U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62040: P Mt

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

10:10 ܟܿܬܼܒܼܐ ܕܿܝܠܝܕܼܘܼܬܼܗ ܕܿܝܫܘܼܥ ܡܫܝܚܐ܃ ܒܿܪܗ ܕܿܕܼܘܝܕܼ܂ ܒܿܪܗ ܕܿܐܒܼܪܗܡ܀܀
20:10 ܐܒܼܪܗܡ ܐܘܠܕܼ ܠܐܝܣܚܩ܂ ܐܝܣܚܩ ܐܘܠܕܼ ܠܝܥܩܘܼܒܼ܂ ܝܥܩܘܼܒܼ ܐܘܠܕܼ ܠܝܗܘܼܕܼܐ ܘܠܐܚܘܗ̱ܝ̈܂
30:10 ܝܗܘܼܕܼܐ ܐܘܠܕܼ ܠܦܼܪܨ ܘܠܙܪܚ ܡܢ ܬܿܡܪ܂ ܦܿܪܨ ܐܘܠܕܼ ܠܚܨܪܘܢ܂ ܚܨܪܘܼܢ ܐܘܠܕܼ ܠܐܪܡ܂
40:10 ܐܪܡ ܐܘܠܕܼ ܠܥܡܝܢܕܼܒܼ܂ ܥܡܝܢܕܼܒܼ ܐܘܠܕܼ ܠܢܚܫܘܢ܂ ܢܚܫܘܼܢ ܐܘܠܕܼ ܠܣܠܡܘܢ܂
50:10 ܣܠܡܘܢ ܐܘܠܕܼ ܠܒܼܥܙ ܡܢ ܪܚܒܼ܂ ܒܿܥܙ ܐܘܠܕܼ ܠܥܘܼܒܼܝܕܼ ܡܢ ܪܥܘܼܬܼ܂ ܥܘܼܒܼܝܕܼ ܐܘܠܕܼ ܠܐܝܫܝ܂
60:10 ܐܝܫܝ ܐܘܠܕܼ ܠܕܼܘܝܕܼ ܡܠܟܿܐ܂ ܕܿܘܝܕܼ ܐܘܠܕܼ ܠܫܠܝܡܘܢ ܡܢ ܐܢ̱ܬܿܬܼܗ ܕܿܐܘܪܝܐ܂
70:10 ܫܠܝܡܘܼܢ ܐܘܠܕܼ ܠܪܚܒܼܥܡ܂ ܪܚܒܼܥܡ ܐܘܠܕܼ ܠܐܒܼܝܐ܂ ܐܒܼܝܐ ܐܘܠܕܼ ܠܐܣܐ܂
80:10 ܐܣܐ ܐܘܠܕܼ ܠܝܗܘܼܫܦܼܛ܂ ܝܗܘܼܫܦܼܛ ܐܘܠܕܼ ܠܝܘܼܪܡ܂ ܝܘܼܪܡ ܐܘܠܕܼ ܠܥܘܼܙܝܐ܂
90:10 ܥܘܼܙܝܐ ܐܘܠܕܼ ܠܝܘܼܬܼܡ܂ ܝܘܼܬܼܡ ܐܘܠܕܼ ܠܐܚܙ܂ ܐܚܙ ܐܘܠܕܼ ܠܚܙܩܝܐ܂
01:10 ܚܙܩܝܐ ܐܘܠܕܼ ܠܡܢܫܐ܂ ܡܢܫܐ ܐܘܠܕܼ ܠܐܡܘܼܢ܂ ܐܡܘܼܢ ܐܘܠܕܼ ܠܝܘܼܫܝܐ܂
11:10 ܝܘܼܫܝܐ ܐܘܠܕܼ ܠܝܘܼܟܼܢܝܐ ܘܠܐܚܘܗ̱ܝ̈ ܒܿܓܼܠܘܼܬܼܐ ܕܿܒܼܒܼܠ܂
21:10 ܡܢ ܒܿܬܼܪ ܓܿܠܘܼܬܼܐ ܕܿܝܢ ܕܿܒܼܒܼܠ܃ ܝܘܼܟܼܢܝܐ ܐܘܠܕܼ ܠܫܠܬܼܐܝܠ܂ ܫܠܬܼܐܝܠ ܐܘܠܕܼ ܠܙܘܼܪܒܿܒܼܠ܂
31:10 ܙܘܼܪܒܿܒܼܠ ܐܘܠܕܼ ܠܐܒܼܝܘܼܕܼ܂ ܐܒܼܝܘܼܕܼ ܐܘܠܕܼ ܠܐܠܝܩܝܡ܂ ܐܠܝܩܝܡ ܐܘܠܕܼ ܠܥܙܘܼܪ܂
41:10 ܥܙܘܼܪ ܐܘܠܕܼ ܠܙܕܼܘܼܩ܂ ܙܕܼܘܼܩ ܐܘܠܕܼ ܠܐܟܼܝܢ܂ ܐܟܼܝܢ ܐܘܠܕܼ ܠܐܠܝܘܼܕܼ܂
