U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62037: P Neh

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:21 ܘܗܠܝܢ ܟܘܡܪ̈ܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܕܣܠܼܩܘ ܥܡ ܙܘܪܒܒܠ ܒܪ ܫܠܬܐܝܠ܂ ܝܫܘܥ ܣܪܝܐ܂ ܥܙܡܐ܂ ܥܙܪܐ܂
20:21 ܐܡܪܝܐ܂ ܡܠܘܟ܂ ܚܛܘܫ܂
30:21 ܫܟܢܝܐ܂ ܐܪܚܘܡ܂ ܡܪܡܘܬ܂
40:21 ܥܕܐ ܥܙܬ܂ ܐܒܝܐ܂
50:21 ܒܢܝܡܝܢ܂ ܡܥܕܪܝܐ܂ ܒܠܓܝ܂
60:21 ܫܡܥܝܐ܂ ܢܕܘܒ܂ ܝܕܥܝܐ܂
70:21 ܣܠܘܝ܂ ܥܡܘܩ܂ ܚܠܩܝܐ܂ ܝܕܥܝܐ܂ ܗܠܝܢ ܪ̈ܫܐ ܕܟܘܡܪ̈ܐ ܘܐܚ̈ܝܗܘܢ ܒܝܘܡ̈ܬܗ ܕܝܫܘܥ܂
80:21 ܠܘ̈ܝܐ ܝܫܘܥ ܘܒܢ̈ܘܗܝ܂ ܩܕܡܝܐ܂ ܥܪܒܝܐ܂ ܝܗܘܕܐ܂ ܡܬܢܝܐ܂ ܗܘܕܝܬ ܗܘ ܘܐܚ̈ܘܗܝ܂
90:21 ܘܒܩܒܘܩܐ ܘܥܠܝ܂ ܘܐܚ̈ܝܗܘܢ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܒܡܛܪܬܐ܂
01:21 ܘܝܫܘܥ ܐܘܠܕ ܠܝܘܝܩܝܡ܂ ܘܝܘܝܩܝܡ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܫܒ܂ ܘܐܠܝܫܒ ܐܘܠܕ ܠܝܘܝܕܥ܂
11:21 ܘܝܘܝܕܥ ܐܘܠܕ ܠܝܘܢܬܢ܂ ܘܝܘܢܬܢ ܐܘܠܕ ܠܝܕܘܥܐ܂
21:21 ܘܒܝܘܡ̈ܝ ܝܘܝܩܝܡ ܗܘܘ ܟܘܡܪ̈ܐ ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܐ܂ ܣܪܝܐ܂ ܐܡܪܝܐ܂ ܐܪܡܝܐ ܚܢܢܝܐ܂
31:21 ܥܙܪܐ܂ ܡܫܠܡ܂ ܐܡܪܝܐ܂ ܝܘܚܢܢ܂
41:21 ܡܠܟܝܐ܂ ܝܘܢܬܢ܂ ܫܟܢܝܐ܂ ܝܘܣܦ܂
51:21 ܚܪܡ܂ ܥܪܝܐ܂ ܡܪܘܬ܂ ܠܚܡܝ܂
61:21 ܥܕܘ܂ ܙܟܪܝܐ܂ ܓܥܬܘܢ ܡܫܠܡ܂
71:21 ܐܒܝܐ܂ ܙܟܪܝ܂ ܒܢܝܡܝܢ܂ ܡܘܕܥܝܐ܂ ܦܘܠܛܐ܂
81:21 ܒܠܓܐ܂ ܫܡܘܥ܂ ܫܡܥܝܐ܂ ܝܘܢܬܢ܂
91:21 ܝܘܝܕܥ܂ ܡܬܢܝ܂ ܝܕܥܝܐ܂ ܥܙܝ܂
02:21 ܣܠܝ܂ ܩܠܝ܂ ܥܡܘܩ܂ ܥܡܕܝ܂
12:21 ܚܠܩܝܐ܂ ܚܫܒܝܐ܂ ܗܘܕܥ܂ ܢܬܢܝܐܝܠ܂
22:21 ܠܘ̈ܝܐ ܒܝܘܡ̈ܬܗ ܕܐܠܝܫܒ܂ ܘܝܘܝܕܥ ܘܝܘܚܢܢ܂ ܘܝܘܝܕܥ ܟܬܝܒܝܢ ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܘܟܘܡܪ̈ܐ ܥܠ ܡܠܟܘܬ ܕܪܝܘܫ ܦܪܣܝܐ܂
