U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

60802: De Mundo p. 141

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10:141 ܥܘܒܐ ܗܘܿ ܕܐܪܒܝܐܼ܂ ܘܠܝܡܐ ܗܘܿ ܓܘܝܐ܂ ܘܡܬܚܒܫ ܡܢܗ ܕܗܢܐ ܝܡܐܼ܂
20:141 ܘܡܢ ܐܘܩܐܢܘܣ ܗܘܿ ܕܚܿܕܪ ܠܗܿ ܠܐܪܥܐ܂ ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ ܡܢ ܛܢܐܝܣ ܢܗܪܐܼ܂
30:141 ܥܕܡܐ ܠܢܝܠܘܣ ܣܝܿܡܝܢ ܠܗ ܠܬܚܘܡܐ ܕܐܣܝܐ܂ ܠܝܒܘܐܐ ܕܝܢ ܐܦ ܗܼܝ
40:141 ܡܬܬܚܡܐ ܡܢ ܥܘܒܐ ܗܘܿ ܕܐܪܒܝܐܼ܂ ܥܕܡܐ ܠܣܛܠܘ̈ܣ ܕܗܪܩܠܝܣ܂ ܐܢܫܝܢ
50:141 ܕܝܢ ܡܢ ܢܝܠܘܣ ܡܬܚܡܝܢ ܠܗܼܿ܂ ܥܕܡܐ ܠܗܝܢ ܠܗܠܝܢ ܣ̈ܛܠܘܣ܂
60:141 ܠܡܨܪܝܢ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܒܝܢܬ ܦܘܡܘ̈ܗܝ ܕܢܝܠܘܣ ܚܒܝܫܐܼ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ
70:141 ܕܝܢܼ ܡܢ ܐܣܝܐ ܡܢܝܢ ܠܗܿ܂ ܘܐܚܪ̈ܢܐܼ ܡܢ ܠܝܒܘܐܐ‍<‍܂‍>‍ ܘܠܓܙܪ̈ܬܐ ܬܘܒ
80:141 ܟܠܗܝܢ ܕܒܥܡܪܬܐܼ܂ ܐܢܫܝܢ ܡܼܿܢ ܝܚܝܕܐܝܬ ܢܣܒܝܢ ܠܗܝܢ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܼܢ
90:141 ܠܡܢܘ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܩܪ̈ܝܒܢ ܠܗܝܢ ܡܩܦܝܢ ܠܗܝܢ܂܀ ܟܝܢܗܿ ܗܟܝܠ
01:141 ܘܣܝܡܗܿ ܕܐܪܥܐ ܘܕܝܡܐ ܗܘܿ ܕܥܡܪܬܐ ܡܥܕܝܢ ܚܢܢ ܠܡܫܡܗܘܬܗܼ܂
11:141 ܕܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܐܬܚܙܝ ܠܢ ܕܐܝܬܘܗܝܼ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪܢܢ܂ ܡܛܠ ܕܝܢ
21:141 ܡܝܬܪ̈ܬܐ ܕܒܗܿ ܒܐܪܥܐ ܘܛܒ̈ܬܐ ܕܚܠܦܝܗܼܿ܂ ܗܫܐ ܐܡܪܝܢܢ܂ ܟܕ ܡܟܢܫܝܢܢ
31:141 ܠܗܝܢ ܒܦܣܝܩ̈ܬܐܿ܂ ܠܗܝܢ ܠܐܠܨ̈ܬܐ܂܀ ܬܪ̈ܝܢ ܗܟܝܠ ܥܛܪ̈ܝܢ ܡܕܡ܂
41:141 ܣܠܩܝܢ ܡܢܗܿ ܐܡܝܢܐܝܬ܃ ܠܘܬ ܐܐܪ ܕܠܥܠ ܡܢܗܿ܂ ܕܩܛܝܢܝܢ ܛܒܼ܂ ܘܠܐ
51:141 ܡܬܚܙܝܢ ܠܢ ܠܓܡܪ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܓܕܫܬ ܘܚܙܝܢܢ ܒܡܕܢܚ̈ܝ ܫܡܫܐܿ܂
