U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62039: P 2Ch

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:62 ܘܕܒܪܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܐ ܠܥܘܙܝܐ ܒܪܗ ܒܪ ܫܬܬܥܣܪܐ ܗܘܐ ܫܢ̈ܝܢ ܘܐܩܝܡܘܗܝ ‍<‍ܠܥܘܙܝܐ#3#‍>‍ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܒܬܪ ܐܒܘܗܝ ܐܡܘܨܝܐ܂
20:62 ܗܘ ܒܢܐ ܠܐܝܠܬ܂ ܘܦܢܝܗܿ ܠܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܫܟܒ ܡܠܟܐ ܥܡ ܐܒܗ̈ܬܗ܂
30:62 ܒܪ ܫܬܬܥܣܪܐ ܗܘܐ ܫܢ̈ܝܢ ܥܘܙܝܐ ܟܕ ܩܡ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܫܡܐ ܕܐܡܗ ܝܟܢܝܐ/ܐܠܥܣܐ#3#/ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ/‍{‍ܐܘܪܫܡ‍}‍#2#/܂
40:62 ܘܥܒܕ ܕܫܦܝܪ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܃ ܐܝܟܢܐ ܕܥܒܕ ܕܘܝܕ ܐܒܘܗܝ܂
50:62 ܘܗܘܐ ܡܨܠܐ ܩܕܡܘܗܝ ܒܝܘ̈ܡܝ ܙܟܪܝܐ ܕܗܘܐ ܡܦܝܣ ܠܗ ܒܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܗܘܐ ܡܪܝܐ ܡܬܩܢ ܟܠܗܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗ܂
60:62 ܘܢܦܩ ܘܐܬܟܬܫ ܥܡ ܦܠܫ̈ܬܝܐ ܘܬܪܥ ܫܘܪܐ ܕܓܬ/ܕܓܥܬ#2#/ ܘܕܥܐܙܐ/ܘܕܥܙܐ#2#/ ܘܕܐܫܕܘܕ܂
80:62 ܘܗܘܐ ܐܙܿܠ ܫܡܗ ܥܕܡܐ ܠܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܡܣܓܐ ܗܘܐ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ܂
90:62 ܘܒܢܐ ܠܗ/ܗܘܐ#3#/ ܥܘܙܝܐ ܡܓܕ̈ܠܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܙܘܝܬܐ܂ ܘܥܠ ܬܪܥܐ ܡܥܪܒܝܐ ܘܚܙܩ ܐܢܘܢ ܒܩܪ̈ܢܬܗܘܢ ܒܩܠܝ̈ܕܐ ܕܦܪܙܠܐ܂
01:62 ܘܒܢܐ ܡܓܕ̈ܠܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܗܘ̈ܝ ܠܗ܂ ܘܥܒܕ ܠܗ ܒܝܪ̈ܬܐ ܣܓܝ܂ ܡܛܠ ܕܢܟܣ̈ܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܘܒܦܩ̈ܥܬܐ ܘܒܛܘܪ̈ܐ ܐܟܪ̈ܐ ܘܦܠܚ̈ܐ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܡܛܠ ܕܩܢܝܢܐ ܣܓܝ ܗܘܐ ܠܗ܂
11:62 ܘܗܘܘ ܠܥܘܙܝܐ ܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܥܿܒܕ̈ܝ ܩܪܒܐ܃
21:62 ܒܡܢܝܢܐ ܬܠܬܝܢ ܘܬܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ/ܐ̈ܠܦܐ#3#/ ܘܫܬܡܐܐ܂