32:21 ܒܢ̈ܝ ܠܘܝ ܪ̈ܝܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܟܬܝܒܝܢ ܥܠ ܟܬܒܐ ܕܦܬܓ̈ܡܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡ̈ܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܒܪ ܐܠܝܫܒ܂
42:21 ܘܪ̈ܫܝ ܠܘ̈ܝܐ ܝܫܒܝܠ܂ ܫܪܒܝܐ܂ ܝܫܘܥ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܒܢ̈ܝ ܩܕܡܐܝܠ܂ ܠܘܩܒܠܗܘܢ ܡܫܒܚܝܢ ܘܡܘܕܝܢ ܐܝܟ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܕܕܘܝܕ ܢܒܝܐ ܕܡܪܝܐ܂ ܡܛܪܬܐ ܠܘܩܒܠ ܡܛܪܬܐ܂
52:21 ܡܬܢܝܐ ܘܒܩܝ܂ ܘܥܘܒܕܝܐ܂ ܘܫܠܘܡ܂ ܘܐܛܠܡܢ ܘܥܩܘܦ ܢܿܛܪ ܬܪܥܐ܂
62:21 ܗܠܝܢ ܒܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܝܘܩܝܡ ܒܪ ܝܫܘܥ ܒܪ ܝܘܙܕܩ܂ ܘܒܝܘ̈ܡܝ ܢܚܡܐܝܠ ܪܫܐ ܘܥܙܪܐ ܟܗܢܐ ܘܣܿܦܪܐ܀
72:21 ܘܟܕ ܓܡܼܪ ܫܘܪܐ ܕܐܘܪܫܠܡ܃ ܟܿܢܫܘ ܠܘ̈ܝܐ ܒܟܘܠܗ ܐܬܪܗܘܢ ܠܡܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܠܡܥܒܕ ܒܘܣܡܐ ܘܚܕܘܬܐ ܘܬܘܕܝܬܐ ܘܬܫܒ̈ܚܬܐ ܘܨ̈ܨܠܐ ܘܟܢܪ̈ܐ܂
82:21 ܘܐܬܟܢܫܘ ܒܢ̈ܝ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܡܢ ܦ‍<‍ܩ‍>‍ܥܬܐ ܕܐܝܬ ܚܕܪ̈ܝ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܡܢ ܕܪܬܝ ܢܛܦܐ܂
92:21 ܘܡܢ ܒܝܬ ܓܠܓܠܐ܂ ܘܡܢ ܢܚܠܐ ܕܓܒܥ܂ ܘܡܢ ܥܪܡܘܬ܂ ܡܛܠ ܕܕܪ̈ܐ ܒܢܘ ܠܗܘܢ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܚܕܪ̈ܝ ܐܘܪܫܠܡ܂
03:21 ܘܐܬܕܟܝܘ ܟܘܡܪ̈ܐ ܘܠܘܝ̈ܐ܂ ܘܕܿܟܝܘ ܠܥܡܐ ܘܠܬܪ̈ܥܐ ܕܫܘܪܐ܂
13:21 ܘܐܣܩܘ ܠܪ̈ܫܐ ܕܝܗܘܕܐ ܠܥܠ ܡܢ ܫܘܪܐ܂ ܘܐܩܝܡܘ ܬܪ̈ܬܝܢ ܟܢܘܫ̈ܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ܂ ܘܗܠܟܘ ܠܥܠ ܡܢ ܫܘܪܐ܂ ‍{‍ܘܐܩܝܡܘ ܬܪ̈ܬܝܢ ܟܢܘܫ̈ܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ܂‍}‍ ‍{‍ܘܗܠܟܘ ܠܥܠ ܡܢ ܫܘܪܐ܂‍}‍ ܠܝܡܝܢܐ ܡܢ ܬܪܥܐ ܪܒܐ܂
