U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62040: P Mt

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:30 ܒܿܗܘܼܢ ܕܿܝܢ ܒܿܝܘܡܬܼܐ̈ ܗܢܘܼܢ܃ ܐܬܼܐ ܝܘܼܚܢܢ ܡܥܡܕܼܢܐ ܃ ܘܡܟܼܪܙ ܗ̱ܘܐ ܒܿܚܘܼܪܒܿܐ ܕܿܝܗܘܼܕܼ܃
20:30 ܘܐܡܪ ܬܿܘܼܒܼܘ܃ ܩܪܒܿܬܼ ܠܗ ܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܫܡܝܐ܀
30:30 ܗܢܘ ܓܿܝܪ ܗܘ ܕܿܐܡܝܪ ܒܿܝܕܼ ܐܫܥܝܐ ܢܒܼܝܐ܃ ܩܠܐ ܕܿܩܪܐ ܒܿܚܘܼܪܒܿܐ܃ ܛܝܒܼܘ ܐܘܼܪܚܗ ܕܿܡܪܝܐ܂ ܘܐܫܘܘ ܠܫܒܼܝܠܘܗ̱ܝ̈܀
40:30 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܝܘܼܚܢܢ܃ ܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܐ ܠܒܼܘܼܫܗ ܕܿܣܥܪܐ ܕܿܓܼܡܠܐ̈܂ ܘܐܣܪ ܚܨܐ̈ ܕܿܡܫܟܿܐ ܥܠ ܚܨܘܗ̱ܝ̈܂ ܘܡܐܟܼܘܼܠܬܿܗ ܩܡܨܐ̈܂ ܘܕܼܒܼܫܐ ܕܿܒܼܪܐ܀
50:30 ܗܝܕܿܝܢ ܢܦܼܩܐ ܗ̱ܘܬܼ ܠܘܬܼܗ ܐܘܼܪܫܠܡ܂ ܘܟܼܠܗ ܝܗܘܼܕܼ܂ ܘܟܼܠܗ ܐܬܼܪܐ ܕܿܚܕܼܪܝ̈ ܝܘܼܪܕܿܢܢ܂
60:30 ܘܥܡܕܿܝܢ ܗ̱ܘܘ ܡܢܗ ܒܿܝܘܼܪܕܿܢܢ ܢܗܪܐ܃ ܟܿܕܼ ܡܘܕܿܝܢ ܒܿܚܛܗܝܗܘܼܢ̈܀
70:30 ܟܿܕܼ ܚܙܐ ܕܿܝܢ ܣܓܿܝܐܐ̈ ܡܢ ܦܿܪܝܫܐ̈ ܘܡܢ ܙܕܿܘܼܩܝܐ̈܂ ܕܿܐܬܼܝܢ ܠܡܥܡܕܼ܃ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܝܠܕܿܐ ܕܿܐܟܼܕܼܢܐ̈܃ ܡܢܘܼ ܚܘܝܟܼܘܼܢ ܠܡܥܪܩ ܡܢ ܪܘܼܓܼܙܐ ܕܿܐܬܼܐ܂
80:30 ܥܒܼܕܼܘ ܗܟܼܝܠ ܦܿܐܪܐ̈ ܕܿܫܘܝܢ ܠܬܼܝܒܼܘܼܬܼܐ܂
90:30 ܘܠܐ ܬܿܣܒܿܪܘܼܢ ܘܬܼܐܡܪܘܼܢ ܒܿܢܦܼܫܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܐܒܼܐ ܐܝܬܼ ܠܢ ܐܒܼܪܗܡ܂ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ ܓܿܝܪ܃ ܕܿܡܫܟܿܚ ܐܠܗܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܟܿܐܦܼܐ̈ ܠܡܩܡܘܼ ܒܿܢܝܐ̈ ܠܐܒܼܪܗܡ܂
01:30 ܗܐ ܕܿܝܢ ܢܪܓܼܐ ܣܝܡ ܥܠ ܥܩܪܐ ܕܿܐܝܠܢܐ̈܂ ܟܿܠ ܐܝܠܢܐ ܗܟܼܝܠ ܕܿܦܼܐܪܐ̈ ܛܒܼܐ̈ ܠܐ ܥܒܼܕܼ܃ ܡܬܼܦܿܣܩ ܘܢܦܼܠ ܒܿܢܘܼܪܐ܀
11:30 ܐܢܐ ܡܥܡܕܼ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ ܒܿܡܝܐ̈ ܠܬܼܝܒܼܘܼܬܼܐ܂ ܗܘ ܕܿܝܢ ܕܿܒܼܬܼܪܝ ܐܬܼܐ܂ ܚܣܝܢ ܗ̱ܘܼ ܡܢܝ܂ ܗܘ ܕܿܠܐ ܫܘܐ ܐ̱ܢܐ ܡܣܢܘܗ̱ܝ̈ ܠܡܫܩܠ܂ ܗܘܼ ܡܥܡܕܼ ܠܟܼܘܼܢ ܒܿܪܘܼܚܐ ܕܿܩܘܼܕܼܫܐ܂ ܘܒܼܢܘܼܪܐ܀
21:30 ܗܘ ܕܿܪܦܼܫܐ ܒܿܐܝܕܼܗ܂ ܘܡܕܼܟܿܐ ܐܕܿܪܘܗ̱ܝ̈܂ ܘܚܛܐ̈ ܟܿܢܫ ܠܐܘܨܪܘܗ̱ܝ̈܃ ܘܬܼܒܼܢܐ ܡܘܩܕܼ ܒܿܢܘܼܪܐ ܕܿܠܐ ܕܿܥܟܿܐ܀܀
31:30 ܗܝܕܿܝܢ ܐܬܼܐ ܝܫܘܼܥ ܡܢ ܓܿܠܝܠܐ ܠܝܘܼܪܕܿܢܢ܃ ܠܘܬܼ ܝܘܼܚܢܢ܂ ܕܿܢܥܡܕܼ ܡܢܗ܀
41:30 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܝܘܼܚܢܢ܂ ܟܿܠܐ ܗ̱ܘܐ ܠܗ܂ ܘܐܡܪ܂ ܐܢܐ ܣܢܝܩ ܐ̱ܢܐ ܕܿܡܢܟܼ ܐܬܼܥܡܕܼ܃ ܘܐܢ̱ܬܿ܃ ܠܘܬܼܝ ܐܬܼܝܬܿ܂
51:30 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܝܫܘܼܥ ܥܢܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܫܒܼܘܼܩ ܗܫܐ܂ ܗܟܼܢܐ ܓܿܝܪ ܝܐܐ ܠܢ ܕܿܢܡܠܐ ܟܿܠܗ ܟܿܐܢܘܼܬܼܐ܂ ܘܗܝܕܿܝܢ ܫܒܼܩܗ܀
61:30 ܟܿܕܼ ܥܡܕܼ ܕܿܝܢ ܝܫܘܼܥ܃ ܡܚܕܼܐ܂ ܣܠܩ ܡܢ ܡܝܐ̈ ܘܐܬܼܦܿܬܼܚܘ ܠܗ ܫܡܝܐ܂ ܘܚܙܐ ܪܘܼܚܐ ܕܿܐܠܗܐ ܕܿܢܚܬܿܐ ܐܝܟܼ ܝܘܢܐ܂ ܘܐܬܼܬܼ ܥܠܘܗ̱ܝ܀
71:30 ܘܗܐ ܩܠܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܿܐܡܪ܂ ܗܢܘ ܒܿܪܝ ܚܒܿܝܒܼܐ܂ ܕܿܒܼܗ ܐܨܛܒܼܝܬܼ܀܀

next chapter