U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62013: P Je

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:62 ܒܪܝܫ ܡܠܟܘܬܗ ܕܝܘܝܩܝܡ ܒܪ ܝܘܫܝܐ ܡܿܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܗܘܼܐ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐܼ ܘܐܡܼܪ܂
20:62 ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܩܘܡ ܒܕܪܬܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܘܐܡܼܪ ܠܟܠܗܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܗܘܕܐ ܕܐܬܿܝܢ ܠܡܼܣܓܕ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܟܘܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܕܦܩܿܕܬܟ ܠܡܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܠܐ ܬܒܿܨܪ ܐܦ ܠܐ ܚܕܐ ܡܠܐ܂
30:62 ܛܟ ܢܫܡܥܘܢܼ ܘܢܬܘܒܘܢ ܓܒܪ ܡܢ ܐܘܪܚܗ ܒܝܫܬܐ ܘܐܫܠܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܕܐܬܚܫܒܬ ܠܡܐܒܕ ܠܗܘܢ܃ ܡܛܠ ܒܝܫܘܬܐ ܕܿܥܒ̈ܕܝܗܘܢ܂
40:62 ܘܐܡܼܪ ܠܗܘܢ܃ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܠܐ ܬܫܡܥܘܢܢܝ ܘܬܗܠܟܘܢ ܒܢܡܘܣܝ ܕܝܗܒܬ ܩܕܡܝܟܘܢ܃
50:62 ܘܬܫܼܡܥܘܢ ܠܦܬ̈ܓܡܐ ܕܥܒ̈ܕܝ ܢܒ̈ܝܐ ܕܐܢܐ ܡܫܿܕܪ ܠܘܬܟܘܢ܃ ܩܿܕܡܬ ܟܠܝܘܡ ܘܫܿܕܪܬ ܘܠܐ ܫܡܼܥܬܘܢ܂
60:62 ܐܥܒܕܝܘܗܝ ܠܒܝܬܐ ܗܢܐ܂ ܐܝܟ ܫܝܠܘ܂܂ ܘܠܩܪܝܬܐ ܗܕܐ ܐܬܠ ܠܠܘܛܬܐܼ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ܂܂
70:62 ܘܫܡܼܥܘ ܟܗ̈ܢܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܕܓ̈ܠܐ ܘܟܠܗ ܥܡܐ܃ ܠܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ ܟܕ ܡܡܿܠܠ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܀
80:62 ܘܟܕ ܫܿܠܡ ܐܪܡܝܐ ܠܡܐܡܪ ܟܠ ܡܕܡ ܕܦܩܕܗ ܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ ܠܟܠܗ ܥܡܐ܃ ܐܚܕܘܗܝ ܟܗ̈ܢܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܕܓ̈ܠܐܼ ܘܟܠܗ ܥܡܐ܂ ܘܐܡܼܪܘ܃ ܢܬܿܩܛܠ
90:62 ܕܐܬܢܒܿܝ ܒܫܡܗܼ ܕܡܪܝܐ܃ ܘܐܡܼܪ ܕܐܝܟ ܫܝܠܘ ܢܗܘܐ ܒܝܬܐ ܗܢܐ܃ ܘܩܪܝܬܐ ܗܕܐ ܬܚܪܒ ܡܢ ܒܠܝ ܕܝܬܿܒ܂ ܘܐܬܿܟܢܫܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܒܒܝܬܐ ܕܡܪܝܐ܂
01:62 ܘܫܡܥܼܘ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܝܗܘܕܐ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ܃ ܘܣܠܼܩܘ ܡܢ ܒܝܬ ܡܿܠܟܐ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܝܬܼܒܘ ܒܡܥܠܢܐ ܕܬܪܥܐ ܚܕܬܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
11:62 ܘܐܡܼܪܘ ܟܗ̈ܢܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܕ̈ܓܠܐ ܠܪ̈ܘܪܒܢܐ܃ ܘܠܟܠܗ ܥܡܐ ܠܡܐܡܪ܂ ܕܝܢܼܐ ܕܡܘܬܐ ܚܝܿܒ ܓܒܪܐ ܗܢܐ܃ ܕܐܬܢܿܒܝ ܥܠ ܩܪܝܬܐ ܗܕܐ ܘܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ܃ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܫܡܥܼܬܘܢ ܒܐ̈ܕܢܝܟܘܢ܂
