U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62028: P Job

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:50 ܩܪܝ ܢܐ ܐܢ ܐܝܬ ܕܥܿܢܐ ܠܟ܂ ܘܠܘܬ ܡܿܢ ܡܢ ܩܕܝܫ̈ܐ ܬܬܦܢܐ܂
20:50 ܡܛܠ ܕܠܣܟܠܐ ܩܛܠ ܪܘܓܙܐ܂ ܘܠܣܟܠܐ ܩܛܠܐ ܩܢܐܬܐ܂
30:50 ܐܢܐ ܚܙܝܬ ܪܫܝܥܐ ܕܡܨܠܚ܂ ܘܐܒܕܐ ܕܝܪܗ ܡܢ ܫܠܝ܂
40:50 ܢܬܪܚܩܘܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܡܢ ܦܘܪܩܢܐ܂ ܘܢܬܡܟܟܘܢ ܒܬܪܥܐ ܘܠܝܬ ܕܦܿܪܩ ܠܗܘܢ܂
50:50 ܕܚܿܨܕ ܟܦܢܐ ܢܐܟܘܠ܂ ܘܠܨܗܝܐ ܢܬܢܣܟܘܢ܂ ܘܢܓܪܣ ܨܗܝܐ ܩܢܝܢܗܘܢ/ܩܢܝܢܝܗܘܢ#3#/܂
60:50 ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܿܦܩ ܡܢ ܥܦܪܐ ܫܘܩܪܐ܂ ܐܦܠܐ ܡܢ ܐܕܡܬܐ ܨܿܡܚ ܥܘܠܐ܂
70:50 ܡܛܠ ܕܒܪܢܫܐ ܠܥܡܠܐ ܗܘ/#3#/ ܐܬܝܠܕ܂ ܘܒܢ̈ܝ ܥܘܦܐ ܢܪܝܡܘܢ ܓܦܐ܂
80:50 ܒܪܡ ܐܢܐ ܐܥܩܒ ܥܠ ܐܠܗܐ܂ ܘܠܘܬ ܐܠܗܐ ܐܣܝܡ ܡܠܬܝ܂
90:50 ܕܥܒܕ ܪ̈ܘܪܒܬܐ ܕܠܐ ܣܟ܂ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܠܐ ܡܢܝ̈ܢ܂
01:50 ܕܝܿܗܒ ܡܛܪܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ܂ ܘܡܫܕܪ ܡ̈ܝܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܫ̈ܘܩܐ܂
11:50 ܠܡܣܡ ܫ̈ܦܠܐ/ܫܦܠܐ#3#/ ܒܪܘܡܐ܂ ܘܡܟܝ̈ܟܐ ܢܬܥܫܢܘܢ ܒܦܘܪܩܢܐ܂
21:50 ܡܒܛܠ ܡܚ̈ܫܒܬܐ ܕܚܟܝ̈ܡܐ܂ ܕܠܐ ܢܥܒ̈ܕܢ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ ܠܚܟܡܐ܂
31:50 ܐܿܚܕ ܚ̈ܟܝܡܐ ܒܚܟܡܬܗܘܢ܂ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܨܢܘ̈ܥܬܢܐ/ܕܨܘܢܥܬܢܐ#2#/ ܡܒܛܠ܂
41:50 ܒܐܝܡܡܐ ܢܓܫܓܫܘܢ ܐܝܟ ܕܒܚܫܘܟܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܒܠܠܝܐ ܢܡܘܫܘܢ ܒܛܗܪܐ܂
51:50 ܦܿܪܩ ܡܢ ܚܪܒܐ ܡܢ/#3#/ ܦܘܡܗܘܢ܂ ܘܡܢ ܐܝܕܐ ܕܥܫܝܢܐ ܠܡܣ̈ܟܢܐ/ܠܡܣܟܢܐ#3#/
61:50 ܘܢܗܘܐ/ܘܢܚܘܐ#3#/ ܠܡܣܟܢܐ ܣܒܪܐ܂ ܘܥܘܿܠܐ ܢܣܟܘܪ ܦܘܡܗ܂
71:50 ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܢܟܣܝܘܗܝ ܐܠܗܐ܂ ܘܡܪܕܘܬܗ ܕܚܣܝܢܐ ܠܐ ܢܣܠܐ܂
81:50 ܡܛܠ ܕܗܘ ܬܿܒܪ ܘܥܿܨܒ܂ ܘܡܿܚܐ ܘܐ̈ܝܕܘܗܝ ܡܐܣ̈ܝܢ܂
91:50 ܒܫܬ ܥܩ̈ܢ ܢܦܪܩܟ܂ ܘܒܕܫܒܥ ܠܐ ܢܩܪܘܒ ܠܟ ܒܝܫܐ܂
02:50 ܒܟܦܢܐ ܢܦܪܩܟ ܡܢ ܡܘܬܐ܂ ܘܒܩܪܒܐ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝ ܚܪܒܐ܂
12:50 ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܠܫܢܐ ܬܣܬܬܪ܂ ܘܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢ ܬܒܪܐ ܟܕ ܢܐܬܐ܂
22:50 ܥܠ ܒܙܬܐ ܘܥܠ ܟܦܢܐ ܬܓܚܟ܂ ܘܡܢ ܚܝܘܬܐ ܕܒܪܐ/ܕܕܒܪܐ#3#/ ܠܐ ܬܕܚܠ܂
32:50 ܡܛܠ ܕܥܡ ܟܐ̈ܦܐ ܕܕܒܪܐ ܩܝܡܟ܂ ܘܚܝܘܬܐ ܕܒܪܐ/ܕܕܒܪܐ#3#/ ܐܫܬܠܡܬ ܠܟ܂
42:50 ܘܬܕܥ ܕܫܠܡ ܗܘ ܡܫܟܢܟ܂ ܘܬܗܦܘܟ ܠܕܝܪܟ ܘܠܐ ܬܚܛܐ܂
52:50 ܘܬܕܥ ܕܣܓܝ ܙܪܥܟ܂ ܘܝܠܕܟ ܐܝܟ ܥܣܒܐ ܕܐܪܥܐ܂
62:50 ܘܬܥܘܠ ܢܝܚܐܝܬ ܠܩܒܪܐ܂ ܐܝܟ ܡܣܩ ܓܕܝܫܐ ܒܙܒܢܗ܂
72:50 ܗܕܐ ‍<‍ܗܘ#3#‍>‍ ܒܨܝܢ ܘܗܟܢܐ ܗܘ ܫܡܥܢܗܿ܂ ܘܐܢܬ ܕܥ ܠܟ܀܀܂

next chapter