23:21 ܘܐܼܙܠ ܥܡܗܘܢ ܐܘܫܥܝܐ܂ ܘܦܠܓܐ ܕܪ̈ܫܐ ܕܝܗܘܕܐ܂
33:21 ܘܥܙܪܐܝܠ ܘܥܙܪܐ܂ ܘܡܫܠܘܡ܂
43:21 ܘܝܗܘܕܐ ܘܒܢܝܡܝܢ܂ ܘܫܡܥܝܐ ܘܝܪܡܝܐ܂
53:21 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܟܘܡܪ̈ܐ ܒܩܪ̈ܢܬܐ܂ ܙܟܪܝܐ ܒܪ ܝܘܢܬܢ ܒܪ ܫܡܥܝܐ܂ ܒܪ ܡܬܢܝܐ܂ ܒܪ ܡܥܟܐ܂ ܒܪ ܙܟܘܪ܂ ܒܪ ܐܣܦ܂
63:21 ܘܐܚܘܗܝ ܫܡܥܝܐ܂ ܘܥܙܪܐܝܠ܂ ܡܠܠ܂ ܓܠܠ܂ ܥܛܙ܂ ܢܬܢܝܐܝܠ܂ ܚܢܢܝ܂ ܝܗܘܕܐ܂ ܒܡܐ̈ܢܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܕܕܘܝܕ ܢܒܝܐ ܥܒܼܕܐ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܥܙܪܐ ܣܿܦܪܐ ܩܕܡܝܗܘܢ܂
73:21 ܠܥܠ ܡܢ ܬܪܥܐ ܕܥܝܢܐ܂ ܘܠܘܩܒܠܗܘܢ ܣܠܼܩܘ ܡܢ ܡܣܩܢܐ ܕܩܪܝܬܐ ܕܕܘܝܕ ܒܡܣܩܢܐ ܕܫܘܼܪܐ ܡܢ ܠܥܠ ܠܒܝܬ ܕܘܝܕ ܥܠ ܬܪܥܐ ܪܒܐ ܡܕܢܚܝܐ܂
83:21 ܘܐܘܕܝܘ ܘܣܠܼܩܘ ܡܢ ܠܥܠ ܘܐܢܐ ܒܬܪܗܘܢ܂ ܘܦܠܓܗ ܕܥܡܐ ܣܠܼܩܘ ܥܠ ܫܘܼܪܐ܂ ܘܩܿܡܘ ܥܠ ܡܓܕܠܐ ܪܒܐ ܘܥܠ ܫܘܼܪܐ ܪܡܿܐ ܠܥܠ ܡܢ ܫܘܼܪܐ ܦܬܝܐ܂
93:21 ܘܠܥܠ ܡܢ ܬܪܥܐ ܕܐܦܪܝܡ ܥܕܡܐ ܠܬܪܥܐ ܥܬܝܩܐ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܬܪܥܐ ܕܨܝ̈ܕܐ܂ ܘܡܢ ܡܓܕܠܐ ܕܚܢܢܐܝܠ܂ ܥܕܡܐ ܠܡܓܕܠܐ ܪܡܿܐ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܬܪܥܐ ܕܓ̈ܢܐ܂ ܘܩܡܿܘ ܒܬܪܥܐ ܪܒܐ܂
04:21 ܘܥܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܟܢ̈ܘܫܢ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܐܢܐ ܘܦܠܓܗܘܢ ܕܪ̈ܫܢܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܥܡܝ܂
14:21 ܘܟܘܡܪ̈ܐ ܐܠܝܩܝܡ ܘܡܥܣܝܐ܂ ܡܚܠܝܢ܂ ܡܝܟܐ܂ ܐܠܝܗܘ܂ ܥܢܢܝ܂ ܙܟܪܝܐ܂ ܚܢܢܝܐ܂ ܒܩܪ̈ܢܬܐ܂