21:62 ܘܐܡܼܪ ܐܪܡܝܐ ܠܟܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܘܠܟܠܗ ܥܡܐ܂ ܡܪܝܐ ܗܘ ܫܕܪܢܝ ܠܡܬܢܒܝܘ ܥܠ ܒܝܬܐ ܗܢܐ ܘܥܠ ܩܪܝܬܐ ܗܕܐ܃ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܕܫܡܥܬܘܢ܂
31:62 ܘܗܫܐ ܐܛܐܿܒܘ ܐܘܪ̈ܚܬܟܘܢ ܘܥܿܒ̈ܕܝܟܘܢ܃ ܘܫܡܼܥܘ ܒܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ܃ ܘܢܬܬܢܝܚ ܡܪܝܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܕܐܡܼܪ ܥܠܝܟܘܢ܂
41:62 ܘܐܢܐܿ ܗܐܼ ܒܐ̈ܝܕܝܟܘܢ ܐܢܐ܂ ܥܒܕܘ ܠܝ ܐܝܟ ܕܛܒܼ ܘܐܝܟ ܕܫܦܝܪ ܒܥܝܢ̈ܝܟܘܢ܂
51:62 ܒܪܡ ܡܕܥ ܬܕܥܘܢ܂ ܕܐܢ ܩܿܛܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ܃ ܕܡܐ ܗܘ ܙܟܝܐ ܚܫܿܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠܝܟܘܢ܃ ܘܥܠ ܩܪܝܬܐ ܗܕܐ ܘܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ܂ ܡܛܠ ܕܒܩܘܫܬܐ ܫܕܪܢܝ ܡܪܝܐ ܥܠܝܟܘܢ܃ ܕܐܡܿܪ ܒܐ̈ܕܢܝܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ܂
61:62 ܘܐܡܼܪܘ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܠܟܗ̈ܢܐ ܘܠܢܒ̈ܝܐ ܕܓ̈ܠܐ܂ ܠܐ ܚܿܝܒ ܓܒܪܐ ܗܢܐ ܡܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܫܡܗ ܗܘ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ‍{‍ܐܡܼܪܘ‍}‍‍<‍ܐܡܼܪ‍>‍ ܠܢ܂
71:62 ܘܩܡܘ ܓܒܪ̈ܐ ܡܢ ܣܒ̈ܐ ܕܐܪܥܐ܃ ܘܐܡܼܪܘ ܠܟܠܗ ܟܢܫܐ ܕܥܡܐ܂
81:62 ܡܝܟܐ ܡܐܪܫܝܐ܃ ܐܬܢܒܝ ܗܘܐ ܒܝ̈ܘܡܘܗܝ ܕܚܙܩܝܐ ܡܿܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܘܐܡܼܪ ܠܟܘܠܗ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܨܒܐܘܬ܂ ܨܗܝܘܢܼ ܚܩܠܐ ܬܬܼܕܒܪ܂ ܘܐܘܪܫܠܡ ܚܪܒܬܐ ܬܗܘܐ܂ ܘܛܘܪ ܒܝܬܐܼ ܠܒܝܬ ܥܒܐ܂
91:62 ܕܠܡܐ ܡܩܛܠ ܩܿܛܠܗ ܗܘܐ ܚܙܩܝܐ ܡܿܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܟܠܗ ܝܗܘܕܐ܃ ܐܠܐ ܕܚܼܠܘ ܡܢ ܡܪܝܐ ܘܨܿܠܝܘ ܩܕܡܘܗܝܼ܂ ܘܐܬܼܬܢܝܚ ܡܪܝܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܕܐܡܼܪ ܥܠܝܗܘܢ ܘܚܢܢ ܕܝܢ ܒܥܿܝܢ ܚܢܢ ܠܡܥܒܕ ܒܝܫܼܬܐ ܪܒܬܐ ܥܠ ܢܦܫܬ̈ܢ܂
02:62 ܘܐܦ ܓܒܪܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܡܬܢܒܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܐܘܪܝܐܿ ܒܪ ܫܡܥܝܐ ܡܢ ܩܘܪܝܬ ܢܥܿܪܝܢ܂ ܘܐܬܢܒܝ ܥܠ ܩܪܝܬܐ ܗܕܐ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܗܕܐ܃ ܐܝܟ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܘܗܝ ܕܐܪܡܝܐ܂
12:62 ܘܫܡܼܥ ܡܿܠܟܐ ܝܘܝܩܝܡ ܘܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܘܟܘܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ ܦܬ̈ܓܡܘܗܝ܃ ܘܒܥܼܐ ܡܿܠܟܐ ܠܡܩܛܠܗ܂ ܘܫܡܼܥ ܐܘܪܝܐܼ ܘܕܚܼܠ܂ ܘܥܼܪܩܼ ܘܐܙܠܼ ܠܡܨܪܝܢ܂
22:62 ܘܫܕܪ ܡܿܠܟܐ ܝܘܝܩܝܡ ܠܐܢܫܐ ܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܠܐܠܝܬܢ ܒܪ ܥܒܿܟܘܼܪ ܘܐܢܫܐ ܥܡܗ ܠܡܨܪܝܢ܂
32:62 ܘܐܦܩܘܗܝ ܠܐܘܪܝܐ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܃ ܘܐܝܬܿܝܘܗܝ ܠܘܬ ܡܿܠܟܐ ܝܘܝܩܝܡ ܘܩܛܠܗ ܒܚܪܒܐ܂ ܘܐܪܡܝ ܫܠܕܗ ܥܠ ܩܒܪ̈ܐ ܕܒܢ̈ܝ ܥܡܐ܂
42:62 ܒܪܡ ܐܝܼܕܗ ܕܐܚܝܩܡ ܒܪ ܫܦܢ ܗܘܼܬܿ ܥܠ ܐܪܡܝܐ܃ ܕܠܐ ܢܫܠܡܝܘܗܝ ܒܐܝܼܕܐ ܕܥܡܐ ܠܡܩܼܛܠܗ܀

next chapter