The Comprehensive Aramaic Lexicon

10:05	ܥܠ ܒܒܠ܃ ܦܬܓܡܐ ܕܐܡܼܪ ܡܪܝܐ ܥܠ ܒܒܠ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ܃ ܒܐܝܼܕܗ ܕܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ܂
20:05	ܚܘܘ ܒܥܡ̈ܡܐܿ ܘܐܫܡܥܘ ܘܫܩܘܠܘ ܐܬܐ܂ ܐܫܡܥܘܿ ܘܠܐ ܬܬܟܣܘܢ܂ ܐܡܼܪܘ ܐܬܬܼܚܕܬ ܒܒܠ܂ ܢܦܼܠ ܒܝܼܠ ܘܐܚܦܪ ܡܪܘܕܟ܂ ܒܗܬܘ ܦܬܟܪ̈ܝܗܿ ܘܐܬܬܿܒܪܘ ܓ̈ܠܝܦܝܗܿ܂
30:05	ܡܛܠ ܕܣܠܼܩ ܥܠܝܗܿ ܥܡܐ ܡܢ ܓܪܒܝܐ܂ ܗܿܘ ܢܥܒܼܕ ܐܪܥܗܿ ܠܚܘܪܒܐ܂ ܘܠܐܿ ܢܿܗܘܐ ܒܗܿ ܕܝܬܿܒ܂ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܥܕܡܐ ܠܒܥܝܪܐܿ ܢܕܘܼ ܘܐܙܼܠܘ܀
40:05	ܒܝ̈ܘܡܬܐ ܗܿܢܘܢ ܘܒܙܒܢܐ ܗܿܘ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܢܐܼܬܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܗܼܢܘܢ ܘܒܢ̈ܝ ܝܗܘܕܐܼ ܐܟܚܕܐ܂ ܡܗܠܟܝܿܢ ܘܒܟܝܼܢ ܘܠܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ ܒܥܿܝܢ܂
50:05	ܥܠ ܐܘܪ̈ܚܬܗܿ ܕܨܗܝܘܿܢ ܢܫܐܼܠܘܢ ܒܐ̈ܦܝܗܘܢ܂ ܬܘ ܢܿܬܠܘܐ ܠܡܪܝܐ ܩܝܡܐ ܕܠܥܠܡ ܕܠܐ ܡܬܛܥܐ
60:05	ܐܝܟ ܥܢܐ ܐܒܝܕܬܐ ܗܘܼܐ ܥܡܝ܂ ܪ̈ܥܘܬܗܘܿܢ ܐܛܥܝܘ ܐܢܘܢ܂ ܘܥܠ ܛܘܪ̈ܐܿ ܒܿܕܪܘ ܐܢܘܢ܂ ܡܢ ܛܘܪܐ ܠܪ̈ܡܬܐܿ ܐܙܠܘܼ ܘܛܥܼܘ ܡܪܒܥܗܘܢ܂
70:05	ܟܠ ܡܿܢ ܕܐܫܼܟܚ ܐܢܘܢܼ ܐܟܠܼ ܐܢܘܢ܂ ܘܒ̈ܥܠܕܒܒܝܗܘܢ ܐܡܿܪܝܼܢ ܠܐ ܢܫܒܘܩ ܐܢܘܢ܂ ܥܠ ܕܚܼܛܘ ܠܡܪܝܐ ܘܠܕܝܪܗ ܙܕܝܩܬܐ܂ ܘܣܒܪܐ ܕܐ̈ܒܗܝܗܘܢܼ ܡܪܝܐ ܗܘ܂
80:05	ܥܪܘܩܘ ܡܢ ܓܘ ܒܒܠ܂ ܘܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܠܕ̈ܝܐܼ ܦܘܩܘ܂ ܘܗܘܼܘܼ ܐܝܟ ܬܝܫ̈ܐ ܩܕܡ ܥܢܐ܂
90:05	ܡܛܠ ܕܗܐ ܡܕܝܼܠ ܐܢܐ ܘܡܣܿܩ ܐܢܐ ܥܠ ܒܒܠ܃ ܟܢܫ̈ܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܓܪܒܝܐ܂ ܘܢܣܬܕܪܘܢ ܥܠܝܗܿ ܘܡܢ ܬܡܿܢ ܬܬܚܕ܂ ܓܐܪ̈ܝܗܘܢܼ ܐܝܟ ܓܒܪܐ ܕܡܨܼܠܚ ܘܠܐ ܗܿܦܟ ܣܪܝܩܐܝܬ܂