24:21 ܡܥܣܝܐ ܘܫܡܥܝܐ܂ ܘܠܥܙܪ܂ ܘܥܙܝ܂ ܘܝܘܚܢܢ܂ ܘܡܠܟܝܐ܂ ܘܥܠܡ ܘܥܙܘܪ܂ ܘܫܡܘܥ ܡܫܡ̈ܫܢܐ܂ ܘܙܪܚܝܐ ܪܫܐ܂
34:21 ܘܕܒܿܚܘ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ ܕܒ̈ܚܐ ܪ̈ܘܪܒܐ܂ ܘܚܕܝܘ܂ ܡܛܠ ܕܡܪܝܐ ܚܿܕܝ ܐܢܘܢ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ܂ ܘܐܦ ܢܫ̈ܐ ܘ̈ܛܠܝܐ ܚܕܝܘ܂ ܘܐܫܬܡܥܬ ܚܕܘܬܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܠܪܘܚܩܐ܂
44:21 ܘܐܫܠܛܘ/ܘܐܫܬܠܛܘ#4#/ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ ܓܒܪ̈ܐ ܐܝܠܝܢ ܕܝܗܿܒܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܘܨܪ̈ܐ ܠܡܿܠܟܐ܂ ܒ̈ܬܐ ܠܡܩܦܣܘ ܒܗܘܢ ܪ̈ܫܝܬܐ ܘܡܥܣܪ̈ܐ ܕܪ̈ܫܐ ܕܩܘܪ̈ܝܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܟܬܒܐ ܕܢܡܘܣܐ ܠܟܘܡܪ̈ܐ ܘ̈ܠܠܘܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܚܕܘܬܐ ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ ܥܠ ܟܘܡܪ̈ܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܩܿܝܡܝܢ܂
54:21 ܘܢܿܛܪܝܢ ܡܛܪܬܐ ܒܒܝܬܐ ܕܐܠܗܗܘܢ܂ ܘܢܛܪ̈ܝ ܢܛܘܪ̈ܬܐ ܕܟܝܐܝܬ܂ ܘܡܫܡ̈ܫܢܐ ܘܬܪ̈ܥܐ܃ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ ܕܕܘܝܕ ܘܕܫܠܝܡܘܢ ܒܪܗ܂
64:21 ܡܛܠ ܕܒܝܘܡ̈ܬܗ ܕܕܘܝܕ ܗܼܘܐ ܐܣܦ܂ ܘܩܡ ܒܪܫܐ ܕܡܫܡ̈ܫܢܐ܂ ܘܡܫܒܚ ܗܘܐ ܘܡܘܕܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܂
74:21 ܘܟܘܠܗ ܐܝܣܪܐܝܠ ܒܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܙܘܪܒܒܠ܂ ܘܒܝܘܡ̈ܬܗ ܕܢܚܡܝܐ ܝܗܿܒܝܢ ܡܘܗܒ̈ܬܐ ܠܡܫܡ̈ܫܢܐ܂ ܘܬܿܪ̈ܥܐ ܡܦܩܝܢ ܘܝܗܿܒܝܢ ܝܘܡ ܒܝܘܡܗ܂ ܘܡܩܕܫܝܢ ܠܠܘ̈ܝܐ܂ ܘܠܘ̈ܝܐ ܡܩܕܫܝܢ ܠܒܢ̈ܝ ܐܗܪܘܢ܂

next chapter