U The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

60802: De Mundo p. 139

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous


10:931 ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܚܒܝܫܝܢ ܒܓܘ ܚ̈ܕܕܐ ܐܣܦܪܐܝܬܿ܂ ܟܕ ܚܒܝܫܐ ܟܠܗܿ ܐܣܦܝܪܐ
20:931 ܕܙܥܘܪܝܐ ܡܢ ܚܒܪܬܗܿ܃ ܒܗܝ܂ ܕܪܒܐ ܡܢܗܿ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܐܪܥܐܼ ܒܡ̈ܝܐ܂
30:931 ܘܡ̈ܝܐ ܒܐܐܪ܂ ܘܐܐܪ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܢܘܪܐ ܒܐܬܝܪ܂ ܘܗܟܘܬܼ ܗܠܝܢ
40:931 ܩܝܡܘܗܝ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ܂ ܘܠܐܬܪܐ ܡܿܢ ܗܿܘ ܕܠܥܠ܃ ܟܠܗ ܡܥܡܪܐ
50:931 ܕܐܠܗ̈ܐ ܚܘܝܘܗܝ܂ ܠܗܢܐ ܕܝܢ ܕܠܬܚܬܼ ܥܘܡܪܐ ܕܚܝܘ̈ܬܐ ܡܝܘ̈ܬܬܐ܂ ܐܠܐ
60:931 ܡܢܗ ܕܝܠܗ ܕܗܢܐ ܕܠܬܚܬ ܐܝܬܘܗܝܼ ܪܛܝܒܐ܂ ܗܿܘ ܕܐܦ ܢܗܪ̈ܘܬܐ
70:931 ܘܡ̈ܥܝܢܐܼ܂ ܘܝܡ̈ܡܐ ܡܥܕܝܢ ܚܢܢ ܕܢܫܡܗܝܘܗܝ܂ ܘܡܢܗ ܬܘܒ ܐܝܬܘܗܝܼ
80:931 ܝܒܫܐ܂ ܗܘܿ ܕܐܪܥܐ ܘܥܡܪܬܐܼ ܘܓܙܪ̈ܬܐ ܡܫܡܗܝܢܢ ܠܗ܂ ܐܠܐ ܐܦ
90:931 ܓܙܪ̈ܬܐ ܬܘܒ ܡܢܗܝܢ ܐܝܬܝܗܝܼܢ ܪ̈ܘܪܒܬܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܐܡܪܝܢܢ ܥܠ ܗܕܐ
01:931 ܟܠܗܿ ܥܡܪܬܐܿ܂ ܕܚܕܝܪܐ ܡܢ ܝܡ̈ܡܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܪ̈ܘܪܒܐ܂ ܗܿܢܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ
11:931 ܙܥܘܪ̈ܝܬܐܼ܂ ܐܝܕܝ̈ܥܢ ܐܢܝ̈ܢ ܠܢ ܟܠܗܝܼܢ ܘܐܝܬܝܗܝܢ ܡܢ ܠܓܘ܂ ܘܡܢܗܝܢ
21:931 ܕܗܠܝܢ ܐܢܝ̈ܢ ܕܥ̈ܠܒܢ ܒܪܒܘܬܐ ܐܝܬܝܗܝܼܢ܂ ܣܝܩܝܠܝܐ ܘܐܘܒܘܐܐ܂
31:931 ܘܩܘܦܪܘܣܼ ܘܣܪܕܘܢܿ ܘܩܘܪܘܢܘܣ܂ ܘܩܪܛܐ܂ ܘܦܘܠܘܦܝܣܘܣ
