U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62013: P Je

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:80 ܒܙܒܢܐ ܗܿܘ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܃ ܢܦܩܿܘܢ ܓܪ̈ܡܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܓܪ̈ܡܐ ܕܪ̈ܘܪܒܢܝܗܘܢ܂ ܘܓܪ̈ܡܐ ܕܟܗ̈ܢܝܗܘܢ܂ ܘܓܪ̈ܡܐ ܕܢܒܝܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܓܪ̈ܡܐ ܕܥܡܘܪ̈ܝܗ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܡܢ ܩܒܪ̈ܝܗܘܢ
20:80 ܘܢܫܿܛܚܘܢ ܐܢܘܢ ܠܫܡܫܐ ܘܠܣܗܪܐ ܘܠܟܘܠ ܚ̈ܝܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܃ ܕܪܚܡܘ ܐܢܘܢ ܘܦܠܚܼܘ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܙܼܠܘ ܒܬܪܗܘܢ܂ ܘܫܐܠܘ ܒܗܘܢ܂ ܘܣܓܕܘ ܠܗܘܢ܂ ܠܐ ܢܬܟܢܿܫܘܢ ܘܠܐ ܢܬܩܒܪܘܢ܂ ܐܠܐ ܐܝܟ ܙܒܠܼܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ ܢܗܼܘܘܢ܂
30:80 ܘܢܓܒܼܘܢ ܠܗܘܢ ܡܘܬܐ ܡܢ ܚ̈ܝܐ܃ ܟܠ ܫܪܟܐ ܕܐܿܫܬܚܪܘ ܡܢ ܫܪܒܬܿܐ ܗܕܐ ܒܝܫܬܐ܃ ܒܟܠ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܒܿܕܪܬ ܐܢܘܢ ܠܬܡܿܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܀܂
40:80 ܘܬܐܼܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܢܦܠܘܢܼ ܘܠܐ ܢܩܘܼܡܘܢ܂ ܘܐܢ ܢܬܘܼܒܘܢܼ ܠܐ ܢܬܘܼܒܘܢ܂
50:80 ܡܛܠ ܡܢܐ ܬܒ ܥܡܐ ܗܢܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܬܝܒܘܬܐ ܚܨܝܦܬܐ܂ ܚܡܣܼܢܘ ܒܢܟܠܐ ܘܠܐ ܨܒܼܘ ܠܡܬܒ܂
60:80 ܐܨܿܬܬ ܘܫܿܡܥܬܼ ܘܠܐ ܗܘܐ ܟܐܢܐܝܬ ܡܡܿܠܠܝܢ܂ ܠܝܬ ܓܝܪ ܕܢܬܼܬܘܐ ܥܠ ܒܝܫܬܗ܃ ܘܢܐܡܪ ܡܢܐ ܥܒܿܕܬ܂ ܟܠܗܘܢ ܡܗܿܠܟܝܢ ܒܨܒܝܢܗܘܢ܃ ܐܝܟ ܣܘܣܝܐ ܕܢܿܓܕ ܒܩܪܒܐ܂
70:80 ܐܦ ܚܘܼܪܒܐ ܒܫܡܝܐ ܝܕܥܐ ܙܒܢܗܿ܂ ܘܫܘܦܢܝܢܐܿ ܘܟܘܪܟܝܐ ܘܣܢܘܿܢܝܬܐ܃ ܢܿܛܪܝܢ ܙܒܢܐ ܕܡܥܠܗܘܢ܂ ܘܥܡܝܼ ܠܐ ܝܕܥܘܼ ܕܝܢܼܗ ܕܡܪܝܐ܀
80:80 ܐܿܝܟܢܐ ܐܡܿܪܝܢ ܐܢܬܼܘܢ ܕܚ̈ܟܝܡܐ ܚܢܢ܃ ܘܢܡܘܣܗ ܕܡܪܝܐ ܥܡܢ܂ ܫܪܝܪܐܝܬܼ ܠܕܓܠܘܬܐ ܥܒܝܕ ܩܢܝܐ ܕܓܠܐ ܠܣܿܦܪܐ܂
90:80 ܒܗܬܘ ܚ̈ܟܝܡܐܿ ܘܐܬܬܼܒܪܘܼ ܘܐܬܬܼܚܕܘ܂ ܡܛܠܼ ܕܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܐܣܠܝܘ܂ ܘܚܟܡܬܐܼ ܠܐ ܗܘܼܬ ܒܗܘܢ܂