61:141 ܠܗ̈ܓܐ ܗܿܢܘܢ ܕܡܬܚܙܝܢ ܕܣܠܩܝܢܿ܂ ܡܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܘܡܢ ܡܥܝܢ̈ܐ܂ ܘܡܢ
71:141 ܗܿܢܘܢ ܬܪ̈ܝܢ ܥܛܪ̈ܝܼܢ܂ ܗܿܘ ܡܿܢ ܐܝܬܘܗܝ ܝܒܝܫܐ ܘܬܢܢܝܐ܂ ܘܣܠܿܩܼ
81:141 ܡܢܗܿ ܕܐܪܥܐ܂ ܗܿܘ ܕܝܢ ܐܚܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܬܠܝܠܐ ܘܠܗܓܝܐ܂ ܘܡܬܠܗܓܼ
91:141 ܡܢ ܟܝܢܐ ܪܛܝܒܐ܂ ܘܗ̈ܘܝܢ ܕܝܢ ܡܢܗ ܕܗܢܐ ܥܛܪܐ ܬܪܝܢܐܼ܂ ܥܪ̈ܦܠܐ ܘ̈ܛܠܐ
02:141 ܘܩܪ̈ܨܢܐ܂ ܘܥܢ̈ܢܐ ܘܡܛܪܐ܂ ܘܬܠܓܐ ܘܒܪܕܐ܂ ܡܢ ܗܘܿ ܕܝܢ ܥܛܪܐ ܝܒܝܫܐ
12:141 ܗܘ̈ܝܼܢ ܪ̈ܘܚܐܼ܂ ܘܡܫܒ̈ܐ ܡܫ̈ܚܠܦܐ܂ ܘܪ̈ܥܡܐ ܘܒܪ̈ܩܐ ܘܦܩ̈ܥܐ ܘܙܠܓ̈ܐ܂
22:141 ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܒܢ̈ܬ ܓܢܣܐ ܕܗܠܝܢ܂܀ ܐܝܬܝܗܿ ܕܝܢ ܥܪܦܠܐܼ
32:141 ܥܛܪܐ ܠܗܓܝܐ ܕܡܢ ܡܝ̈ܐܿ܂ ܕܥܒܿܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܐܪ܂ ܘܕܠܝܠܼ ܛܒ ܡܢ
42:141 ܥܢ̈ܢܐ܂ ܗܘܝܐ ܕܝܢ ܐܦ ܒܪܫܥܬܗ ܡܢܗ ܥܢܢܐܼ܂ ܐܘ ܡܢ ܫܪܟܢܗ܂
52:141 ܕܕܠܩܘܒܠܐ ܕܝܢ ܕܗܕܐ ܡܬܐܡܪ ܘܐܝܬܘܗܝܐ܂ ܨܚܘܐ܂ ܗܿܘ ܕܠܘ ܡܕܡ
62:141 ܐܚܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝܼ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܐܐܪ ܕܕܠܐ ܥܢܢ ܘܕܠܐ ܥܪܦܠ܂ ܛܠܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝܼ
72:141 ܪܓܝܘܬܐ ܕܡܢ ܨܚܘܐܿ܂ ܕܢܚܿܬ ܒܩܘܝܡܐ ܩܛܝܢܐ܂ ܓܠܝܕܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝܼ܂
82:141 ܡܝ̈ܐ ܕܡܢ ܫܝܠ ܕܩܛܪܝܢ ܡܢ ܨܚܘܐ܂ ‍{‍ܐܘ‍}‍‍<‍ܩ‍>‍ܪܨܢܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝܼ܂ ܛܠܐ ܕܩܛܝܪ‍{‍܂‍}‍
92:141 ܘܛܠ ܓܠܝܕ܂ ܬܘܒ ܐܝܬܘܗܝ ܛܠܐܼ ܕܩܛܝܪ ܦܠܓܗ܂ ܘܥܢܢܐ ܐܝܬܝܗܼܿ
03:141 ܥܒܝܘܬܐ ܕܠܗܓܐ ܕܡܟܢܫ ܘܪܩܝܥ܃ ܘܚܒܿܠ ܡܛܪܐ܂ ܡܛܪܐ ܕܝܢ ܗܿܘܐܼ܂

next