U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62013: P Je

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:01 ܫܡܥܼܘ ܦܬܓܡܐ ܕܐܡܼܪ ܡܪܝܐ ܥܠܝܟܘܢ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂܂
20:01 ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܘܪܚܐ ܕܥܡ̈ܡܐܼ ܠܐ ܬܐܠܦܘܢ܂ ܘܡܢ ܐ̈ܬܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܥܡ̈ܡܐ ܗܘ ܕܚܿܠܝܢ ܡܢܗܝܢ܂
30:01 ܡܛܠ ܕܕܚ̈ܠܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܠܐ ܡܕܡ ܐ̈ܢܝܢ܂ ܡܛܠܼ ܕܩܝܣܐܼ ܡܢ ܥܒܐܿ ܦܣܝܩ܂ ܥܿܒܕ ܐ̈ܝܕܝ ܢܓܪܐܼ ܒܥܫܦܐ܂
40:01 ܒܟܣܦܐܿ ܘܒܕܗܒܐ ܩܪܝܡܼܝܢ܂ ܒܩ̈ܦܠܘܛܐܿ ܘܒܨ̈ܨܐ ܡܫܕܪܝܢ ܠܗܘܢܼ ܕܠܐ ܢܬܦܪܩܘܢ܂
50:01 ܐܝܟ ܕܩ̈ܠܐ ܙܩܝܦܝܼܢ ܘܠܐ ܡܡܿܠܠܝܢ܂ ܡܫܩܠ ܫܩܿܠܝܢ ܠܗܘܢܼ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܗܿܠܟܝܢ܂ ܠܐܿ ܬܕܚܼܠܘܢ ܡܢܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܒܐܿܫܝܢ ܐܦܠܐ ܡܛܐܿܒܝܢ܀
60:01 ܠܝܬ ܐܟܘܬܟ ܡܪܝܐ܂ ܕܪܒ ܐܢܬܼ ܘܪܒ ܫܡܟ ܒܓܢܒܪܘܬܐ܂
70:01 ܡܿܢ ܠܐ ܢܕܚܠ ܠܟܿ ܡܿܠܟܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥ̈ܠܡܐ܂ ܕܠܟ ܗܘ ܝܐܝܐ ܡܿܠܟܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܟܠܗܘܢ ܚܟܝ̈ܡܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܘܒܟܠܗܿ ܡܠܟܘܬܗܘܢ ܠܝܬ ܐܟܘܬܟ܂
80:01 ܘܐܟܚܕܐ ܢܐܒܼܕܘܢ ܘܢܣܘܦܘܢ ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܣܪ̈ܝܩܐ ܕܕܚ̈ܠܬܐ ܕܩܝܣܐ܂
90:01 ܣܐܡܐ ܛܒܐܼ ܡܢ ܬܪܫܝܫ ܐܬܿܐ܂ ܘܕܗܒܐ ܡܢ ܐܘܦܝܪ ܥܿܒܕ ܢܓܪܐܿ ܘܐ̈ܝܕܝ ܩܝܢܝܐ܂܂ ܬܟܠܬܐ ܘܐܪܓܘܢܐ ܠܒܘܫܗܘܢ܂ ܙܩܘܪܐܿ ܕܚ̈ܟܝܡܐ܃
01:01 ܘܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܩܘܫܬܐ܂ ܗܘܼܝܘ ܐܠܗܐ ܕܚ̈ܝܐܼ ܘܡܿܠܟܐ ܕܥ̈ܠܡܐ܂ ܡܢ ܪܘܓܙܗܼ ܙܝܥܐ ܐܪܥܐ ܘܠܐ ܡܚܡܿܣܢܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܪܘܓܙܗ܂
11:01 ܗܟܢܐ ܐܡܼܪ ܠܗܘܢ܂ ܐ̈ܠܗܐ ܕܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܠܐ ܥܒܼܕܘ܃ ܢܥܒܼܕܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܡܢ ܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܗܠܝܢ܀
