|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 10:51 | ܘܗܘܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂ |
| 20:51 | ܒܪܢܫܐ܂ ܡܢܐ ܢܗܘܐ ܠܩܝܣܐ ܕܓܦܬܐ ܡܢ ܟܠ ܩܝܣ܂ ܫܒܫܬܐ ܕܗܘܬ ܒܩ̈ܝܣܐ ܕܥܒܐ܂ |
| 30:51 | ܕܠܡܐ ܡܬܢܣܒ ܡܢܗܿ ܩܝܣܐ ܠܡܥܒܕ ܡܢܗܿ/ܒܗ#3#/ ܥܒܿܕܐ܂ ܐܘ ܢܣܿܒܝܢ ܡܢܗܿ ܣܟܬܐ ܠܡܬܠܐ ܒܗܿ ܡܐ̈ܢܐ܂ |
| 40:51 | ܐܠܐ ܐܬܝܗܒܬ ܡܐܟܘܠܬܐ ܠܢܘܪܐ܂ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܣܘ̈ܟܝܗܿ ܐܟܠܬ ܢܘܪܐ܂ ܘܓܘܗܿ ܚܪܒ܂ ܕܠܡܐ ܐܙܠܐ ܠܥܒܿܕܐ܂ |
| 50:51 | ܘܟܕ ܕܕܠܐ ܡܘܡ ܗܘܬ ܠܐ ܐܙܠܐ ܗܘܬ ܠܥܒܿܕܐ܂ ܗܫܐ ܕܐܟܠܬܗܿ ܢܘܪܐ ܘܚܪܒܬ܂ ܐܝܢܐ ܐܙܠܐ ܠܥܒܿܕܐ܂ |
| 60:51 | ܡܛܠ \ܗܢܐ ܗܟܢܐ /ܕܗܟܢܐ#3#/ ܐܡܿܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂ ܐܝܟ ܕܝܗܿܒܬ ܩܝܣܐ ܕܓܦܬܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܩܝ̈ܣܐ ܕܥܒܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܠܢܘܪܐ܂ ܗܟܢܐ ܝܗܿܒܬ ܠܥܡܘܪ̈ܝܗܿ/ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ#3#/ ܕܐܘܪܫܠܡ <ܠܢܘܪܐ#3#>܂ |
| 70:51 | ܘܐܬܠ ܪܘܓܙܝ ܒܗܘܢ܂ ܡܢ ܢܘܪܐ ܢܦܩܘ ܘܢܘܪܐ ܬܐܟܘܠ ܐܢܘܢ܂ ܘܬܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂ ܡܐ ܕܣܡܿܬ ܪܘܓܙܝ ܥܠܝܗܘܢ܂ |
| 80:51 | ܘܐܬܠܝܗܿ ܠܐܪܥܐ ܠܚܒܠܐ ܘܠܬܡܗܐ܂ ܥܠ ܕܥܒܕܘ ܥܘܼܠܐ ܐܡܿܪ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܀ ܀ |