41:931 ܘܐܣܒܘܒܿ ܗܿܢܝܢ ܕܝܢ ܕܒܨܝܪ̈ܢ ܡܢܗܝܢ ܐܝܬܝܗܝܼܢ܂ ܗܠܝܢ ܕܡܫܬܡܗܢ
51:931 ܣܦܘܪܕܝܣ܂ ܘܗܠܝܢ ܕܡܬܩܪ̈ܝܢ ܩܘܩܠܝܕܘܣ܂ ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܐܚܪܢܝܐܝܬ
61:931 ܡܫܬܡܗܢ܂ ܝܡܐ ܕܝܢ ܗܘܿ ܡܿܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܟܠܗܿ ܥܡܪܬܐܼ܂
71:931 ܐܛܐܠܢܛܝܩܘܣܼ܂ ܘܐܘܩܐܢܣ ܡܫܬܡܗ܂ ܘܪܕܐ ܐܦ ܚܕܪ̈ܝܢ ܗܪܟܐ܂
81:931 ܒܝܕ ܕܒܓܒܐ ܡܥܪܒܝܐ ܡܢ ܠܓܘ܃ ܦܘܡܐ ܐܠ‍<‍ܝ‍>‍ܨܐ ܦܬܝܚ ܠܗ܂ ܘܡܢ
91:931 ܨܝܕ ܗܿܢܝܢ ܕܡܬܩܪܝܢ ܣܛܠܘܣ ܕܗܪܩܠܘܣܿ܂ ܢܿܦܩ ܪܕܝܗ ܠܝܡܐ ܗܢܐ
02:931 ܕܠܘܬܢܿ܂ ܐܝܟ ܕܠܠܡܐܢܐ ܡܕܡ܂ ܘܗܟܘܬ ܒܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܡܬܦܬܐ
12:931 ܗܪܟܐܼ܂ ܟܕ ܡܬܐܫܕ ܥܕܡܐ ܕܠܒܿܟ ܥܘܒ̈ܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܕܐܚܝܕܝܢ ܚܕ ܒܚܕ܃
22:931 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܘܡܗܘܢ ܡܢ ܗܿܘ ܕܠܬܡܢ ܐܠܨܐ܂ ܠܐܦ̈ܝ ܕܝܢ ܗܪܟܐܼ ܦ̈ܬܝܢ
32:931 ܘܪܘܝܚܝܢ܀ ܩܕܡܐܝܬ ܗܟܝܠ ܡܬܐܡܪ ܕܡܬܦܬܐ ܠܝܡܝܢܐܼ܂ ܡܢ ܒܬܪ
42:931 ܕܢܿܦܩ ܡܢ ܣܛܠܣ ܕܗܪܩܠܝܣܿ܂ ܘܡܬܦܠܓ ܠܬܪ̈ܝܢ ܥܘܒ̈ܝܢ ܘܥܿܒܪ
52:931 ܓܙܪ̈ܬܐ܃ ܗܠܝܢ ܕܡܫܬܡܗܢ ܣܘܪܛܝܣ܂ ܗܿܢܝܢ ܕܠܚܕܐ ܡܢܗܝܼܢ
62:931 ܣܘܪܛܝܣ ܪܒܬܐ ܡܫܡܗܝܢ ܠܗܿ܂ ܠܗܝܿ ܕܝܢ ܐܚܪܬܐܼ܂ ܣܘܪܛܝܣ
72:931 ܙܥܘܪܬܐ܂ ܠܓܒܐ ܕܝܢ ܗܿܘ ܐܚܪܢܐ ܓܪܒܝܝܐܼ܂ ܠܘ ܒܗܿ ܒܕܡܘܬܐܿ܂
82:931 ܒܪܫܥܬܗ ܡܬܦܬܐ܂ ܘܥܿܒܕ ܕܝܢ ܬܘܒܼ܂ ܐܦ ܬܡܼܢ ܬܠܬܐ ܥܘܒ̈ܝܢ܂
92:931 ܗܿܘ ܕܡܫܬܡܗ ܣܘܪܕܘܢܝܩܘܢܼ܂ ܘܗܘܿ ܕܡܬܩܪܐ ܓܐܠܛܝܩܘܢ܂ ܘܐܕܪܝܣ
03:931 ܪܒܐ܂ ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ ܗܿܘܐ ܥܘܒܐ ܐܚܪܢܐ ܙܠܝܡܐܝܬ܂ ܗܿܘ ܕܡܬܩܪܐ

next