The Comprehensive Aramaic Lexicon

10:71	ܒܫܢܬ ܬܪ̈ܬܥܣܪܐ ‍<‍ܫܢ̈ܝܢ#3#‍>‍ ܠܐܚܙ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܐܡܠܟ ܗܘܫܥ ܒܪ ܐܠܐ ܥܠ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܒܫܡܪܝܢ ܬܫܥ ܫ̈ܢܝܢ܂
20:71	ܘܥܒܕ ܕܒܝܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܒܪܡ ܠܐ ܐܝܟ ܡ̈ܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܕܗܘܘ ܩܕܡܘܗܝ܂
30:71	ܥܠܘܗܝ ܣܠܩ ܫܠܡܢܥܣܪ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ܂ ܘܗܘܐ ܠܗ ܗܘܫܥ ܥܒܕܐ܂ ܘܐܝܬܝ ܠܗ ܩܘܪ̈ܒܢܐ܂
40:71	ܘܐܫܟܚ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܒܗܘܫܥ ܡܪܕܐ܂ ܘܫܕܪ ܐ̈ܝܙܓܕܐ ܠܘܬ ܣܐܘ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܘܠܐ ܐܣܩ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܠܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܐܝܟ ܕܒܟܠ ܫܢܐ܂ ܘܟܠܝܗܝ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܘܐܣܪܗ ܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ܂
50:71	ܘܣܠܩ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܥܠ ܟܠܗ ܐܪܥܐ܂ ܘܣܠܩ ܠܫܡܪ̈ܝܢ/ܥܠ ܫܡܪ̈ܝܢ#3#/܂ ܘܫܪܐ ܥܠܝܗ ܬܠܬ ܫ̈ܢܝܢ܂
60:71	ܘܒܫܢܬܐ ܬܫܝܥܝܬܐ ܠܗܘܫܥ܂ ܟܒܫ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܠܫܡܪܝܢ܂ ܘܓܠܝ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܠܐܬܘܪ ܘܐܘܬܒ ܐܢܘܢ ܒܚܠܚ ܘܒܚܒܪ ܢܗܪ ܓܘܙܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܡܕܝ܀܀
70:71	ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܚܛܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ ܕܐܦܩ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܡܢ ܬܚܝܬ ܐܝܕܐ ܕܦܪܥܘܢ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܘܕܚܠܘ ܠܐ̈ܠܗܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܂
80:71	ܘܗܠܟܘ ܒܢܡܘܣܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܕܐܘܒܕ ܡܪܝܐ ܡܢ ܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂
90:71	ܘܐܡܪܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܡ̈ܠܐ ܕܠܐ ܫܦܝܪ̈ܢ ܥܠ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ܂ ܗܢܘܢ ܘܡ̈ܠܟܝܗܘܢ܂ ܘܒܢܘ ܠܗܘܢ ܥ̈ܠܘܬܐ ܒܟܠ ܩܘܪ̈ܝܗܘܢ܂ ܡܢ ܡܓܕܠ ܢܛܘܪ̈ܐ ܘܥܕܡܐ ܠܩܪܝܬܐ ܥܫܝܢܬܐ܂
01:71	ܘܐܩܝܡܘ ܠܗܘܢ ܩܝܡ̈ܬܐ ܘܕܚ̈ܠܬܐ ܥܠ ܟܠ ܪܡܬܐ ܕܪܡܐ܂ ܘܬܚܝܬ ܟܘܠ ܐܝܠܢ ܕܥܒܝܛ܂