01:05	ܘܬܗܘܐ ܐܪܥܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ ܠܒܙܬܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܒܙܘ̈ܙܝܗܿ ܢܣܒܼܥܘܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂
11:05	ܡܛܠ ܕܬܚܕܘܿܢ ܘܡܛܠ ܕܬܕܘܨܘܿܢ ܪܝܫ ܝܪܬܘܬܝ܂܂ ܘܬܕܘܿܨܘܢܼ ܐܝܟ ܥ̈ܓܠܐ ܕܦܛܡܐ܂ ܘܬܪܩܕܘܢܼ ܐܝܟ ܕܟܪ̈ܐ ܕܥܢܐ܂
21:05	ܒܗܬܼܬܿ ܐܡܟܘܢ ܛܒ܂ ܘܐܚܦܪܬܿ ܝܠܕܬܟܘܢ܂ ܗܐ ܚܪܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐܼ ܐܝܟ ܡܕܒܪܐ ܚܿܪܒܐ ܘܨܕܝܐܼ
31:05	ܡܢ ܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܠܐܿ ܬܬܒ܂ ܘܬܗܘܐ ܨܕܝܐܼ ܟܠܗܿ܂ ܘܟܠ ܕܢܥܒܪ ܥܠ ܒܒܠ܃ ܢܬܡܗ ܘܢܫܼܪܩ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܡܚ̈ܘܬܗܿ܂
41:05	ܐܣܬܼܕܪܘ ܥܠ ܒܒܠ܂ ܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܝܕܥܿܝܢ ܠܡܫܕܐ ܒܩܫܬܐܼ ܫܕܘ ܥܠܝܗܿ܂ ܠܐ ܬܚܘܼܣܘܢ ܥܠ ܓܐܪ̈ܐ ܡܛܠ ܕܠܡܪܝܐ ܚܼܛܬ܂
51:05	ܝܒܒܿܘ ܥܠܝܗܿ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝܗܿ܂ ܝܗܼܒܬ ܐܝܼܕܗܿ܂ ܢܦܼܠ ܫܬܐ̈ܣܝܗܿ܂ ܐܣܼܬܚܦܘ ܫܘܪ̈ܝܗܿ܂ ܡܛܠ ܕܦܘܪܥܢܗ ܗܘ ܕܡܪܝܐ܃ ܐܬܢܿܩܡܘ ܒܗܿ܂ ܐܝܟ ܕܥܒܼܕܬ ܥܼܒܿܕܘ ܒܗܿ܀
61:05	ܘܐܘܿܒܕܘ ܙܪܘܥܐ ܡܢ ܒܒܠ܃ ܘܐܚܿܕ ܡܓܿܠܐ ܒܙܒܢܐ ܕܚܨܕܐ܂ ܡܛܠ ܚܪܒܐ ܕܡܕܘܝܐ܃ ܐܢܫ ܠܥܡܗ ܢܬܦܼܢܘܢ܂ ܘܓܒܼܪ ܠܐܪܥܗ ܢܥܼܪܩܘܢ܀܀܂
71:05	ܢܩܝܐ ܛܥܝܬܐ ܐܝܣܪܝܠ܂ ‍{‍ܪ̈ܝܘܬܐܿ‍}‍‍<‍ܐܪ̈ܝܘܬܐܿ‍>‍ ܐܛܥܝܿܘ ܐܢܘܢ܂ ܩܕܡܝܐ ܐܟܠܗܼ ܡܿܠܟܐ ܕܐܬܘܪ܂ ܘܗܢܐ ܐܚܪܝܐܼ ܥܫܼܢ ܡܢܗ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܿܠܟܐ ܕܒܒܠ܂
81:05	ܡܛܠ ܗܢܐܼ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܗܐ ܦܩܿܕ ܐܢܐ ܥܠ ܡܿܠܟܐ ܕܒܒܠ ܘܥܠ ܐܪܥܗ ܐܝܟ ܕܦܩܿܕܬ ܥܠ ܡܿܠܟܐ ܕܐܬܘܪ܂