01:80 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܼܠ ܢܫ̈ܝܗܘܢ ܠܐܚܪ̈ܢܐܼ ܘܚ̈ܩܠܬܗܘܢ ܠܒܙܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܢ ܙܥܘܪܗܘܢ ܘܥܕܡܐ ܠܪܒܗܘܢ܂ ܟܠܗܘܢ ܢܟܿܠܝܢ ܢܟܠܐ܂ ܘܡܢ ܢܒܝ̈ܐ ܕ̈ܓܠܐ ܘܥܕܡܐ ܠܟܗ̈ܢܐ܂ ܟܠܗܘܢ ܥܒܿܕܝܢ ܫܘܩܪܐ܂
11:80 ܘܡܐܿܣܝܢ ܬܒܿܪܗܿ ܕܒܪܬ ܥܡܝ ܒܒܙܚܐ܂ ܘܐܡܿܪܝܢ ܫܠܡܐܿ ܫܠܡܐܼ ܘܠܝܬ ܫܠܡܐ܂
21:80 ܒܗܼܬܘܿ ܡܛܠ ܕܛܢܦܼܘܬܐ ܥܒܼܕܘ܂ ܘܒ̈ܗܝܬܐܼ ܠܐ ܒܗܬܿܝܢ܂ ܘܠܡܬܬܼܟܣܘܼ ܠܐ ܝܕܥܿܝܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܦܠܘܢ ܥܡ ܢ̈ܦܠܐ܂ ܘܒܙܒܢܐ ܕܡܬܦܿܩܕܝܢ ܢܣܬܚܼܦܘܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂
31:80 ܡܣܼܦܘ ܐܿܣܝܦ ܐܢܘܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܀ ܠܝܬ ܥܢ̈ܒܐ ܒܓܦܬܐ܂ ܘܠܐ ܬܐ̈ܢܐ ܒܬܬܐ܂ ܘܛܪ̈ܦܐ ܢܬܼܪܘ܂ ܘܝܿܗܒܬ ܠܗܘܢ ܘܥܒܪܘ ܐܢܘܢ܂
41:80 ܘܢܐܡܼܪܘܢ ܥܠ ܡܢܐ ܝܬܒܿܝܢ ܚܢܢ܂ ܐܬܿܟܢܫܘܿ ܘܢܿܥܘܠ ܠܩܘܪ̈ܝܐ ܥܫܝܢ̈ܬܐ ܘܢܿܫܬܘܩ ܬܡܿܢ܂ ܡܛܠ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܫܿܬܩܢ܂ ܘܐܿܫܩܝܢ ܡ̈ܝܐ ܡܪ̈ܝܪܐܼ ܥܠ ܕܚܼܛܝܢ ܠܡܪܝܐ܂
51:80 ܣܟܝܼܢ ܠܫܠܡܐܼ ܘܠܝܬ ܛܒܬܐ܂ ܘܠܙܒܢܐ ܕܐܣܝܘܬܐܼ ܘܗܘܼܬܿ ܠܗܿ ܥܩܬܐ܀
61:80 ܡܢ ܕܢ ܐܫܬܼܡܥ ܨܗܼܠܐ ܕܪ̈ܟܫܗ܂ ܡܢ ܩܠܐ ܕܡܡܠܠܐ ܕܓܢܒܪ̈ܘܗܝ܂ ܙܥܬܼ ܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ ܘܐܬܼܘܼ ܘܐܟܠܘܿ ܐܪܥܐ ܘܡܠܐܗܿ܂ ܩܪܝܬܐܼ ܘܥܡܘܪ̈ܝܗܿ܂
71:80 ܡܛܠ ܕܗܐ ܡܫܿܕܪ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܚ̈ܘܘܬܐ ܚܪ̈ܡܢܐ ܕܠܐ ܡܩܒܿܠܝܢ ܠܘܚܫ̈ܬܐ܃ ܘܢܢܟܬܘܿܢܟܘܿܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂
81:80 ܒܿܠܝܬ ܒܥܩܬܝܿ ܘܠܒܝܼ ܕܘܼܐ ܥܠܝ܂
91:80 ܗܐ ܩܠ ܓܥܬܗܿ ܕܒܪܬ ܥܡܝܼ ܡܢ ܐܪܥܐ ܪܚܝܩܬܐ܂ ܕܐܡܿܪܝܢ ܡܪܝܐ ܠܝܬ ܒܨܗܝܘܢ܃ ܐܘ ܡܿܠܟܗܿ ܠܝܬ ܒܗܿ܂ ܡܛܘܠ ܕܐܪܓܙܘܢܝ ܒ̈ܓܠܝܦܝܗܘܢ ܘܒ̈ܕܚܠܬܐ ܢܘܟܪ̈ܝܬܐ܂
02:80 ܥܒܼܪ ܚܣܕܐܼ ܘܓܡܼܪ ܩܛܦܐ܂ ܘܚܢܼܢ ܠܐ ܐܬܦܼܪܩܢ܂
12:80 ܥܠ ܬܒܪܗܿ ܕܒܿܪܬܿ ܥܡܝܼ ܐܬܿܟܡܪܬ܂ ܘܬܡܗܐ ܐܚܕܢܝ܂
22:80 ܫܥܘܬܐܿ ܠܝܬ ܒܓܠܥܕ܂ ܐܿܘ ܐܣܝܐ ܠܝܬ ܬܡܿܢ܂ ܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܣܠܩܼܬܿ ܐܣܝܘܬܗܿ ܕܒܪܬ ܥܡܝ܀
32:80 ܡܿܢ ܕܝܢ ܝܗܼܒ ܪܝܫܝ ܡ̈ܝܐ܃ ܘܥܝܢ̈ܝ ܡܒ̈ܘܥܐ ܕܕܡܥܬܐ܂ ܘܿܒܟܝܬ ܕܝܢ ܒܐܝܡܡܐ ܘܒܠܠܝܐ ܥܠ ܩ̈ܛܝܠܼܐ ܕܒܪܬܿ ܥܡܝ܂

next chapter