11:71	ܘܣܡܘ ܬܡܢ ܒܣ̈ܡܐ ܥܠ ܥ̈ܠܘܬܐ܂ ܐܝܟ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܘܒܕ/ܕܓܠܝ#3#/ ܡܪܝܐ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ܂ ܘܥܒܕܘ ܦܬ̈ܓܡܐ ܕܒܝܫ̈ܝܢ ܠܡܪܓܙܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
21:71	ܘܦܠܚܘ ܠܕܚ̈ܠܬܐ/ܕܚ̈ܠܬܐ#3#/܂ ܕܐܡܪ/ܘܐܡܪ#3#/ ܠܗܘܢ ܡܪܝܐ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ܂
31:71	ܘܐܣܗܕ ܡܪܝܐ ܒܐܝܣܪܝܠ ܘܒܝܗܘܕܐ܂ ܒܐܝܕܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܢܒ̈ܝܐ ܘܟܠ ܚ̈ܙܝܐ܂ ܘܐܡܪ ܬܘܒܘ ܡܢ ܐܘܪ̈ܚܬܟܘܢ ܒܝܫ̈ܬܐ܂ ܘܛܪܘ ܦܘܩ̈ܕܢܝ ܘܩܝ̈ܡܝ܂ ܐܝܟ ܢܡ̈ܘܣܐ ܕܦܩܕܬ ܠܐ̈ܒܗܝܟܘܢ܂ ܘܐܝܟ ܕܫܠܚܬ ܠܗܘܢ ܒܐܝܕܐ ܕܥܒ̈ܕܝ ܢܒ̈ܝܐ܂
41:71	ܘܠܐ ܫܡܥܘ܂ ܘܩܫܝܘ ܩܕܠܗܘܢ ܡܢ/ܐܝܟ#3#/ ܩܕܠܐ ܕܐ̈ܒܗܝܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܗܝܡܢܘ ܒܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ܂
51:71	ܘܐܣܠܝܘ ܩܝ̈ܡܝ ܘܦܘܩ̈ܕܢܝ ܕܦܩܕܬ ܠܐ̈ܒܗܝܗܘܢ܂ ܘܣ̈ܗܕܘܬܐ ܕܐܣܗܕܬ ܒܗܘܢ܂ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪ ܠܐ ܡܕܡ ܘܡܕܡ ܠܐ ܐܝܬܪܘ܂ ܐܠܐ ܐܙܠܘ ܒܬܪ ܥܡ̈ܡܐ ܕܦܩܕ ܐܢܘܢ ܡܪܝܐ ܕܠܐ/ܠܐ#3#/ ܬܥܒܕܘܢ ܐܟܘܬܗܘܢ܂
61:71	ܘܫܒܩܘ ܟܠܗܘܢ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ܂ ܘܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܢܣܝ̈ܟܐ ܬܪ̈ܝܢ ܥ̈ܓܠܐ܂ ܘܥܒܕܘ \ܕܒܚ̈ܐ ܠܕܚ̈ܠܬܐ /ܕܒܚ̈ܬܐ ܘܕܚ̈ܠܬܐ#3#/܂ ܘܣܓܕܘ \ܠܟܠ ܚܝ̈ܠܐ /ܠܚܝ̈ܠܐ#3#/ ܕܫܡܝܐ܂ ܘܦܠܚܘ ܠܒܥܠܐ܂
71:71	ܘܐܥܒܪܘ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܘܒܢ̈ܬܗܘܢ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܩܨܡܘ ܩܨ̈ܡܐ ܘܢܚܫܘ܂ ܘܐܬܚܫܒܘ ܠܡܥܒܕ ܟܠ ܕܒܝܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܠܡܪܓܙܘܬܗ܀܂
81:71	ܘܪܓܙ ܡܪܝܐ ܛܒ ܥܠ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܥܒܪ ܐܢܘܢ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܐܫܬܚܪ ܐܠܐ ܐܢ ܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕܐ ܒܠܚܘܕ܂
91:71	ܘܐܦ ܒܢ̈ܝ ܝܗܘܕܐ ܠܐ ܢܛܪܘ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܗܘܢ܂ ܘܗܠܟܘ ܒܢܡܘܣܗ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܕܥܒܕܘ ܕܒܝܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܐܪܓܙܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ܂
02:71	ܘܐܣܠܝ ܡܪܝܐ ܠܟܠܗ ܙܪܥܗ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܨܥܪ ܐܢܘܢ ܘܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܒܐܝܕܐ ܕܒ̈ܙܘܙܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܫܕܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܩܕܡ ܐ̈ܦܘܗܝ܂