91:05	ܘܐܗܦܟ ܠܐܝܣܪܝܠ ܠܕܝܪܗܘܢ܂ ܘܢܪܥܘܢ ܒܟܪܡܠܐ ܘܒܡܬܢܝܢ܂ ܘܒܛܘܪܐ ܕܐܦܪܝܡܼ ܘܒܓܠܥܕ܂ ܘܬܣܼܒܥ ܢܦܫܗܘܢ܀܂
02:05	ܒܝ̈ܘܡܬܐ ܗܿܢܘܢ ܘܒܙܒܢܐ ܗܿܘ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܃ ܢܬܒܼܥܐ ܥܘܼܠܗ ܕܐܝܣܪܝܠܼ ܘܠܝܬܘܗܝ܂ ܘܚܛܝܼܬܗ ܕܝܗܘܕܐܼ ܘܠܐ ܬܫܬܟܚ܂ ܡܛܠ ܕܐܫܒܘܩ ܠܫܪܟܐ ܕܐܫܬܼܚܪܘ ܡܢܗܘܢ܀܂
12:05	ܣܩܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܡܡܪܡܪܢܝܬܐ܂ ܣܩܘ ܥܠܝܗܿ ܘܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ܂ ܐܬܬܥܝܪܝ ܚܪܒܐܼ ܘܚܪܘܒ ܐܢܘܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܥܒܕܝܼ ܐܝܟ ܕܦܩܿܕܬܟܝ܂
22:05	ܩܠܐ ܕܩܿܪܐ ܒܐܪܥܐܼ ܘܬܿܒܪܐ ܪܒܐ܂
32:05	ܐܝܟܢܐ ܐܬܬܒܼܪܬ ܘܐܫܬܩܠܬܿ ܬܩܝܦܬܐ ܕܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ ܐܝܿܟܢܐܿ ܗܘܼܬܿ ܠܬܡܗܐ ܒܒܠ ܒܥܡ̈ܡܐ܂
42:05	ܐܬܬܼܩܠܬ ܒܒܠܼ ܐܦ ܐܬܬܚܼܕܬ܂ ܘܠܐ ܝܕܥܿܬ ܕܠܘܩܒܠ ܡܪܝܐ ܩܡܬ܃
52:05	ܦܬܼܚ ܡܪܝܐ ܐܘܨܪܗܼ ܘܐܦܿܩ ܡܐ̈ܢܐ ܕܪܘܓܙܗ܂ ܡܛܠ ܕܥܿܒܕܐ ܗܘ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܐ ܒܐܪܥܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ܂
62:05	ܬܘ ܥܠܝܗܿ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝܗܿ܂ ܦܬܼܚܘ ܬܪ̈ܥܝܗܿ܂ ܒܨܐܘܗܿ ܐܝܟ ܥܪܛܠܝܬܐܼ ܘܚܘܪܒܘܗܿ܂ ܘܠܐ ܬܫܼܒܩܘܢ ܠܗܿ ܚܪܬܐ܂
72:05	ܚܘܪܒܘܗܿ ܘܟܘܠܗܘܢ ܦܐܪ̈ܝܗܿ ܢܫܬܠܡܘ ܠܩܼܛܠܐ܂ ܘܿܝ ܥܠܝܗܘܢ ܕܡܿܛܝ ܝܘܡܗܘܢ ܙܒܢܐ ܕܦܘܩܕܢܗܘܢ܂
82:05	ܩܠܐ ܕܥܪܩܝܼܢ ܘܕܡܬܿܦܠܛܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܒܒܠ܂ ܠܡܚܿܘܝܘ ܒܨܗܝܘܢ ܢܩܡܼܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܘܢܩܡܬܐ ܕܗܝܟܠܗ܂