21:01 ܡܪܝܐ ܥܒܼܕ ܐܪܥܐ ܒܚܝܠܗ܂ ܘܐܬܩܢ ܬܒܝܠܼ ܒܚܟܡܬܗ܂ ܘܒܬܪܥܝܬܗܼ ܡܬܼܚ ܫܡܝܐ܂
31:01 ܝܗܿܒ ܩܠܐ ܕܐܪܓܘܫܝܐ ܕܡ̈ܝܐ ܒܫܡܝܐ܂ ܡܿܣܩ ܥܢ̈ܢܐ ܡܢ ܣܘ̈ܦܝܗ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܒܪ̈ܩܐܿ ܠܡܛܪܐ ܥܒܼܕ܂ ܡܿܦܩ ܪ̈ܘܚܐ ܡܢ ܐܘܨܪ̈ܘܗܝ܂
41:01 ܫܛܼܐ ܟܠ ܒܪܢܫ ܡܢ ܝܕܥܬܐ܂ ܒܗܬܼܘ ܟܠ ܥܿܒ̈ܕܝ ܕܗܒܐܼ ܡܢ ܓܠܝ̈ܦܐ ܕܥܒܼܕܘ܂ ܡܛܠ ܕܫܘܩܪܐ ܢܣܟܘܿ ܘܪܘܚܐܼ ܠܝܬ ܒܗܘܢ܂
51:01 ܠܐܿ ܡܕܡ ܐܢܘܢ܂ ܘܥܿܒ̈ܕܐ ܐܢܘܢ ܫ̈ܛܝܐ܂ ܒܙܒܢܐ ܕܡܬܿܦܩܕܝܢ ܢܐܒܼܕܘܢ܂
61:01 ܠܐܿ ܐܝܟ ܕܗܠܝܢ ܡܢܿܬܗ ܕܝܥܩܘܒ܂ ܡܛܠ ܕܡܿܢ ܕܒܿܪܐ ܟܘܠ ܗܘܼܝܘ ܡܢܬܗܘܢ܂ ܘܐܝܣܪܝܠܼ ܫܒܛܐ ܕܝܪܬܘܬܗ܂ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܫܡܗ܀
71:01 ܟܢܿܫܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܨܥܪܟܝ ܝܬܒܿܬ ܒܐܘܠܨܢܐ܂܂
81:01 ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܗܐ ܡܥܪܩܿܠ ܐܢܐ ܠܐܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܐܪܥܐ ܗܕܐ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ܃ ܕܢܒܥܘܢܢܝܼ ܘܢܫܼܟܚܘܢܢܝ܀
91:01 ܘܿܝ ܠܝ ܥܠ ܬܒܪܝ܂ ܟܝܒܐ ܗܝ ܡܚܘܬܝ܂ ܘܐܢܐ ܐܡܿܪܬ ܗܢܘ ܟܐܒܝܼ ܐܣܿܝܒܪܝܘܗܝ܂
02:01 ܡܿܫܟܢܝܼ ܐܬܒܙܙ܂ ܘܟܘܠܗܘܢ ܛܘܢ̈ܒܘܗܝܼ ܐܬܦܣܿܩܘ܂ ܒܢ̈ܝ ܢܦܩܼܘ ܡܢܝܼ ܘܠܝܬ ܐܢܘܢ܂ ܠܝܬ ܕܢܩܿܫ ܬܘܒ ܡܫܼܟܚ ܘܡܩܝܼܡ ܝܪ̈ܝܥܬܝ܂
12:01 ܡܛܠ ܕܫܛܘ ܪ̈ܥܘܬܐܿ ܘܠܡܪܝܐܼ ܠܐ ܒܥܘ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܟܫܪܘ܂ ܟܘܠܗܿ ܡܪܥܝܬܗܘܢܼ ܐܬܒܕܪܬ܀܀܂
22:01 ܩܠܐ ܕܫܡܘܼܥܬܐܼ ܗܐ ܐܬܼܐ܂ ܘܙܘܥܐ ܪܒܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܓܪܒܝܐ܂ ܠܡܥܒܕ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܗܘܕܐ ܠܚܘܪܒܐ ܡܥܡܪܐ ܠܝܪ̈ܘܪܐ܀܂
32:01 ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܐܘܪ̈ܚܬܗ ܕܡܪܝܐܼ ܠܐ ܗ̈ܘܝ ܐܝܟ ܕܒܪܢܫܐ܂ ܘܠܐ ܐܝܟ ܓܒܪܐ ܕܐܿܙܠ ܘܡܬܿܩܢ ܨܒܘܬܗ܂
42:01 ܪܕܢܝ ܡܪܝܐ ܒܕܝܢܼܐܼ ܘܠܐ ܒܪܘܓܙܟ܂ ܕܠܡܐܿ ܬܙܥܪܢܝ܂
52:01 ܐܫܘܕ ܚܡܬܟ ܥܠ ܥܡ̈ܡܐ ܕܠܐ ܝܕܥܘܟ܂ ܘܥܠ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܒܫܡܟ ܠܐ ܩܪ̈ܝ܂ ܕܐܟܠܘܗܝ ܠܝܥܩܘܒ܃ ܐܟܠܘܗܝ ܘܓܡܿܪܘܗܝ ܘܕܝܪܗܼ ܐܚܪܒܘ܀

next chapter