡܢ ܕܿܡܩܒܿܠ ܢܒܼܝܐ ܒܿܫܡ ܢܒܼܝܐ܃ ܐܓܼܪܐ ܕܿܢܒܼܝܐ ܢܣܒܼ܂ ܘܡܢ ܕܿܡܩܒܿܠ ܙܕܿܝܩܐ ܒܿܫܡ ܙܕܿܝܩܐ܃ ܐܓܼܪܐ ܕܿܙܕܿܝܩܐ ܢܣܒܼ܂
24:01	ܘܟܼܠ ܕܿܡܫܩܐ ܠܚܕܼ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܼܪܐ̈ ܟܿܣܐ ܕܿܩܪܝܪܐ̈ ܒܿܠܚܘܼܕܼ܃ ܒܿܫܡܐ ܕܿܬܼܠܡܝܕܼܐ܃ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܠܐ ܢܘܒܿܕܼ ܐܓܼܪܗ܀܀

next chapter