92:05	ܐܫܿܡܥܘ ܥܠ ܒܒܠܼ ܣ̈ܓܝܐܐ܂܂ ܟܠ ܕܝܕܥܝܢ ܠܡܫܕܐ ܒܩܫܬܐ܃ ܫܕܘ ܥܠܝܗܿ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝܗܿ܂ ܘܠܐ ܬܫܒܼܩܘܢ ܠܗܿ ܚܪܬܐ܂ ܦܘܪܥܘܗܿ ܐܝܟ ܐܓܪܗܿ ܟܠ ܕܥܒܼܕܬ ܥܒܼܕܘ ܠܗܿ ܡܛܠ ܕܥܠ ܡܪܝܐ ܐܡܼܪܚܬܿ ܥܠ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
03:05	ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܼܦܠܘܢ ܓܕܘ̈ܕܝܗܿ ܒܓܘܗܿ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܓܒܪ̈ܝܗܿ ܩܪ̈ܒܬܢܐܼ ܢܫܬܬܩܘܢ ܒܝܘܡܐ ܗܘ܂
13:05	ܗܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟܿ ܡܪܚܐ̈ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܼܛܐ ܝܘܡܟ ܙܒܢܐ ܕܦܘܩܕܢܟ܂
23:05	ܘܢܣܬܚܦ ܡܪܚܐ ܘܢܦܠ܃ ܘܠܝܬ ܡܿܢ ܕܡܩܼܝܡ ܠܗ܂ ܘܐܫܒܘܩ ܢܘܪܐ ܒܩܘܪ̈ܝܗܿ܃ ܘܬܐܟܘܠܼ ܟܠܗܘܢ ܚܕܪ̈ܘܗܝ܂
33:05	ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܨܒܐܘܬ܂ ܛܠܝܡܝܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܒܢܝ̈ ܝܗܘܕܐܼ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܟܠ ܕܫܒܼܘ ܐܢܘܢ ܚܡܣܢܘ ܒܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܨܿܒܝܢ ܠܡܫܿܕܪܘ ܐܢܘܢ܂
43:05	ܦܪܘܩܗܘܢܼ ܬܩܝܦ ܗܘ܃ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐܿ ܫܡܗ܂ ܡܕܢ ܢܕܘܢ ܕܝܢܼܗܘܢ܂ ܘܢܫܼܠܐ ܠܐܪܥܐ܃ ܘܢܪܓܙ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ ܕܬܒܝܠ܂
53:05	ܚܪܒܐܿ ܥܠ ܟ̈ܠܕܝܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܒܒܠ ܘܥܠ ܪ̈ܘܪܒܢܝܗܿ ܘܥܠ ܚ̈ܟܝܡܝܗܿ܂
63:05	ܚܪܒܐܿ ܥܠ ܩܨ̈ܘܡܝܗܿ ܘܢܬܛܪܦܘܢ ܚܪܒܐܿ ܥܠ ܓܢܒܪ̈ܝܗܿ ܘܢܬܬܒܪܘܢ܂