51:10 ܐܠܝܘܼܕ ܐܘܠܕܼ ܠܐܠܝܥܙܪ܂ ܐܠܝܥܙܪ ܐܘܠܕܼ ܠܡܬܼܢ܂ ܡܬܼܢ ܐܘܠܕܼ ܠܝܥܩܘܼܒܼ܂
61:10 ܝܥܩܘܼܒܼ ܐܘܠܕܼ ܠܝܘܣܦܼ ܓܿܒܼܪܗ ܕܿܡܪܝܡ܃ ܕܿܡܢܗ ܐܬܼܝܠܕܼ ܝܫܘܼܥ ܕܿܡܬܼܩܪܐ ܡܫܝܚܐ܀
71:10 ܟܿܠܗܝܢ ܗܟܼܝܠ ܫܪܒܿܬܼܐ̈ ܡܢ ܐܒܼܪܗܡ ܥܕܼܡܐ ܠܕܼܘܝܕܼ܃ ܫܪܒܿܬܼܐ̈ ܐܪܒܿܥܣܪܐ̈܂ ܘܡܢ ܕܿܘܝܕܼ ܥܕܼܡܐ ܠܓܼܠܘܼܬܼܐ ܕܿܒܼܒܼܠ܃ ܫܪܒܿܬܼܐ̈ ܐܪܒܿܥܣܪܐ̈܂ ܘܡܢ ܓܿܠܘܼܬܼܐ ܕܿܒܼܒܼܠ ܥܕܼܡܐ ܠܡܫܝܚܐ܃ ܫܪܒܿܬܼܐ̈ ܐܪܒܿܥܣܪܐ̈܀܀
81:10 ܝܠܕܿܗ ܕܿܝܢ ܕܿܝܫܘܼܥ ܡܫܝܚܐ ܗܟܼܢܐ ܗܘܐ܂ ܟܿܕܼ ܡܟܼܝܪܐ ܗ̱ܘܬܼ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܠܝܘܣܦܼ܃ ܥܕܼܠܐ ܢܫܬܿܘܬܿܦܼܘܼܢ܃ ܐܫܬܿܟܼܚܬܼ ܒܿܛܢܐ ܡܢ ܪܘܼܚܐ ܕܿܩܘܼܕܼܫܐ܀
91:10 ܝܘܣܦܼ ܕܿܝܢ ܒܿܥܠܗ ܟܿܐܢܐ ܗ̱ܘܐ܂ ܘܠܐ ܨܒܼܐ ܕܿܢܦܼܪܣܝܗ܂ ܘܐܬܼܪܥܝ ܗ̱ܘܐ܂ ܕܿܡܛܫܝܐܝܬܼ ܢܫܪܝܗ܂
02:10 ܟܿܕܼ ܗܠܝܢ ܕܿܝܢ ܐܬܼܪܥܝ܃ ܐܬܼܚܙܝ ܠܗ ܡܠܐܟܼܐ ܕܿܡܪܝܐ ܒܿܚܠܡܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܝܘܣܦܼ ܒܿܪܗ ܕܿܕܼܘܝܕܼ܃ ܠܐ ܬܿܕܼܚܠ ܠܡܣܒܼ ܠܡܪܝܡ ܐܢ̱ܬܿܬܼܟܼ܂ ܗܘ ܓܿܝܪ ܕܿܐܬܼܝܠܕܼ ܒܿܗ܃ ܡܢ ܪܘܼܚܐ ܗܘܼ ܕܿܩܘܼܕܼܫܐ܂
12:10 ܬܿܐܠܕܼ ܕܿܝܢ ܒܿܪܐ܃ ܘܬܼܩܪܐ ܫܡܗ ܝܫܘܼܥ܂ ܗܘܼ ܓܿܝܪ ܢܚܝܘܗ̱ܝ ܠܥܡܗ ܡܢ ܚܛܗܝܗܘܼܢ̈܂
22:10 ܗܕܼܐ ܕܿܝܢ ܟܿܠܗ ܕܿܗܘܬܼ܃ ܕܿܢܬܼܡܠܐ ܡܕܿܡ ܕܿܐܬܼܐܡܪ ܡܢ ܡܪܝܐ ܒܿܝܕܼ ܢܒܼܝܐ܃
32:10 ܕܿܗܐ ܒܿܬܼܘܼܠܬܿܐ ܬܿܒܼܛܢ ܘܬܼܐܠܕܼ ܒܿܪܐ܃ ܘܢܩܪܘܼܢ ܫܡܗ ܥܡܢܘܼܐܝܠ ܕܿܡܬܿܬܿܪܓܿܡ ܥܡܢ ܐܠܗܢ܂
42:10 ܟܿܕܼ ܩܡ ܕܿܝܢ ܝܘܣܦܼ ܡܢ ܫܢܬܼܗ܃ ܥܒܼܕܼ ܐܝܟܿܢܐ ܕܿܦܼܩܕܼ ܠܗ ܡܠܐܟܼܗ ܕܿܡܪܝܐ܂ ܘܕܼܒܼܪܗ ܠܐܢ̱ܬܿܬܼܗ܂
52:10 ܘܠܐ ܚܟܼܡܗ܃ ܥܕܼܡܐ ܕܿܝܠܕܼܬܼܗ ܠܒܼܪܗ ܒܿܘܼܟܼܪܐ܃ ܘܩܪܬܼ ܫܡܗ ܝܫܘܼܥ܀܀

next chapter