12:71	ܡܛܠ ܕܦܪܩܘ \ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ /ܠܐܝܣܪܐܝܠ#3#/ ܡܢ ܒܬܪ/ܒܝܬ#3#/ ܕܘܝܕ܂ ܘܐܡܠܟܘ ܥܠܝܗܘܢ ܠܝܘܪܒܥܡ/ܝܘܪܒܥܡ#3#/ ܒܪ ܢܒܛ܂ ܘܐܛܥܝ ܝܘܪܒܥܡ ܠܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܒܬܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܚܛܝ ܐܢܘܢ ܚ̈ܛܗܐ ܪ̈ܘܪܒܐ܂
22:71	ܘܗܠܟܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܒܟܠܗܘܢ ܚ̈ܛܗܘܗܝ ܕܝܘܪܒܥܡ ܕܥܒܕ܂ ܘܠܐ ܣܛܘ ܡܢܗܘܢ܂
32:71	ܥܕܡܐ ܕܐܥܒܪ ܡܪܝܐ ܠܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܡܪܝܐ ܒܐܝܕܐ ܕܟܠܗܘܢ ܢܒ̈ܝܐ܂ ܘܓܠܝ \ܐܢܘܢ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ /ܠܐܝܣܪܐܝܠ#3#/ ܡܢ ܐܪܥܗܘܢ ܠܐܬܘܪ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܀܀
42:71	ܘܐܝܬܝ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܡܢ ܒܒܠ ܘܡܢ ܟܘܬ ܘܡܢ ܥܘܐ܂ ܘܡܢ ܚܡܬ ܘܡܢ ܣܦܪܘܝܡ܂ ܘܐܘܬܒ ܐܢܘܢ ܒܩܘܪ̈ܪܐ ܕܫܡܪ̈ܝܢ ܚܠܦ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܐܝܪܬܘ ܠܫܡܪ̈ܝܢ ܘܝܬܒܘ ܒܩܘܪ̈ܝܗ܂
52:71	ܘܡܢ ܪܫܝܬܐ ܟܕ ܝܬܒܘ ܬܡܢ ܠܐ ܕܚܠܘ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܫܕܪ ܡܪܝܐ ܥܠܝܗܘܢ ܐܪ̈ܝܘܬܐ/ܠܐܪ̈ܝܘܬܐ#3#/ ܘܗܘܘ ܡܩܛܠܝܢ ܒܗܘܢ܂
62:71	ܘܚܘܝܘ ܠܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܥܡ̈ܡܐ ܕܓܠܝܬ ܘܐܘܬܒܬ ܒܩܘܪ̈ܪܐ ܕܫܡܪ̈ܝܢ܂ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܕܝܢܐ ܕܐܠܗܗ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܫܕܪ ܥܠܝܗܘܢ ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܘܗܐ/ܘܗܘܘ#3#/ ܡܩܛܠܝܢ ܒܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܕܝܢܐ ܕܐܠܗܗ ܕܐܪܥܐ܂
72:71	ܘܦܩܕ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܘܐܡܪ܂ ܐܘܒܠܘ ܠܬܡܢ ܚܕ/ܠܚܕ#3#/ ܡܢ ܟܗ̈ܢܐ ܕܓܠܝܬܘܢ ܡܢ ܬܡܢ܂ ܘܢܐܙܠ ܘܢܬܒ ܬܡܢ܂ ܘܢܠܦ ܐܢܘܢ ܕܝܢܐ ܕܐܠܗܗ ܕܐܪܥܐ܂
82:71	ܘܐܬܐ ܚܕ ܡܢ ܟܗ̈ܢܐ ܕܓܠܝ ܡܢ ܫܡܪ̈ܝܢ ܘܝܬܒ ܒܒܝܬ ܐܝܠ܂ ܘܗܘܐ ܡܠܦ ܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܢܕܚܠܘܢ/ܕܢܕܚܠܘܢ#2#/ ܠܡܪܝܐ܂
92:71	ܘܗܘܘ ܦܠܚܝܢ ܥܡ ܥܡ ܐܠܗܗ܂ ܘܫܒܩܘ ܒܬ̈ܐ ܕܥ̈ܠܘܬܐ ܕܥܒܕܘ ܒܫܡܪܝܢ ܥܡ ܥܡ ܒܩܘܪ̈ܝܗܘܢ/ܩܘܪ̈ܝܗܘܢ#3#/ ܟܪ/ܟܕ#3#/ ܕܗܢܘܢ/ܗܢܘܢ#3#/ ܝܬܒܝܢ ‍<‍ܗܘܘ#3#‍>‍܂
03:71	ܘܐܢܫ̈ܝ ܒܒܠ ܦܠܚܝܢ ܠܣܟܘܬ ܒܢܘܬ܂ ܘܐܢܫ̈ܝ ܟܘܬ ܦܠܚܝܢ ܠܢܪܓܠ ܘܐܢܫ̈ܝ ܚܡܬ ܦܠܚܝܢ ܠܐܫܝܡܐ܂
13:71	ܘܥܘ̈ܝܐ ܦܠܚܝܢ ܠܝܒܙܚ ܘܠܬܪܬܩ ܘܣܦܪ̈ܘܝܐ ܡܘܩܕܝܢ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܒܢܘܪܐ ܠܐܪܕܡܠܟ ܘܠܥܡܠܝܩ ܐ̈ܠܗܐ ܕܣܦܪܘܝܡ܂