73:05	ܚܪܒܐܿ ܥܠ ܪܟܫܗܿ ܘܥܠ ܡܪ̈ܟܒܬܗܿ܂ ܘܥܠ ܟܠܗܘܢ ܬܘ̈ܬܒܐ ܕܒܓܘܗܿ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܢܫ̈ܐ܂ ܚܪܒܐܿ ܥܠ ܓܙ̈ܝܗܿ ܘܢܬܒܙܘܢ܂
83:05	ܚܪܒܐܿ ܥܠ ܡ̈ܝܗܿ ܘܢܐܒܼܫܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܪܥܐ ܗܝ ܕܓ̈ܠܦܝ ܨ̈ܠܡܐ܃ ܘܒܦܬܟܪ̈ܐܼ ܡܫܬܒܿܗܪܝܢ܀
93:05	ܡܛܘܠ ܗܢܐ ܢܥܡܪ̈ܢ ܒܗܿ ܣܝܪ̈ܢܣ܂ ܢܬ̈ܒܢ ܒܗܿ ܒܢ̈ܬ ܢܥܡ̈ܐ܂ ܠܐ ܬܬܒܼ ܠܥܠܡ܂ ܘܠܐ ܬܫܪܐܼ ܠܕܪܕܪܝܢ܂
04:05	ܘܬܗܘܐ ܐܝܟ ܣܕܘܡܼ ܘܐܝܟ ܥܡܘܪܐ܂ ܕܗܼܦܟ ܐ̈ܢܝܢ ܐܠܗܐ ܘܠܥܡܘܪ̈ܝܗܝܢ܂ ܠܐ ܢܬܼܒ ܬܡܿܢ ܓܒܪ܂ ܘܠܐܿ ܢܥܡܪ ܬܡܿܢ ܒܪܢܫ܂
14:05	ܗܐ ܥܡܐ ܐܬܿܐ ܡܢ ܓܪܒܝܐ܂ ܥܡܐ ܪܒܐܼ ܘܡ̈ܠܟܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܢܕܘܠܘܢ ܡܢ ܣܘ̈ܦܝܗ ܕܐܪܥܐ܂
24:05	ܒܩܫ̈ܬܬܐܼ ܘܒܢܝ̈ܙܟܐ ܡܙܝܿܢܝܢ܂ ܒܝܫܼ̈ܝܢ ܐܢܘܢܼ ܘܠܐ ܡܪ̈ܚܡܢܝܢ܂ ܩܠܗܘܢ ܐܝܟ ܝܡܐ ܕܡܬܟܼܬܫ܂ ܘܥܠ ܪ̈ܟܫܐܿ ܪܟܝܒܝܢ܂ ܘܡܛܝܒܝܼܢ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܠܩܪܒܐ܂ ܥܠܝܟܝ ܒܪܬ ܒܒܠ܂܂
34:05	ܫܡܼܥ ܡܿܠܟܐ ܕܒܒܠ ܫܡܼܥܗܘܢܼ ܘܐܬܪܫܿܠ ܐ̈ܝܕܘܗܝ܂ ܘܥܩܬܐܼ ܐܚܕܬܗ ܘܚ̈ܒܼܠܐܼ ܐܝܟ ܕܝܼܠܕܬܐ܂
44:05	ܗܐܼ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܢܣܩ ܡܢ ܥܘܫܢܐ ܕܝܘܪܕܢܢ܂ ܠܕܝܪܐ ܕܐܬܢ܂ ܡܛܠܼ ܕܒܥܓܠ ܐܪܕܘܦ ܐܢܘܢ ܡܢܗܿ܂ ܘܓܕܘ̈ܕܐܼ ܐܦܩܘܕ ܥܠܝܗܿ܂ ܡܢܼܘ ܓܝܪ ܐܟܘܬܝ ܐܘ ܡܢܼܘ ܕܢܬܛܪܐ ܒܝ܂ ܐܿܘ ܐܝܿܢܘ ܪܥܝܐ ܕܢܩܘܡ ܠܘܩܒܠܝ܂
54:05	ܡܛܠ ܗܢܐܼ ܫܡܥܼܘ ܬܪܥܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܕܐܬܪܥܝ ܥܠ ܒܒܠ܃ ܘܡܚܫܒܬܗ ܕܐܬܚܿܫܒ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ܂ ܕܢܓܪܘܢ ܐܢܘܢ ܒܨܝܪ̈ܐ ܕܥܼܢܐܼ܂ ܘܢܨܼܕܘܢ ܥܠܝܗܘܢ ܕܝܪܗܘܢ܂
64:05	ܡܢ ܩܠܐ ܕܐܬܬܼܚܕܬܿ ܒܒܠܼ ܙܥܼܬ ܐܪܥܐ܂ ܘܝܠܠܬܗܿ ܒܥܡ̈ܡܐ ܐܫܬܡܼܥܬ܀

next chapter