31:62 ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܥܿܡܪ̈ܝ ܕܒܪܐ܂ ܗܘܘ ܠܗ ܬܠܬܡܐܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܓܒܪ̈ܐ ܐܣܿܪ̈ܝ/ܐܣܝܪ̈ܝ#3#/ ܣܝܦܐ ܗܘ ܠܗ ܫܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂ ܕܗܘܘ ܩܝܿܡܝܢ ܟܠܝܘܡ ܘܢܿܛܪܝܢ ܠܡܠܟܐ܂
51:62 ܘܢܦܩ ܫܡܗ ܒܟܠܗܝܢ ܡܕܝܢ̈ܬܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܐܣܓܝ ܗܘܐ ܠܡܥܬܪ܂
61:62 ܘܟܕ ܥܬܪ ܗܘܐ ܒܢܟܣ̈ܐ܃ ܐܬܬܪܝܡܬ ܗܘܬ ܠܗܿ ܪܘܚܗ ܛܒ܂ ܘܟܕܒ ܒܡܪܝܐ ܐܠܗܗ܂ ܘܥܠ ܗܘܐ ܠܗܝܟܠܐ ܕܡܪܝܐ ܠܡܣܩܘ ܩܛܪ̈ܘܩܐ ܕܒܣ̈ܡܐ܂
71:62 ܘܥܠ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܥܘܙܝܐ ܟܗܢܐ܂
81:62 ‍<‍ܘܥܢܐ#3#‍>‍ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܠܐ ܗܘܬ ܕܝܠܟ ܡܠܟܐ ܕܘܟܬܐ܂ ܘܐܦܠܐ ܘܿܠܐ ܠܟ ܕܬܣܩ ܒܣ̈ܡܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ܂
91:62 ܘܒܗܿ ܒܫܥܬܐ ܐܙܕܥܦ ܥܘܙܝܐ ܡܠܟܐ ܥܠ ܟܗ̈ܢܐ܃ ܘܦܩܕ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ܂ ܘܒܗܿ ܒܫܥܬܐ ܗܿܝ ܓܪܒܐ ܢܦܩ ܡܢ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ܂ ܘܢܦܠ ܥܠ ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܘܗܝ \ܕܡܠܟܐ ܥܘܙܝܐ /ܕܥܘܙܝܐ ܡܠܟܐ#3#/܃ ܟܕ ܥܠ ܠܡܩܪܒܘ ܒܣ̈ܡܐ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
02:62 ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬܗ ܥܘܙܝܐ ܟܗܢܐ ܘܟܠܗܘܢ ܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܚܙܘ ܕܡܣܬܪܗܒ/ܘܗܐ ܡܣܪܗܒ#3#/ ܗܘܐ ܠܡܦܩ ܡܛܠ ܕܝܕܥ ܕܡܚܝܗܝ ܡܪܝܐ܂
12:62 ܘܗܘܐ ܥܘܙܝܐ ܡܠܟܐ ܝܬܿܒ ܒܓܪܒܗ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܗ܂ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܒܒܝܬܐ ܕܚܕܘܬܐ ܟܕ ܓܪܒ܂ ܡܛܠ ܕܓܪܦ ܗܘܐ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܝܘܬܡ ܒܪܗ ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܕܐܿܢ ܗܘܐ ܠܥܡܐ ܕܐܪܥܐ܂
22:62 ܘܫܪܟܐ ܕܦܬܓ̈ܡܘܗܝ ܕܥܘܙܝܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܐܚܪ̈ܝܐ܃ ܗܐ ܗܢܘܢ ܟܬܝܒܝܢ ܒܐܫܥܝܐ ܒܪܗ ܕܐܡܘܨ ܢܒܝܐ܂
32:62 ܘܫܟܒ ܥܘܙܝܐ ܥܡ ܐܒܗ̈ܬܗ܂ ܘܩܒܪܘܗܝ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ܂ ܠܐ ܒܩܒܘܪܬܐ ܕܡ̈ܠܟܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܡܿܪܝܢ ‍<‍ܗܘܘ#3#‍>‍ ܕܓܪܒܐ ܗܘ܂ ܘܐܡܠܟ ܝܘܬܡ ܒܪܗ ܒܬܪܗ܂

next chapter