23:71	ܘܗܘܘ ܕܚܠܝܢ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܡܢܗܘܢ ܟܘܡܪ̈ܐ ܕܥ̈ܠܘܬܐ܂ ܘܗܘܘ ܦܠܚܝܢ ܠܗܘܢ ܒܒܝܬ ܥ̈ܠܘܬܐ܂
33:71	ܠܡܪܝܐ ܕܚܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܠܐ̈ܠܗܝܗܘܢ ܦܠܚܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܀ \ܘܓܠܝܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܐܪܥܗܘܢ /ܕܓܠܝܘ ܐܢܘܢ ܡܢ ܬܡܢ#3#/܂
43:71	ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂ ܥܠ ܕܫܒܩܘ ܠܡܪܝܐ ܘܥܒܕܝܢ ܐܝܟ \ܢܡܘܣܐ ܕܥܡ̈ܡܐ /ܢܡ̈ܘܣܝܗܘܢ ܩ̈ܕܡܝܐ#3# /ܛܢܦܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ#3#/܂ ܘܠܐ ܕܚܠܝܢ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܥܒܕܝܢ ܐܝܟ ܩܝܡܐ ܘܐܝܟ ܕܝܢܐ܂ ܘܐܝܟ ܢܡܘܣܐ ܘܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ܂ ܕܦܩܕ ܡܪܝܐ ܠܒܢ̈ܝ ܝܥܩܘܒ ܕܫܡܝ ܫܡܗ ܐܝܣܪܐܝܠ܂
53:71	ܘܐܩܝܡ ܡܪܝܐ ܩܝܡܐ ܥܡܗܘܢ܂ ܘܦܩܕ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ‍<‍ܠܗܘܢ#3#‍>‍܂ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܠܐ̈ܠܗܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܘܠܐ ܬܣܓܕܘܢ ܠܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܬܦܠܚܘܢ ܐܢܘܢ܂ ܘܠܐ ܬܕܒܚܘܢ ܠܗܘܢ܂
63:71	ܐܠܐ ܦܠܘܚܘ ܠܡܪܝܐ ܕܐܣܩܟܘܢ/ܕܐܦܩܟܘܢ#3#/ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܒܚܝܠܐ ܪܒܐ ܘܒܕܪܥܐ ܪܡܐ܂ ܠܗ ܦܠܘܚܘ܂ ܘܠܗ ܣܓܘܕܘ܂ ܘܠܗ ܕܒܚܘ܂
73:71	ܘܩܝ̈ܡܐ ܘܕܝ̈ܢܐ ܘܢܡܘܣ̈ܐ ܘܦܘܩ̈ܕܢܐ ܕܟܬܒ ܠܟܘܢ܂ ܛܪܘ ܘܥܒܕܘ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ܂ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܠܐ̈ܠܗܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܂
83:71	ܘܩܝ̈ܡܐ ܕܐܩܝܡܬ ܥܡܟܘܢ ܠܐ ܬܛܥܘܢ܂ ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܠܐ̈ܠܗܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂
93:71	ܐܠܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ ܕܚܠܘ܂ ܘܗܘ ܡܦܨܐ ܠܟܘܢ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟܘܢ܂
04:71	ܘܠܐ ܫܡܥܘ܂ ܐܠܐ ܐܝܟ ܢܡܘܣܗܘܢ ܩܕܡܝܐ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ܂
14:71	ܘܗܘܘ ܐܦ ܥܡ̈ܡܐ ܗܠܝܢ ܕܝܬܒܘ ܒܫܡܪܝܢ ܕܚܠܝܢ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܠܓܠܝܦܝ̈ܗܘܢ ܦܠܚܝܢ ܗܘܘ܂ ܐܦ ܒ̈ܢܝܗܘܢ ܐܦ ܒܢ̈ܝ ܒܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܐܝܟ ܕܥܒܕܘ ܐ̈ܒܗܝܗܘܢ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܐܦ ܗܢܘܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܀

next chapter